ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 79

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno
29 marzo 2008

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2008/C 079/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 64 dell'8.3.2008

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2008/C 079/02

Causa C-380/05: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 31 gennaio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Centro Europa 7 Srl/Ministero delle Comunicazioni e Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Direzione Generale Autorizzazioni e Concessioni Ministero delle Comunicazioni (Libera prestazione di servizi — Comunicazioni elettroniche — Attività di radiodiffusione televisiva — Nuovo quadro normativo comune — Assegnazione di frequenze di trasmissione)

2

2008/C 079/03

Causa C-2/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 12 febbraio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Willy Kempter KG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Esportazione di bovini — Restituzioni all'esportazione — Decisione amministrativa definitiva — Interpretazione di una sentenza della Corte — Effetti di una sentenza pronunciata in via pregiudiziale dalla Corte successivamente a tale decisione — Riesame e rettifica — Limiti temporali — Certezza del diritto — Principio di cooperazione — Art. 10 CE)

3

2008/C 079/04

Causa C-199/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 12 febbraio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Francia) — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication/Société internationale de diffusion et d'édition (Aiuti di Stato — Art. 88, n. 3, CE — Giudici nazionali — Recupero di aiuti eseguiti illegittimamente — Aiuti dichiarati compatibili con il mercato comune)

3

2008/C 079/05

Causa C-244/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 14 febbraio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Koblenz — Germania) — Dynamic Medien Vertriebs GmbH/Avides Media AG (Libera circolazione delle merci — Art. 28 CE — Misure di effetto equivalente — Direttiva 2000/31/CE — Normativa nazionale che vieta la vendita per corrispondenza di supporti video che non sono stati sottoposti al controllo e alla classificazione ai fini della tutela dei minori da parte dell'autorità competente e che sono sprovvisti dell'indicazione, proveniente da tale autorità, dell'età a partire dalla quale ne è consentita la visione — Supporti video importati da un altro Stato membro sottoposti al controllo e alla classificazione da parte della competente autorità di tale Stato e recanti l'indicazione di un limite di età — Giustificazione — Tutela dei minori — Principio di proporzionalità)

4

2008/C 079/06

Causa C-274/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 14 febbraio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Art. 56 CE — Norma nazionale che limita i diritti di voto degli azionisti nelle imprese del settore energetico — Limitazione applicabile agli enti pubblici)

4

2008/C 079/07

Causa C-419/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 14 febbraio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Aiuti di Stato — Obbligo di recupero)

5

2008/C 079/08

Causa C-449/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 14 febbraio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail de Bruxelles — Belgio) — Sophiane Gysen/Groupe S-Caisse D'Assurances sociales pour indépendants (Funzionari — Retribuzione — Statuto — Assegni familiari — Fissazione dell'importo degli assegni familiari nazionali — Determinazione del rango dei figli — Figlio che dà diritto ad assegni familiari statutari)

5

2008/C 079/09

Causa C-450/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 14 febbraio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Belgio) — Varec SA/Stato belga (Appalti pubblici — Ricorso — Direttiva 89/665/CEE — Ricorso efficace — Nozione — Equilibrio tra il principio del contradittorio e il diritto al rispetto dei segreti commerciali — Tutela, da parte dell'organo responsabile dei ricorsi, della riservatezza delle informazioni fornite dagli operatori economici)

6

2008/C 079/10

Causa C-32/07: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 31 gennaio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/84/CE — Diritti d'autore — Diritto dell'autore di un'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale)

6

2008/C 079/11

Causa C-58/07: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 14 febbraio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/110/CE — Assistenza durante il transito nell'ambito di provvedimenti di espulsione per via aerea — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

7

2008/C 079/12

Causa C-69/07: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 31 gennaio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/35/CE — Ambiente — Partecipazione del pubblico all'elaborazione di taluni piani e programmi — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

7

2008/C 079/13

Causa C-103/07 P: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 31 gennaio 2008 — Angel Angelidis/Parlamento europeo (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Dipendenti — Rapporto informativo — Compilatore unico — Presupposti — Consultazione del superiore gerarchico diretto precedente — Mancato trasferimento — Motivazione — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

8

2008/C 079/14

Causa C-147/07: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 31 gennaio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Direttive 80/778/CEE e 98/83/CE — Qualità delle acque destinate al consumo umano — Concentrazione massima di nitrati e antiparassitari — Applicazione non corretta)

8

2008/C 079/15

Causa C-259/07: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 31 gennaio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2005/51/CE — Appalti pubblici — Procedure di aggiudicazione degli appalti — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

9

2008/C 079/16

Causa C-264/07: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 31 gennaio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/60/CE — Protezione e gestione delle acque — Mancata effettuazione delle analisi previste — Mancata comunicazione delle relazioni sintetiche richieste)

9

2008/C 079/17

Causa C-268/07: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 31 gennaio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/17/CE — Procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

10

2008/C 079/18

Causa C-107/07 P: Ordinanza della Corte 29 novembre 2007 — Friedrich Weber/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Diniego d'accesso a documenti — Irricevibilità manifesta)

10

2008/C 079/19

Causa C-361/07: Ordinanza della Corte (settima Sezione) 16 gennaio 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Beauvais — Francia) — Olivier Polier/Najar EURL (Domanda di pronuncia pregiudiziale — Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea — Convenzione n. 158 dell'Organizzazione internazionale del lavoro — Carta sociale europea — Licenziamento senza motivo — Incompetenza manifesta della Corte)

11

2008/C 079/20

Causa C-344/07 P: Ricorso proposto il 25 luglio 2007 dalla Focus Magazin Verlag GmbH avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) 16 maggio 2007, causa T-491/04, Merant GmbH/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

11

2008/C 079/21

Causa C-555/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgerichts Düsseldorf (Germania) il 13 dicembre 2007 — Seda Kücükdeveci/Swedex GmbH & Co. KG

12

2008/C 079/22

Causa C-564/07: Ricorso proposto il 21 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria

12

2008/C 079/23

Causa C-570/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Spagna) il 24 dicembre 2007 — José Manuel Blanco Pérez e María del Pilar Chao Gómez/Consejería de Salud y Servicios Sanitarios del Principado de Asturias, Federación Empresarial de Farmacéuticos Españoles e Plataforma para la libre apertura de Farmacias

13

2008/C 079/24

Causa C-571/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Asturias — Spagna) — Sezione del contenzioso amministrativo il 27 dicembre 2007 — José Manuel Blanco Pérez e María del Pilar Chao Gómez/Principado de Asturias e Celso Fernández Gómez

14

2008/C 079/25

Causa C-572/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Ústí nad Labem (Repubblica ceca) il 24 dicembre 2007 — RLRE Tellmer Property s.r.o./Finanční ředitelství v Ústí nad Labem

14

2008/C 079/26

Causa C-2/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte Suprema di Cassazione (Italia) il 2 gennaio 2008 — Amministrazione dell'economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Fallimento Olimpiclub Srl

14

2008/C 079/27

Causa C-3/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du Travail de Nivelles (Belgio) l'8 gennaio 2008 — Leyman Ketty/Institut national d'assurance maladie — Invalidité (I.N.A.M.I.)

15

2008/C 079/28

Causa C-4/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Germania) il 4 gennaio 2008 — Michael Mario Karl Kerner/Land Baden-Württemberg

15

2008/C 079/29

Causa C-10/08: Ricorso proposto il 9 gennaio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia

16

2008/C 079/30

Causa C-12/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail di Liegi (Belgio) l'11 gennaio 2008 — Mono Car Styling SA, en liquidation/Dervis Odemis, Marc Bayard, Pietro Dimola, Danielle Marra, Youssef Belkaid, Marie-Christine Henri, Philippe Tistaert, Richard Toussaint, Alexandre Van Rutten, François Cristantielli, Khalid Zari, Isabelle Longaretti, Luigi Deiana, Vincent Hellinx, Christophe Novelli, Domenico Castronovo, Rachid Hitti, Alberto D'Errico, Marco Quaranta, Primo Pecci, Giuseppe Montaperto

17

2008/C 079/31

Causa C-17/08 P: Ricorso proposto il 17 gennaio 2008 dalla MPDV Mikrolab GmbH Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor avverso la sentenza del Tribunale di primo grado 8 novembre 2007, causa T-459/05, MPDV Mikrolab GmbH Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

18

2008/C 079/32

Causa C-18/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal d'instance di Bordeaux (Francia) il 21 gennaio 2008 — Foselev Sud-Ouest SARL/Administration des douanes et des droits indirects

19

2008/C 079/33

Causa C-20/08 P: Ricorso proposto il 22 gennaio 2008 dalla Enercon GmbH avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) 15 novembre 2007, causa T-71/06, Enercon GmbH/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

19

2008/C 079/34

Causa C-24/08: Ricorso proposto il 22 gennaio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

20

2008/C 079/35

Causa C-25/08 P: Ricorso proposto il 24 gennaio 2008 da Giuseppe Gargani avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) 21 novembre 2007, causa T-94/06, Giuseppe Gargani/Parlamento europeo

20

2008/C 079/36

Causa C-28/08 P: Impugnazione proposta il 24 gennaio 2008 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) 8 novembre 2007, causa T-194/04, Commissione delle Comunità europee/The Bavarian Lager Co. Ltd, European Data Protection Supervisor (EDPS)

21

2008/C 079/37

Causa C-29/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Regeringsrätten (Svezia) il 25 gennaio 2008 — Skatteverket/AB SKF

22

2008/C 079/38

Causa C-30/08: Ricorso presentato il 25 gennaio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

22

2008/C 079/39

Causa C-31/08: Ricorso presentato il 25 gennaio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

23

2008/C 079/40

Causa C-307/06: Ordinanza del presidente della Corte 21 gennaio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

23

2008/C 079/41

Causa C-496/06: Ordinanza del presidente della Corte 21 gennaio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

23

2008/C 079/42

Causa C-65/07: Ordinanza del presidente dell'Ottava Sezione della Corte 20 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

23

2008/C 079/43

Causa C-192/07: Ordinanza del presidente della Corte 24 gennaio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

23

2008/C 079/44

Causa C-329/07: Ordinanza del presidente della Corte 11 gennaio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese

24

2008/C 079/45

Causa C-433/07: Ordinanza del presidente della Corte 24 gennaio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

24

2008/C 079/46

Causa C-434/07: Ordinanza del presidente della Corte 17 gennaio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

24

2008/C 079/47

Causa C-435/07: Ordinanza del presidente della Corte 23 gennaio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

24

Tribunale di primo grado

2008/C 079/48

Causa T-289/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 febbraio 2008 — BUPA e a./Commissione (Aiuti di Stato — Sistema di egualizzazione dei rischi nel mercato irlandese delle assicurazioni malattia privata — Regime di aiuti — Servizi di interesse economico generale — Art. 86, n. 2, CE — Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Principi di necessità e di proporzionalità)

25

2008/C 079/49

Causa T-39/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 febbraio 2008 — Orsay/UAMI — Jiménez Arellano (O orsay) (Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo e figurativo O orsay — Marchio nazionale denominativo e figurativo anteriore D'ORSAY — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94)

25

2008/C 079/50

Causa T-266/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 febbraio 2008 — Regno di Spagna/Commissione delle Comunità europee (FEAOG — Sezione «Garanzia» — Spese escluse dal finanziamento comunitario — Operazioni di ritiro di ortofrutticoli — Controllo della totalità dei prodotti ritirati — Seminativi e premi bovini — Termine di 24 mesi)

26

2008/C 079/51

Causa T-378/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 febbraio 2008 — Orsay/UAMI — Jiménez Arellano (Orsay) (Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo e figurativo Orsay — Marchio nazionale denominativo e figurativo anteriore D'ORSAY — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94)

26

2008/C 079/52

Causa T-189/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 febbraio 2008 — Usinor/UAMI — Corus UK (GALVALLOY) (Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo GALVALLOY — Marchio nazionale denominativo anteriore GALVALLIA — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94)

27

2008/C 079/53

Causa T-351/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 febbraio 2007 — Provincia di Imperia/Commissione («Fondo sociale europeo — Contributo finanziario comunitario nel settore delle azioni innovative a titolo dell'art. 6 del regolamento (CE) n. 1784/1999 — Invito a presentare proposte — Rigetto della proposta»)

27

2008/C 079/54

Causa T-146/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 febbraio 2008 — Sanofi-Aventis SA/UAMI — GD Searle (ATURION) (Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo ATURION — Marchio nazionale denominativo anteriore URION — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Assenza di somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94)

27

2008/C 079/55

Causa T-472/07: Ricorso proposto il 21 dicembre 2007 — Enercon/UAMI — Hasbro (ENERCON)

28

2008/C 079/56

Causa T-474/07: Ricorso proposto il 21 dicembre 2007 — Commissione/CAE Consulting

28

2008/C 079/57

Causa T-13/08: Ricorso proposto il 4 gennaio 2008 — Koinotita Grammatikou/Commissione

29

2008/C 079/58

Causa T-29/08: Ricorso proposto il 18 gennaio 2008 — Liga para a Protecção de Natureza/Commissione delle comunità europee

29

2008/C 079/59

Causa T-30/08: Ricorso proposto il 23 gennaio 2008 — Winzer Pharma/UAMI — Oftaltech (OFTASIL)

30

2008/C 079/60

Causa T-33/08: Ricorso proposto il 18 gennaio 2008 — Bastos Viegas/UAMI — Fabre Médicament (OPDREX)

31

2008/C 079/61

Causa T-34/08: Ricorso proposto il 21 gennaio 2008 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung e.V./Commissione

31

2008/C 079/62

Causa T-36/08: Ricorso proposto il 28 gennaio 2008 — Furukawa Electric North America/UAMI (SLIM LINE)

32

2008/C 079/63

Causa T-46/08 P: Ricorso di Luigi Marcuccio proposto il 28 gennaio 2008 avverso l'ordinanza del 6 dicembre 2007 emessa dal Tribunale della funzione pubblica nella causa F-40/06, Marcuccio/Commissione

32

2008/C 079/64

Causa T-53/08: Ricorso presentato il 31 gennaio 2008 — Italia/Commissione

33

2008/C 079/65

Causa T-54/08: Ricorso proposto il 4 febbraio 2008 — Repubblica di Cipro/Commissione

34

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2008/C 079/66

Causa F-80/06: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 25 gennaio 2008 — Duyster/Commissione (Funzione pubbica — Funzionari — Congedo parentale — Domanda di ritiro del congedo parentale — Litispendenza — Irricevibilità manifesta)

35

2008/C 079/67

Causa F-77/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 1o febbraio 2008 — Labate/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Assicurazione incidenti e malattie professionali — Malattia professionale — Cancro del polmone — Tabagismo passivo — Non luogo a statuire)

35

2008/C 079/68

Causa F-50/07: Ricorso proposto il 17 dicembre 2007 — Hristova/Commissione

36

2008/C 079/69

Causa F-113/07: Ricorso proposto il 18 ottobre 2007 — Simonis/Commissione

36

2008/C 079/70

Causa F-125/07: Ricorso proposto il 29 ottobre 2007 — Hau/Parlamento europeo

37

2008/C 079/71

Causa F-136/07: Ricorso proposto il 6 dicembre 2007 — Nijs/Corte dei conti

37

2008/C 079/72

Causa F-137/07: Ricorso proposto il 4 dicembre 2007 — Sergio e a./Commissione

37

2008/C 079/73

Causa F-142/07: Ricorso proposto il 19 dicembre 2007 — Kaminska/Comitato delle Regioni

38

2008/C 079/74

Causa F-145/07: Ricorso proposto il 27 dicembre 2007 — Bosman/Consiglio

38

Rettifiche

2008/C 079/75

Rettifica della comunicazione nella Gazzetta ufficiale relativa alla causa F-103/07 (GU C 315 del 22.12.2007, pag. 45)

39

IT