ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 197

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno
2 agosto 2008

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2008/C 197/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 183 del 19.7.2008

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2008/C 197/02

Causa C-120/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 20 marzo 2008 — Bayerischer Brauerbund e.V./Bavaria N.V.

2

2008/C 197/03

Causa C-170/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Paesi Bassi) il 23 aprile 2008 — H.J. Nijemeisland/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

2

2008/C 197/04

Causa C-175/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgerichts (Germania) il 29 aprile 2008 — Aydin Salahadin Abdulla/Repubblica federale di Germania

3

2008/C 197/05

Causa C-176/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgerichts (Germania) il 29 aprile 2008 — Kamil Hasan/Bundesrepublik Deutschland

3

2008/C 197/06

Causa C-177/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgerichts (Germania) il 29 aprile 2008 — Khoshnaw Abdullah/Bundesrepublik Deutschland

4

2008/C 197/07

Causa C-178/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgerichts (Germania) il 29 aprile 2008 — Ahmed Adem e Hamrin Mosa Rashi/Bundesrepublik Deutschland

5

2008/C 197/08

Causa C-179/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgerichts (Germania) il 29 aprile 2008 — Dler Jamal/Bundesrepublik Deutschland

5

2008/C 197/09

Causa C-182/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 30 aprile 2008 — Glaxo Wellcome GmbH & Co./Finanzamt München II

6

2008/C 197/10

Causa C-185/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank's-Gravenhage (Paesi Bassi) il 29 aprile 2008 — Latchways plc e Eurosafe solutions BV/Kedge Safety Systems BV e Consolidated Nederland BV

6

2008/C 197/11

Causa C-188/08: Ricorso proposto il 6 maggio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

7

2008/C 197/12

Causa C-192/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) l'8 maggio 2008 — TeliaSonera Finland Oyj

8

2008/C 197/13

Causa C-194/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 9 maggio 2008 — Dr. Susanne Gassmayr/Bundesministerin für Wissenschaft und Forschung

9

2008/C 197/14

Causa C-196/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italia) il 14 maggio 2008 — Acoset SpA/Conferenza Sindaci e Presidenza Prov. Reg. ATO Idrico Ragusa e a.

9

2008/C 197/15

Causa C-198/08: Ricorso proposto il 14 maggio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria

10

2008/C 197/16

Causa C-199/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof (Austria) il 15 maggio 2008 — M. Erhard Eschig/UNIQA Sachversicherung AG

10

2008/C 197/17

Causa C-203/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 16 maggio 2008 — The Sporting Exchange Ltd, che agisce sotto la denominazione «Betfair»/Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator en Scientific Games Racing

11

2008/C 197/18

Causa C-204/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Bundesgerichtshof (Germania) il 19 maggio 2008 — Peter Rehder/Air Baltic Corporation

11

2008/C 197/19

Causa C-211/08: Ricorso proposto il 20 maggio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

12

2008/C 197/20

Causa C-212/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 21 maggio 2008 — Società Zeturf Limited/Primo Ministro, Ministro dell'Agricoltura e della Pesca, Ministro dell'Interno, dell'Oltremare e delle Comunità locali, Ministro dell'Economia, dell'Industria e del Lavoro — Interveniente: G.I.E. Pari Mutuel Urbain (PMU)

12

2008/C 197/21

Causa C-213/08: Ricorso proposto il 21 maggio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

13

2008/C 197/22

Causa C-217/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Milano (Italia) il 22 maggio 2008 — Rita Mariano/Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL)

13

2008/C 197/23

Causa C-218/08: Ricorso presentato il 22 magio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

13

2008/C 197/24

Causa C-230/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret (Danimarca) il 28 maggio 2008 — Dansk Transport og Logistik/Skatteministeriet

14

2008/C 197/25

Causa C-241/08: Ricorso proposto il 2 giugno 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese

15

2008/C 197/26

Causa C-252/08: Ricorso proposto il 12 giugno 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Malta

15

2008/C 197/27

Causa C-256/08: Ricorso proposto il 16 giugno 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

16

2008/C 197/28

Causa C-269/08: Ricorso proposto il 20 giugno 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Malta

16

Tribunale di primo grado

2008/C 197/29

Assegnazione dei giudici alle sezioni

17

2008/C 197/30

Causa T-94/98: Sentenza del Tribunale di primo grado 26 giugno 2008 — Alferink e altri/Commissione (Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale — Latte — Prelievo supplementare — Quantitativo di riferimento — Produttore che ha sottoscritto un impegno di non commercializzazione — Obbligo di produrre nell'azienda SLOM iniziale — Art. 3 bis del regolamento (CEE) n. 1546/88, come modificato dal regolamento (CEE) n. 1033/89 — Formulazione falsamente ambigua della disposizione applicabile — Principio della certezza del diritto)

18

2008/C 197/31

Causa T-410/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 giugno 2008 — Hoechst/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato dei sorbati — Decisione che constata una violazione dell'art. 81 CE — Calcolo dell'importo delle ammende — Obbligo di motivazione — Gravità e durata dell'infrazione — Circostanze aggravanti — Principio del ne bis in idem — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo — Accesso al fascicolo — Durata del procedimento»)

19

2008/C 197/32

Causa T-420/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 giugno 2008 — El Corte Inglés/UAMI — Abril Sánchez e Ricote Saugar (BoomerangTV) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo BoomerangTV — Marchi nazionali e comunitario, denominativo e figurativi, anteriori BOOMERANG e Boomerang — Impedimenti relativi alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Assenza di marchio notoriamente conosciuto ai sensi dell'art. 6 bis della convenzione di Parigi — Assenza di lesione alla notorietà — Mancata produzione dinanzi alla divisione di opposizione delle prove dell'esistenza di taluni marchi anteriori o delle loro traduzioni — Produzione di prove per la prima volta dinanzi alla commissione di ricorso — Art. 8, n. 1, lett. b), e n. 2, lett. c); art. 8, n. 5, e art. 74, n. 2, del regolamento (CE) n. 40/94 — Regola 16, nn. 2 e 3; regola 17, n. 2, e regola 20, n. 2, del regolamento (CE) n. 2868/95»)

19

2008/C 197/33

Causa T-442/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 26 giugno 2008 — SIC/Commissione («Aiuti di Stato — Misure adottate dalla Repubblica portoghese a favore dell'emittente pubblico RTP per finanziare la sua missione di servizio pubblico — Decisione che dichiara che alcune misure non costituiscono aiuti di Stato e che le altre sono compatibili con il mercato comune — Qualifica di aiuto di Stato — Compatibilità con il mercato comune — Obbligo di esame diligente e imparziale»)

20

2008/C 197/34

Causa T-93/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 19 giugno 2008 — Mülhens/UAMI — Spa Monopole (MINERAL SPA) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo MINERAL SPA — Marchio nazionale denominativo anteriore SPA — Impedimento relativo alla registrazione — Notorietà — Profitto indebitamente tratto dalla notorietà del marchio anteriore — Art. 8, n. 5, del regolamento (CE) n. 40/94»)

20

2008/C 197/35

Causa T-175/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 giugno 2008 — Coca-Cola/UAMI — San Polo (MEZZOPANE) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo MEZZOPANE — Marchi denominativi nazionali anteriori MEZZO e MEZZOMIX — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Assenza di rischio di confusione»)

21

2008/C 197/36

Causa T-224/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 giugno 2008 — Otto/UAMI — L'Altra Moda (l'Altra Moda) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo l'Altra Moda — Marchio nazionale figurativo anteriore Alba Moda — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Artt. 73 e 74, nn. 1 e 2, del regolamento n. 40/94»)

21

2008/C 197/37

Causa T-268/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 giugno 2008 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Commissione (Aiuti di Stato — Aiuti in favore delle compagnie aeree per i danni cagionati dagli attentati dell'11 settembre 2001 — Decisione che dichiara parzialmente incompatibile con il mercato comune il regime di aiuti e che dispone il recupero degli aiuti concessi — Art. 87, n. 2, lett. b), CE — Comunicazione della Commissione 10 ottobre 2001, sulle ripercussioni degli attentati dell'11 settembre — Nesso di causalità tra l'evento eccezionale e il danno — Obbligo di motivazione)

22

2008/C 197/38

Causa T-36/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 giugno 2008 — Zipcar/UAMI — Canary Islands Car (ZIPCAR) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo ZIPCAR — Marchio nazionale denominativo anteriore CICAR — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

22

2008/C 197/39

Causa T-79/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 26 giugno 2008 — SHS Polar Sistemas Informáticos/UAMI — Polaris Software Lab (POLARIS) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo POLARIS — Marchio comunitario denominativo anteriore POLAR — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

23

2008/C 197/40

Causa T-164/07 P: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 giugno 2008 — Sundholm/Commissione (Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2003 — Diritti della difesa — Impugnazione irricevibile — Impugnazione infondata)

23

2008/C 197/41

Causa T-209/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 11 giugno 2008 — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals e a./Commissione («Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Art. 230, quarto comma, CE — Persone fisiche e giuridiche — Associazioni — Decisione 2006/522/CEE — Interesse individuale — Polizza sanitaria — Misure di protezione relative all'influenza aviaria»)

23

2008/C 197/42

Cause riunite T-383/06 e T-71/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 14 maggio 2008 — Icuna.Com/Parlamento («Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni — Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara d'appalto comunitaria — Rigetto di un'offerta — Decisione di annullare la procedura di gara d'appalto — Ricorso manifestamente infondato in diritto — Non luogo a statuire»)

24

2008/C 197/43

Causa T-127/07 P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del 10 giugno 2008 — Bligny/Commissione delle Comunità europee («Impugnazione — Funzione pubblica — Concorso generale — Condizioni di ammissione — Mancata ammissione alla correzione della prova scritta — Bando di concorso — Atto di candidatura incompleto — Prova della cittadinanza — Impugnazione manifestamente infondata»)

24

2008/C 197/44

Causa T-41/08 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 25 aprile 2008 — Vakakis/Commissione (Procedura di gara d'appalto comunitaria — Domanda di provvedimenti provvisori — Perdita di una possibilità — Legittimazione ad agire — Ricevibilità del ricorso principale — Urgenza — Misure istruttorie)

25

2008/C 197/45

Causa T-190/08: Ricorso proposto il 14 maggio 2008 — CHEMK e Kuznetskie ferrosplavy/Consiglio e Commissione

25

2008/C 197/46

Causa T-192/08: Ricorso proposto il 21 maggio 2008 — Transnational Company «Kazchrome» e ENRC Marketing/Consiglio

26

2008/C 197/47

Causa T-193/08 P: Impugnazione proposta il 21 maggio 2008 da Carina Skareby avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 6 marzo 2008, causa F-46/06, Skareby/Commissione

26

2008/C 197/48

Causa T-194/08: Ricorso proposto il 21 maggio 2008 — Cattin e Cattin/Commissione

27

2008/C 197/49

Causa T-201/08: Ricorso proposto il 26 maggio 2008 — Market Watch/UAMI — Ares Trading (SEROSLIM)

27

2008/C 197/50

Causa T-204/08: Ricorso proposto il 4 giugno 2008 — Team Relocations NV/Commissione

28

2008/C 197/51

Causa T-206/08: Ricorso proposto il 9 giugno 2008 — Spagna/Commissione

29

2008/C 197/52

Causa T-209/08: Ricorso proposto il 4 giugno 2008 — Stichting Administratiekantoor Portielje/Commissione

30

2008/C 197/53

Causa T-210/08: Ricorso proposto il 4 giugno 2008 — Verhuizingen Coppens/Commissione

30

2008/C 197/54

Causa T-211/08: Ricorso proposto il 4 giugno 2008 — Putters International/Commissione

31

2008/C 197/55

Causa T-212/08: Ricorso proposto il 4 giugno 2008 — Amertranseuro International Holdings e altri/Commissione

32

2008/C 197/56

Causa T-214/08: Ricorso proposto il 9 giugno 2008 — Paul Alfons Rehbein/UAMI — Hervé Dias Martinho e Manuel Dias Martinho (Outburst)

32

2008/C 197/57

Causa T-218/08: Ricorso proposto l'11 giugno 2008 — Lemans/UAMI — Stephen Turner (ICON)

33

2008/C 197/58

Causa T-229/08: Ricorso proposto il 13 giugno 2008 — Impala/Commissione

33

2008/C 197/59

Causa T-246/08: Ricorso proposto il 25 giugno 2008 — Melli Bank/Consiglio

34

2008/C 197/60

Causa T-9/94: Ordinanza del Tribunale di primo grado 26 maggio 2008 — Ypma/Consiglio e Commissione

35

2008/C 197/61

Causa T-402/03: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 giugno 2008 — Katalagarianakis/Commissione

35

2008/C 197/62

Causa T-11/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 giugno 2008 — Martins/Commissione

35

2008/C 197/63

Causa T-101/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 giugno 2008 — Martinez Mongay/Commissione

35

2008/C 197/64

Causa T-128/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 giugno 2008 — Piccinni-Leopardi/Commissione

35

2008/C 197/65

Causa T-390/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 11 giugno 2008 — Piccinni-Leopardi e altri/Commissione

36

2008/C 197/66

Causa T-31/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 17 giugno 2008 — Rossi/UAMI — K & L Ruppert Stiftung (Rossi)

36

2008/C 197/67

Causa T-104/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 giugno 2008 — Cegelec/Parlamento

36

2008/C 197/68

Causa T-342/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 17 giugno 2008 — Angiotech Pharmaceuticals/UAMI (VASCULAR WRAP)

36

2008/C 197/69

Causa T-331/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 6 giugno 2008 — Chupa Chups/Commissione

36

2008/C 197/70

Causa T-22/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 giugno 2008 — Quest Diagnostics/UAMI — ALK — Abelló (DIAQUEST)

36

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2008/C 197/71

Causa F-97/07: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 17 giugno 2008 — De Fays/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Congedo di malattia — Assenza irregolare — Procedimento di arbitraggio)

37

2008/C 197/72

Causa F-57/08: Ricorso proposto il 9 giugno 2008 — Palazzo/Commissione

37

2008/C 197/73

Causa F-2/05: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 18 giugno 2008 — Kröppelin/Consiglio

37

2008/C 197/74

Causa F-4/05: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 18 giugno 2008 — Huober/Consiglio

38

2008/C 197/75

Causa F-6/05: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 18 giugno 2008 — Kröppelin/Consiglio

38

IT