ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 51

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

51o anno
23 febbraio 2008

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2008/C 051/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 37 del 9.2.2008

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2008/C 051/02

Assunzione delle funzioni da parte di un nuovo giudice della Corte

2

2008/C 051/03

Decisioni adottate dalla Corte nella sua Riunione generale del 15 gennaio 2008

2

2008/C 051/04

Elenchi per la determinazione della composizione dei collegi giudicanti

2

2008/C 051/05

Causa C-532/03: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 18 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda (Inadempimento di uno Stato — Appalti pubblici — Artt. 43 CE e 49 CE — Servizi di trasporto d'urgenza in ambulanza)

3

2008/C 051/06

Causa C-418/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 79/409/CEE — Conservazione degli uccelli selvatici — Artt. 4 e 10 — Recepimento ed applicazione — IBA 2000 — Valore — Qualità dei dati — Criteri — Discrezionalità — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche — Art. 6 — Recepimento ed applicazione)

3

2008/C 051/07

Causa C-64/05 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 18 dicembre 2007 — Regno di Svezia/IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH, già Internationaler Tierschutz-Fonds (IFAW) GmbH, Regno di Danimarca, Regno dei Paesi Bassi, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Accesso del pubblico ai documenti delle istituzioni — Documenti provenienti da uno Stato membro — Opposizione di detto Stato membro alla divulgazione di tali documenti — Portata dell'art. 4, n. 5, del detto regolamento)

4

2008/C 051/08

Causa C-77/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 18 dicembre 2008 — Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord/Consiglio dell'Unione europea (Regolamento (CE) n. 2007/2004 — Istituzione dell'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea — Validità)

5

2008/C 051/09

Causa C-101/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 18 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Regeringsrätten — Svezia) — Skatteverket/A (Libera circolazione dei capitali — Restrizione ai movimenti di capitali tra gli Stati membri e i paesi terzi — Imposta sui redditi da capitale — Dividendi percepiti da una società stabilita in uno Stato membro del SEE — Esenzione — Dividendi percepiti da una società stabilita in un paese terzo — Esenzione subordinata all'esistenza di una convenzione fiscale che preveda uno scambio di informazioni — Efficacia dei controlli fiscali)

6

2008/C 051/10

Causa C-137/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 18 dicembre 2007 — Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord/Consiglio dell'Unione europea (Regolamento (CE) n. 2252/2004 — Passaporti e documenti di viaggio rilasciati dagli Stati membri — Norme sulle caratteristiche di sicurezza e sugli elementi biometrici — Validità)

6

2008/C 051/11

Causa C-194/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica Italiana (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttive 75/442/CEE e 91/156/CEE — Nozione di «rifiuti» — Terre e rocce da scavo destinate ad essere riutilizzate)

7

2008/C 051/12

Causa C-195/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttive 75/442/CEE e 91/156/CEE — Nozione di «rifiuti» — Scarti alimentari originati dall'industria agroalimentare destinati alla produzione di mangimi — Residui derivanti dalle preparazioni nelle cucine di cibi destinati alle strutture di ricovero per animali di affezione)

7

2008/C 051/13

Causa C-263/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttive 75/442/CEE e 91/156/CEE — Nozione di «rifiuti» — Sostanze o oggetti destinati alle operazioni di smaltimento o di recupero — Residui di produzione che possono essere riutilizzati)

8

2008/C 051/14

Causa C-291/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 11 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State — Paesi Bassi) — Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie/R.N.G. Eind (Libera circolazione delle persone — Lavoratori — Diritto di soggiorno di un familiare cittadino di uno Stato terzo — Ritorno del lavoratore nello Stato membro di cui è cittadino — Obbligo per lo Stato membro di origine del lavoratore di accordare il diritto di soggiorno al familiare — Esistenza di tale obbligo in mancanza dell'esercizio di un'attività reale ed effettiva da parte di detto lavoratore)

8

2008/C 051/15

Causa C-341/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 18 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Arbetsdomstolen — Svezia) — Laval un Partneri Ltd/Svenska Byggnadsarbetareförbundet, Svenska Byggnadsarbetareförbundets avd. 1, Byggettan, Svenska Elektrikerförbundet (Libera prestazione dei servizi — Direttiva 96/71/CE — Distacco di lavoratori nel settore edilizio — Normativa nazionale che determina le condizioni di lavoro e di occupazione relativamente alle materie di cui all'art. 3, n. 1, primo comma, lett. a)-g), ad eccezione del minimo salariale — Contratto collettivo dell'edilizia le cui clausole determinano condizioni più favorevoli o riguardano altre materie — Possibilità per le organizzazioni sindacali di tentare, mediante azioni collettive, di indurre le imprese stabilite in altri Stati membri a trattare caso per caso per determinare le retribuzioni da pagare ai lavoratori, nonché a sottoscrivere il contratto collettivo dell'edilizia)

9

2008/C 051/16

Causa C-396/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 18 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Berlin, Landessozialgericht Berlin-Brandenburg — Germania) — Doris Habelt (C-396/05), Martha Möser (C-419/05) Peter Wachter (C-450/05)/Deutsche Rentenversicherung Bund (Previdenza sociale — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Allegati III e VI — Libera circolazione delle persone — Artt. 18 CE, 39 CE e 42 CE — Pensioni di vecchiaia — Periodi contributivi maturati al di fuori della Repubblica federale di Germania — Non esportabilità)

10

2008/C 051/17

Causa C-438/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 11 dicembre 2007 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Civil Division) — Regno Unito] — International Transport Workers' Federation, Finnish Seamen's Union/Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti (Trasporti marittimi — Diritto di stabilimento — Diritti fondamentali — Obiettivi della politica sociale comunitaria — Azione collettiva di un'organizzazione sindacale contro un'impresa privata — Contratto collettivo in grado di dissuadere un'impresa dal registrare una nave con la bandiera di un altro Stato membro)

11

2008/C 051/18

Causa C-465/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 13 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Libera prestazione dei servizi — Diritto di stabilimento — Professione di operatore della vigilanza — Servizi di vigilanza privata — Giuramento di fedeltà alla Repubblica italiana — Autorizzazione prefettizia — Sede operativa — Numero minimo di personale — Versamento di una cauzione — Controllo amministrativo dei prezzi dei servizi forniti)

11

2008/C 051/19

Causa C-62/06: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 18 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo — Portogallo) — Fazenda Pública — Director Geral das Alfândegas/ZF Zefeser — Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda (Regolamento (CEE) n. 1697/79 — Art. 3 — Recupero a posteriori di dazi all'importazione — Atto passibile di un'azione giudiziaria repressiva — Autorità competente a procedere alla qualificazione dell'atto)

12

2008/C 051/20

Causa C-135/06 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 18 dicembre 2007 — Roderich Weißenfels/Parlamento europeo (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Retribuzione — Assegno per figli a carico — Deduzione dell'importo di un assegno di uguale natura proveniente da altra fonte — Competenza a conoscere della legittimità e del merito — Controversie di carattere pecuniario)

13

2008/C 051/21

Causa C-161/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 11 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Ostravě — Repubblica ceca) — Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc (Atto relativo alle condizioni di adesione all'Unione europea — Art. 58 — Normativa comunitaria — Assenza di traduzione nella lingua di uno Stato membro — Opponibilità)

13

2008/C 051/22

Causa C-184/06: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 13 dicembre 2007 — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea (Pesca — Regolamento (CE) n. 51/2006 — Ripartizione dei contingenti di cattura fra gli Stati membri — Atto di adesione del Regno di Spagna — Fine del periodo transitorio — Esigenza di stabilità relativa — Principio di non discriminazione — Nuove possibilità di pesca)

14

2008/C 051/23

Causa C-186/06: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 18 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 79/409/CEE — Conservazione degli uccelli selvatici — Zona irrigua del canale Segarra-Garrigues (Lérida))

14

2008/C 051/24

Causa C-202/06 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 18 dicembre 2007 — Cementbouw Handel & Industrie BV/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Concorrenza — Regolamento (CEE) n. 4064/89 — Competenza della Commissione — Notifica di un'operazione di concentrazione di dimensione comunitaria — Impegni proposti dalle parti — Effetto sulla competenza della Commissione — Autorizzazione subordinata al rispetto di taluni impegni — Principio di proporzionalità)

15

2008/C 051/25

Causa C-220/06: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 18 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Nacional, Sala de lo Contenzioso-Administrativo — Spagna) — Asociación Profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia/Administración General del Estado (Appalti pubblici — Liberalizzazione dei servizi postali — Direttive 92/50/CEE e 97/67/CE — Artt. 43 CE, 49 CE e 86 CE — Normativa nazionale che consente alle pubbliche amministrazioni di concludere con una società pubblica, ossia il prestatore del servizio postale universale nello Stato membro interessato, accordi riguardanti la prestazione di servizi postali, tanto riservati quanto non riservati, al di fuori delle norme relative all'aggiudicazione degli appalti pubblici)

15

2008/C 051/26

Causa C-250/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 13 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Belgio) — United Pan-Europe Communications Belgium SA, Coditel Brabant SPRL, Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutele), Wolu TV ASBL/État belge (Art. 49 CE — Libera prestazione dei servizi — Normativa nazionale che prevede l'obbligo per gli operatori via cavo di diffondere i programmi trasmessi da taluni organismi di radiodiffusione privati («must carry») — Restrizione — Ragione imperativa di interesse pubblico — Salvaguardia del pluralismo in una regione bilingue)

16

2008/C 051/27

Causa C-280/06: Sentenza della Corte (Grande Sezione) dell'11 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato/Ente tabacchi italiani — ETI SpA, Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc. e Philip Morris International Management SA, e Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc. e Philip Morris International Management SA/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Ente tabacchi italiani — ETI SpA, e Philip Morris Products SA, Philip Morris Holland BV, Philip Morris GmbH, Philip Morris Products Inc. e Philip Morris International Management SA/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato, Ente tabacchi italiani — ETI SpA (Concorrenza — Applicazione di sanzioni in caso di successione di imprese — Principio della responsabilità personale — Enti dipendenti dalla stessa autorità pubblica — Diritto nazionale che qualifica come fonte di interpretazione il diritto comunitario della concorrenza — Questioni pregiudiziali — Competenza della Corte)

17

2008/C 051/28

Causa C-281/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Hans-Dieter Jundt, Hedwig Jundt/Finanzamt Offenburg (Libera prestazione dei servizi — Attività d'insegnamento svolta in via accessoria — Nozione di «retribuzione» — Indennità a titolo di rimborso spese — Normativa in materia di esenzione fiscale — Presupposti — Retribuzione versata da un'università nazionale)

17

2008/C 051/29

Causa C-314/06: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 18 dicembre 2007 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation (Francia )] — Société Pipeline Méditerranée et Rhône (SPMR)/Administration des douanes et droits indirects, Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED) (Direttiva 92/12/CEE — Accise — Oli minerali — Perdite — Esenzione dall'imposta — Forza maggiore)

18

2008/C 051/30

Causa C-337/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 13 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandsgericht Düsseldorf — Germania) — Bayerischer Rundfunk, Deutschlandradio, Hessischer Rundfunk, Mitteldeutscher Rundfunk, Norddeutscher Rundfunk, Radio Bremen, Rundfunk Berlin-Brandenburg, Saarländischer Rundfunk, Südwestrundfunk, Westdeutscher Rundfunk, Zweites Deutsches Fernsehen/GEWA — Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH (Direttive 92/50/CEE e 2004/18 CE — Appalti pubblici di servizi — Organismi radiotelevisivi pubblici — Amministrazioni aggiudicatrici — Organismi di diritto pubblico — Requisito secondo il quale l'attività dell'organismo deve essere «finanziata in modo maggioritario dallo Stato»)

19

2008/C 051/31

Causa C-357/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 18 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italia) — Frigerio Luigi & C. Snc/Comune di Triuggio (Direttiva 92/50/CEE — Appalti pubblici di servizi — Normativa nazionale che limita l'affidamento dei servizi pubblici locali di rilevanza economica alle società di capitali — Compatibilità)

19

2008/C 051/32

Causa C-368/06: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 18 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Lyon — Francia) — Cedilac SA/Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Sesta direttiva IVA — Diritto alla detrazione — Principi della detrazione immediata e di neutralità fiscale — Riporto dell'eccedenza dell'IVA al periodo successivo o rimborso — Norma del differimento di un mese — Disposizioni transitorie — Mantenimento dell'esenzione)

20

2008/C 051/33

Causa C-372/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 13 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, London — Regno Unito) — Asda Stores Ltd/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Codice doganale comunitario — Misure di applicazione — Regolamento (CEE) n. 2454/93 — Allegato 11 — Origine non preferenziale delle merci — Apparecchi riceventi per la televisione — Nozione di «trasformazione o lavorazione sostanziale» — Criterio del valore aggiunto — Validità ed interpretazione — Accordo di associazione CEE Turchia — Decisione n. 1/95 del consiglio di associazione — Effetto diretto — Interpretazione)

21

2008/C 051/34

Causa C-374/06: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 13 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — BATIG Gesellschaft für Beteiligungen mbH/Hauptzollamt Bielefeld (Rinvio pregiudiziale — Disposizioni tributarie — Armonizzazione delle normative — Direttiva 92/12/CEE — Prodotti soggetti ad accisa — Contrassegni fiscali — Svincolo irregolare da un regime sospensivo — Furto — Immissione in consumo nello Stato membro del furto — Mancato rimborso dei contrassegni fiscali di un altro Stato membro già apposti sui prodotti rubati)

21

2008/C 051/35

Causa C-408/06: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 13 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Landesanstalt für Landwirtschaft/Franz Götz (Sesta direttiva IVA — Attività economica — Soggetti passivi — Organismi di diritto pubblico — Punto vendita di quote latte — Operazioni degli organismi agricoli d'intervento e degli spacci — Distorsioni di concorrenza di una certa importanza — Mercato geografico)

22

2008/C 051/36

Causa C-436/06: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 18 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Per Grønfeldt, Tatiana Grønfeldt/Finanzamt Hamburg-Am Tierpark (Libera circolazione dei capitali — Fiscalità — Imposte sul reddito — Disciplina nazionale relativa all'imposizione degli utili realizzati all'atto della cessione delle partecipazioni (azioni) delle società di capitali)

23

2008/C 051/37

Causa C-463/06: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 13 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichthof — Germania) — FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreit (Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenza in materia di assicurazione — Responsabilità civile — Azione diretta della persona lesa nei confronti dell'assicuratore — Norma della competenza del domicilio del ricorrente)

23

2008/C 051/38

Causa C-481/06: Sentenza della Corte (ottava Sezione) 18 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Appalti pubblici — Violazione dell'art. 6, n. 3, della direttiva 93/36/CE — Principi generali del Trattato — Principio di parità di trattamento e obbligo di trasparenza — Normativa nazionale che consente il ricorso alla procedura negoziata per appalti pubblici di forniture aventi ad oggetto materiali ad uso medico)

24

2008/C 051/39

Causa C-526/06: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 13 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Staatssecretaris van Financiën/Road Air Logistics Customs BV (Codice doganale comunitario e regolamento di applicazione — Transito comunitario — Infrazione — Prova della regolarità dell'operazione di transito o del luogo dell'infrazione — Mancata concessione del termine di tre mesi per la produzione di tale prova — Rimborso dei dazi doganali — Nozione di «legalmente dovuto»)

24

2008/C 051/40

Causa C-528/06: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 13 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/98/CE — Riutilizzo dell'informazione del settore pubblico — Mancata trasposizione nel termine previsto)

25

2008/C 051/41

Causa C-85/07: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 18 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/60/CE — Artt. 5, n. 1, e 15, n. 2 — Politica comunitaria in materia di acque — Distretto idrografico — Relazione di sintesi e analisi — Comunicazione — Insussistenza)

25

2008/C 051/42

Causa C-244/07: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 13 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/50/CE — Interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità e del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale — Mancato recepimento nel termine assegnato)

26

2008/C 051/43

Causa C-257/07: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 18 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Svezia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/17/CE — Coordinamento delle procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali — Mancata trasposizione entro il termine previsto)

26

2008/C 051/44

Causa C-284/07: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 18 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica del Portogallo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2005/51/CE — Procedura di aggiudicazione di appalti — Mancata trasposizione entro il termine previsto)

27

2008/C 051/45

Causa C-294/07: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 13 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2004/38/CE — Diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare e di soggiornare liberamente nel territorio degli Stati membri — Mancato recepimento nel termine assegnato)

27

2008/C 051/46

Causa C-320/05 P: Ordinanza della Corte 4 ottobre 2007 — Fred Olsen SA/Commissione delle Comunità europee, Regno di Spagna (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Aiuti di Stato — Trasporti marittimi — Cabotaggio marittimo — Aiuti esistenti — Aiuti nuovi — Aiuti che possono essere dichiarati compatibili con il mercato comune — Servizio d'interesse economico generale — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

28

2008/C 051/47

Causa C-405/06 P: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) 24 settembre 2007 — Miguel Torres SA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Bodegas Muga SA (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Domanda di marchio figurativo TORRE MUGA — Opposizione — Marchio nazionale ed internazionale denominativo anteriore TORRES — Rischio di confusione — Rigetto dell'opposizione)

28

2008/C 051/48

Causa C-415/06: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 novembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Stahlwerk Ergste Westig GmbH/Finanzamt Düsseldorf-Mettmann (Art. 104, n. 3, primo comma del regolamento di procedura — Soluzione che può essere chiaramente dedotta dalla giurisprudenza — Libera circolazione dei capitali — Imposta sul reddito — Società che possiede stabili organizzazioni in uno Stato terzo — Presa in considerazione delle perdite realizzate dalle dette organizzazioni)

29

2008/C 051/49

Causa C-512/06 P: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 26 ottobre 2007 — PTV Planung Transport Verkehr AG/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (Ricorso d'impugnazione — Marchio comunitario — Art. 7, n. 1, lett. b) e c) del regolamento (CE) n. 40/94 — Motivi assoluti di diniego — Mancanza di carattere distintivo — Segno denominativo map&guide)

29

2008/C 051/50

Causa C-163/07 P: Ordinanza della Corte 27 novembre 2007 — Diy-Mar Insaat Sanayi ve Ticaret Ltd Sirketi, Musa Akar/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Appalti pubblici di lavori — Ricevibilità — Requisiti di forma prescritti ad substantiam — Obbligo delle persone fisiche o giuridiche di essere rappresentate da un avvocato abilitato al patrocinio dinanzi ad un organo giurisdizionale di uno Stato membro — Ricorso manifestamente infondato)

30

2008/C 051/51

Causa C-238/07 P: Ordinanza della Corte 19 ottobre 2007 — Derya Beyatli/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale — Funzione pubblica — Concorso generale per i cittadini della Repubblica di Cipro — Bando di concorso — Termine — Reclamo — Lettera indirizzata al capo della delegazione della Commissione a Cipro)

30

2008/C 051/52

Causa C-446/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale civile di Modena (Italia) il 1o ottobre 2007 — Alberto Severi, Cavazzuti e figli/Regione Emilia-Romagna

31

2008/C 051/53

Causa C-513/07 P: Ricorso proposto il 21 novembre 2007 dalla AGC Flat Glass Europe SA, già Glaverbel SA avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) 12 settembre 2007, causa T-141/06, Glaverbel SA/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi disegni e modelli) (UAMI)

31

2008/C 051/54

Causa C-514/07 P: Ricorso proposto il 22 novembre 2007 dal Regno di Svezia avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Gran Sezione)12 settembre 2007, causa T-36/04, Association de la presse internationale ASBL (API)/Commissione delle Comunità europee

32

2008/C 051/55

Causa C-535/07: Ricorso proposto il 30 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria

32

2008/C 051/56

Causa C-536/07: Ricorso proposto il 30 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

33

2008/C 051/57

Causa C-545/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad il 4 dicembre 2007 — Apis-Hristovich EOOD/Lakorda AD

35

2008/C 051/58

Causa C-547/07: Ricorso proposto il 7 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Polonia

35

2008/C 051/59

Causa C-554/07: Ricorso proposto l'11 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

36

2008/C 051/60

Causa C-558/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (Queen's Bench Division) Administrative Court (United Kingdom) il 17 dicembre 2007 — The Queen on the application of S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Limited, Hercules Incorporated/Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

36

2008/C 051/61

Causa C-563/07: Ricorso proposto il 20 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Malta

37

2008/C 051/62

Causa C-11/08: Ricorso proposto il 10 gennaio 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Malta

37

2008/C 051/63

Causa C-269/06: Ordinanza del presidente della Quarta Sezione della Corte 11 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Centro di traduzione degli organi dell'Unione europea

38

2008/C 051/64

Causa C-482/06: Ordinanza del presidente della Sesta Sezione della Corte 20 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

38

2008/C 051/65

Causa C-30/07: Ordinanza del presidente dell'Ottava Sezione della Corte 27 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Ungheria

38

2008/C 051/66

Causa C-31/07: Ordinanza del presidente della Corte 16 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

38

2008/C 051/67

Causa C-190/07: Ordinanza del presidente della Corte 20 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

39

2008/C 051/68

Causa C-195/07: Ordinanza del presidente della Corte 16 novembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Zala Megyei Bíróság — Repubblica di Ungheria) — OTP Bank Rt, Merlin Gerin Zala Kft/Zala Megyei Közigazgatási Hivatal

39

2008/C 051/69

Causa C-206/07: Ordinanza del presidente della Corte 20 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

39

2008/C 051/70

Causa C-234/07: Ordinanza del presidente della Corte 29 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

39

2008/C 051/71

Causa C-245/07: Ordinanza del presidente della Corte 5 dicembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

39

2008/C 051/72

Causa C-266/07: Ordinanza del presidente della Corte 21 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

39

2008/C 051/73

Causa C-382/07: Ordinanza del presidente della Corte 22 novembre 2007 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese

40

2008/C 051/74

Causa C-413/07: Ordinanza del presidente della Corte 4 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern — Allemagne) — Kathrin Haase, Adolf Oberdorfer, Doreen Kielon, Peter Schulze, Peter Kliem, Dietmar Bössow, Helge Riedel, André Richter, Andreas Schneider/Superfast Ferries SA, Superfast OKTO Maritime Company, Baltic SF VIII LTD

40

Tribunale di primo grado

2008/C 051/75

Causa T-9/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 15 gennaio 2008 — Hoya/UAMI — Indo (AMPLITUDE) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo AMPLITUDE — Marchio nazionale figurativo anteriore AMPLY — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

41

2008/C 051/76

Causa T-306/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 gennaio 2008 — Scippacercola e Terezakis/Commissione («Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Oneri, che si asserisce essere eccessivi, imposti dalla società che gestisce l'aeroporto internazionale di Atene — Rigetto della denuncia — Assenza di interesse comunitario»)

41

2008/C 051/77

Causa T-112/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 16 gennaio 2008 — Inter-Ikea/UAMI — Waibel (idea) («Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Marchio comunitario figurativo idea — Marchi comunitari e nazionali figurativi e nominativi anteriori IKEA — Causa di nullità relativa — Assenza di rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), e art. 52, n. 1, lett. a), del regolamento (CE) n. 40/94»)

42

2008/C 051/78

Causa T-109/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 12 dicembre 2007 — Vodafone España e Vodafone Group/Commissione («Ricorso di annullamento — Direttiva 2002/21/CE — Comunicazione di osservazioni da parte della Commissione — Art. 7 della direttiva 2002/21 — Atto non impugnabile — Assenza di incidenza diretta — Irricivibilità»)

42

2008/C 051/79

Causa T-156/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 11 dicembre 2007 — Regione Siciliana/Commissione («Fondo sociale europeo (FSE) — Riduzione del contributo comunitario inizialmente concesso — Ricorso di annullamento — Ente regionale o locale — Assenza d'incidenza diretta — Irricevibilità»)

43

2008/C 051/80

Causa T-215/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 13 dicembre 2007 — Donnici/Parlamento (Rimessione alla Corte)

43

2008/C 051/81

Causa T-367/07 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 17 dicembre 2007 — Dow AgroSciences e a./Commissione («Procedimento sommario — Direttiva 91/414/CEE — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Ricevibilità — Difetto di urgenza»)

43

2008/C 051/82

Causa T-387/07 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 14 dicembre 2007 — Repubblica del Portogallo/Commissione («Procedimento sommario — Riduzione di un sostegno finanziario — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Mancanza del presupposto dell'urgenza»)

44

2008/C 051/83

Causa T-448/07: Ricorso proposto il 7 dicembre 2007 — YKK e altri/Commissione

44

2008/C 051/84

Causa T-452/07: Ricorso proposto il 7 dicembre 2007 — Ecolean Research & Development/UAMI

45

2008/C 051/85

Causa T-454/07: Ricorso proposto il 7 dicembre 2007 — Prym e a./Commissione

45

2008/C 051/86

Causa T-455/07: Ricorso proposto il 14 dicembre 2007 — Centre d'Étude e de Valorisation des Algues/Commissione delle Comunità europee

46

2008/C 051/87

Causa T-457/07: Ricorso proposto il 10 dicembre 2007 — Evropaïki Dynamiki/EFSA

47

2008/C 051/88

Causa T-458/07: Ricorso proposto il 17 dicembre 2007 — Dominio de la Vega/UAMI — Ambrosio Velasco (DOMINIO DE LA VEGA)

47

2008/C 051/89

Causa T-459/07: Ricorso proposto il 17 dicembre 2007 — Hangzhou Duralamp Electronics/Consiglio

48

2008/C 051/90

Causa T-460/07: Ricorso proposto il 18 dicembre 2007 — Nokia/UAMI — Medion (LIFE BLOG)

48

2008/C 051/91

Causa T-461/07: Ricorso proposto il 19 dicembre 2007 — Visa Europe and Visa International Service Association/Commissione delle Comunità europee

49

2008/C 051/92

Causa T-462/07: Ricorso proposto il 19 dicembre 2007 — GALP Energia España e a./Commissione

50

2008/C 051/93

Causa T-463/07: Ricorso presentato il 12 dicembre 2007 — Italia/Commissione

51

2008/C 051/94

Causa T-464/07: Ricorso proposto il 19 dicembre 2007 — Korsch/UAMI (PharmaResearch)

51

2008/C 051/95

Causa T-466/07: Ricorso proposto il 25 dicembre 2007 — Osram/Consiglio

52

2008/C 051/96

Causa T-467/07: Ricorso proposto il 21 dicembre 2007 — Du Pont de Nemours (Francia) e altri/Commissione

52

2008/C 051/97

Causa T-469/07: Ricorso proposto il 21 dicembre 2007 — Philips Lighting Poland e Philips Lighting/Consiglio

53

2008/C 051/98

Causa T-471/07: Ricorso proposto il 21 dicembre 2007 — Wella/UAMI (TAME IT)

54

2008/C 051/99

Causa T-475/07: Ricorso proposto il 21 dicembre 2007 — Dow Agroscience e a./Commissione

54

2008/C 051/00

Causa T-476/07: Ricorso proposto il 13 dicembre 2007 — Evropaïki Dynamiki/Frontex

55

2008/C 051/01

Causa T-482/07: Ricorso proposto il 20 dicembre 2007 — Nynäs Petroleum e Nynas Petróleo/Commissione

56

2008/C 051/02

Causa T-483/07: Ricorso proposto il 22 dicembre 2007 — Romania/Commissione delle Comunità europee

56

2008/C 051/03

Causa T-484/07: Ricorso proposto il 22 dicembre 2007 — Romania/Commissione delle Comunità europee

57

2008/C 051/04

Causa T-485/07: Ricorso proposto il 21 dicembre 2007 — Olive Line International/UAMI Knopf (o-live)

57

2008/C 051/05

Causa T-486/07: Ricorso proposto il 21 dicembre 2007 — Ford Motor/UAMI

58

2008/C 051/06

Causa T-487/07: Ricorso proposto il 21 dicembre 2007 — Imperial Chemical Industries/UAMI (FACTORY FINISH)

58

2008/C 051/07

Causa T-493/07: Ricorso proposto il 28 dicembre 2007 — GlaxoSmithkline/UAMI — Serono Genetics Institute (FAMOXIN)

59

2008/C 051/08

Causa T-502/07: Ricorso proposto il 31 dicembre 2007 — IIC-Intersport International Corporation/UAMI — McKenzie Corporation (McKENZIE)

59

2008/C 051/09

Causa T-159/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 13 dicembre 2007 — Estancia Piedra/UAMI — Franciscan Vineyards (ESTANCIA PIEDRA)

60

2008/C 051/10

Causa T-160/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 13 dicembre 2007 — Estancia Piedra/UAMI — Franciscan Vineyards (ESTANCIA PIEDRA)

60

2008/C 051/11

Causa T-202/06: Ordinanza del Tribunale di primo grado 13 dicembre 2007 — Select Appointments/UAMI — Manpower (TELESELECT)

60

2008/C 051/12

Causa T-182/07: Ordinanza del Tribunale di primo grado 13 dicembre 2007 — Borco-Marken-Import Matthiesen/UAMI/Tequilas del Señor (TEQUILA GOLD Sombrero Negro)

60

Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea

2008/C 051/13

Causa F-131/06: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 14 dicembre 2007 — Steinmetz/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Composizione amichevole — Esecuzione di un accordo — Rifiuto di rimborso delle spese nell'ambito di una missione — Manifesta irricevibilità — Assenza dell'interesse ad agire — Ripartizione delle spese — Spese frustratorie o vessatorie)

61

2008/C 051/14

Causa F-20/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 19 dicembre 2007 — Marcuccio/Commissione (Pubblico impiego — Dipendenti di ruolo — Previdenza sociale — Assicurazione malattia — Rimborso delle spese mediche — Rigetto esplicito della domanda)

61

2008/C 051/15

Causa F-21/07: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 14 dicembre 2007 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Dipendenti — Ricorso per risarcimento danni — Trattamento asseritamente illegittimo di dati medici — Irricevibilità — Inosservanza di un termine ragionevole per presentare una domanda per risarcimento danni)

62

IT