EUR-Lex Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Ten dokument pochodzi ze strony internetowej EUR-Lex
Dokument 52009XC1230(01)
Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities
Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee
Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee
GU C 322 del 30.12.2009, str. 11—12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 322/11 |
Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee
2009/C 322/02
A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee (2) sono così modificate:
Pagina 79,
Tra il titolo della voce 1806 (Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao) e la sottovoce 1806 20 10, è inserito il testo seguente:
«Solo i prodotti che contengono semi di cacao, pasta di cacao o cacao in polvere sono considerati contenenti cacao ai sensi della voce 1806.»
Pagina 81,
Capitolo 19
Alle «Considerazioni generali» è aggiunto il seguente terzo comma:
«Nel caso di prodotti che contengono caffeina o teobromina da fonti diverse dal cacao, non si deve tenere conto di tali quantitativi aggiunti di caffeina o teobromina ai fini del calcolo del contenuto di cacao.»
Tra il titolo della voce 1901 (Estratti di malto; preparazioni alimentari di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno di 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno di 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove) e la sottovoce 1901 20 00, viene inserito il testo seguente:
«Solo i prodotti che contengono semi di cacao, pasta di cacao o cacao in polvere sono considerati contenenti cacao ai sensi della voce 1901.»
Alla voce 1904 è aggiunto il seguente secondo comma alla nota esplicativa della NC (Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura (ad esempio «corn flakes»); cereali (diversi dal granturco) in grani o in forma di fiocchi oppure di altri grani lavorati (escluse le farine, le semole e i semolini), precotti o altrimenti preparati, non nominati né compresi altrove):
«Solo i prodotti che contengono semi di cacao, pasta di cacao o cacao in polvere sono considerati contenenti cacao ai sensi della voce 1904.»
Pagina 82,
Alla voce 1905 è aggiunto il seguente terzo comma alla nota esplicativa della NC (Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; particole per comunione, capsule vuote del tipo utilizzato per uso farmaceutico, cialde per sigillare, carta di riso e prodotti simili):
«Solo i prodotti che contengono semi di cacao, pasta di cacao o cacao in polvere sono considerati contenenti cacao ai sensi della voce 1905.»
Pagina 89,
È aggiunto il seguente ottavo comma alla nota esplicativa della NC alla sottovoce 2105 00 (Gelati, anche contenenti cacao):
«Solo i prodotti che contengono semi di cacao, pasta di cacao o cacao in polvere sono considerati contenenti cacao ai sensi della voce 2105 00.»
(1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
(2) GU C 133 del 30.5.2008, pag. 1.