ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 281

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49° anno
18 novembre 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2006/C 281/1

Causa C-53/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 7 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Genova) — Cristiano Marrosu, Gianluca Sardino/Azienda Ospedaliera Ospedale San Martino di Genova e Cliniche Universitarie Convenzionate (Direttiva 1999/70/CE — Clausole 1, lett. b), e 5 dell'accordo quadro sul lavoro a tempo determinato — Costituzione di un rapporto di lavoro a tempo indeterminato in caso di violazione delle norme che regolano la successione di contratti a tempo determinato — Possibilità di deroga per i contratti di lavoro conclusi con un'amministrazione pubblica)

1

2006/C 281/2

Cause riunite C-123/04 e C-124/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 12 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Oldenburg — Germania) — Industrias Nucleares do Brasil SA, Siemens AG/UBS AG (C-123/04), Texas Utilities Electric Corporation (C-124/04) (Trattato CEEA — Approvvigionamento — Regime del diritto di proprietà — Arricchimento di uranio sul territorio della Comunità da parte di un cittadino di uno Stato terzo)

1

2006/C 281/3

Causa C-145/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 12 settembre 2006 — Regno di Spagna/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Parlamento europeo — Elezioni — Diritto di voto — Cittadini del Commonwealth residenti a Gibilterra e privi della cittadinanza dell'Unione)

2

2006/C 281/4

Cause riunite C-158/04 e C-159/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 14 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Protodikeio Ioanninon — Grecia) — Alfa Vita Vassilopoulos AE, ex Trofo Super-Markets AE/Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-158/04), Carrefour Marinopoulos AE/Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Ioanninon (C-159/04) (Libera circolazione delle merci — Art. 28 CE — Restrizioni quantitative — Misure d'effetto equivalente — Smercio di prodotti della panificazione congelati)

3

2006/C 281/5

Causa C-167/04 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 21 settembre 2006 — JCB Service/Commissione (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Intese — Art. 81 CE — Accordi di distribuzione — Pratiche concordate — Notifica — Formulario A/B — Domanda di esenzione — Rigetto — Durata dell'esame del procedimento di notifica — Diritti della difesa — Presunzione d'innocenza — Denuncia — Infrazione — Divieto generale di vendite passive — Limitazione delle fonti di approvvigionamento — Motivi ed argomenti nuovi — Ammende — Orientamenti — Gravità dell'infrazione — Durata — Circostanze attenuanti — Impugnazione incidentale — Circostanze aggravanti)

3

2006/C 281/6

Causa C-168/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 21 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Art. 49 CE — Libera prestazione dei servizi — Imprese che assumono lavoratori dipendenti cittadini di Stati terzi — Imprese che svolgono prestazioni in un altro Stato membro — Attestazione di distacco europeo)

4

2006/C 281/7

Cause riunite da C-181/04 a C-183/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 14 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias) — Elmeka NE/Ypourgos Oikonomikon (Sesta direttiva IVA — Esenzioni — Art. 15, nn. 4, lett. a), 5 e 8 — Esenzione per il noleggio di navi — Portata)

4

2006/C 281/8

Causa C-196/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 12 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Special Commissioners of Income Tax, London — Regno Unito) — Cadbury Schweppes plc, Cadbury Schweppes Overseas Ltd/Commissioners of Inland Revenue (Libertà di stabilimento — Normativa sulle società controllate estere — Inclusione nella base imponibile della società madre degli utili delle controllate estere)

5

2006/C 281/9

Causa C-300/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 12 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandse Raad van State — Paesi Bassi) — M. G. Eman, O.B. Sevinger/College van burgemeester en wethouders van Den Haag (Parlamento europeo — Elezioni — Diritto di voto — Condizione di residenza nei Paesi Bassi per i cittadini olandesi di Aruba — Cittadinanza dell'Unione)

5

2006/C 281/10

Causa C-310/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 7 settembre 2006 — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Agricoltura — Capitolo 10 bis del titolo IV del regolamento (CE) n. 1782/2003, introdotto dall'art. 1, punto 20, del regolamento (CE) n. 864/2004 — Modifica del regime di aiuto al cotone — Condizione secondo cui la superficie deve essere coltivata almeno fino all'apertura delle capsule — Conformità con il protocollo n. 4 concernente il cotone, allegato all'Atto di adesione della Repubblica ellenica alle Comunità europee — Nozione di aiuto alla produzione — Obbligo di motivazione — Sviamento di potere — Principi generali di proporzionalità e di legittimo affidamento)

6

2006/C 281/11

Causa C-353/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 7 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Nowaco Germany GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas ([Regolamenti (CEE) nn. 1538/91 e 3665/87 — Codice doganale comunitario — Restituzioni all'esportazione — Presupposti per la concessione — Qualità sana, leale e mercantile — Regime doganale — Dichiarazione di esportazione — Controllo fisico — Campione — Numero tollerato di unità non conformi — Qualità uniforme — Diritti e obblighi dell'esportatore e dell'autorità doganale — Carni di pollame])

7

2006/C 281/12

Causa C-356/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 19 settembre 2006 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van koophandel di Bruxelles (Belgio)] — Lidl Belgium GmbH & Co KG/Etablissementen Franz Colruyt NV (Direttive 84/450/CEE e 97/55/CE — Pubblicità ingannevole — Pubblicità comparativa — Condizioni di liceità — Comparazione del livello generale dei prezzi praticati da catene di grandi magazzini — Comparazione dei prezzi di un assortimento di prodotti)

7

2006/C 281/13

Causa C-386/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Centro di Musicologia Walter Stauffer/Finanzamt München für Körperschaften. (Libera circolazione dei capitali — Imposta sulle società — Esenzione dei redditi da locazione — Requisito di residenza — Fondazione di diritto privato riconosciuta di pubblica utilità)

9

2006/C 281/14

Cause riunite C-392/04 e C-422/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 19 settembre 2006 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — i-21 Germany GmbH (C-392/04), Arcor AG & Co. KG (C-422/04)/Bundesrepublik Deutschland (Servizi di telecomunicazioni — Direttiva 97/13/CE — Art. 11, n. 1 — Diritti e oneri sulle licenze individuali — Art. 10 CE — Primato del diritto comunitario — Certezza del diritto — Decisione amministrativa definitiva)

9

2006/C 281/15

Causa C-479/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 12 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret — Danimarca) — Laserdisken ApS/Kulturministeriet (Direttiva 2001/29/CE — Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione — Art. 4 — Diritto di distribuzione — Regola di esaurimento — Fondamento normativo — Accordi internazionali — Politica della concorrenza — Principio di proporzionalità — Libertà d'espressione — Principio di uguaglianza — Artt. 151 CE e 153 CE)

10

2006/C 281/16

Causa C-496/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 14 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven — Paesi Bassi) — J. Slob/Productschap Zuivel (Latte e latticini — Vendita diretta — Quantitativo di riferimento — Superamento — Prelievo supplementare sul latte — Obbligo per il produttore di tenere una contabilità di magazzino — Art. 7, nn. 1 e 3, del regolamento (CEE) n. 536/93 — Misure nazionali supplementari — Competenza degli Stati membri)

10

2006/C 281/17

Causa C-506/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 19 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative — Lussemburgo) — Graham J. Wilson/Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg (Libertà di stabilimento — Direttiva 98/5/CE — Esercizio permanente della professione di avvocato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata acquisita la qualifica — Requisiti per l'iscrizione presso l'autorità competente dello Stato membro ospitante — Previa verifica della conoscenza delle lingue dello Stato membro ospitante — Ricorso giurisdizionale di diritto interno)

11

2006/C 281/18

Causa C-526/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 7 settembre 2006 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Cour de cassation (Francia)] — Laboratoires Boiron SA/Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d'allocations familiales (URSSAF) di Lione (Francia), che è subentrata nei diritti e negli obblighi della Agence centrale des organismes de sécurité sociale (ACOSS) (Aiuti di Stato — Artt. 87 e 88, n. 3, CE — Contributo sulle vendite dirette di medicinali — Assoggettamento dei laboratori farmaceutici e non dei grossisti distributori — Divieto di eseguire una misura di aiuto non notificata — Possibilità di eccepire l'illegittimità di una misura d'aiuto per ottenere il rimborso di un tributo — Compensazione che costituisce la contropartita degli obblighi di servizio pubblico imposti ai grossisti distributori — Onere della prova di una sovracompensazione — Modalità previste dal diritto nazionale — Divieto di rendere praticamente impossibile o eccessivamente difficile il rimborso del tributo)

12

2006/C 281/19

Causa C-72/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 14 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München — Germania) — Hausgemeinschaft Jörg und Stefanie Wollny/Finanzamt Landshut (Sesta direttiva IVA — Art. 11, A, n. 1, lett. c) — Uso da parte del soggetto passivo per fini privati di un bene immobile destinato all'impresa — Assimilazione di tale uso privato ad una prestazione di servizi a titolo oneroso — Determinazione della base imponibile — Nozione di «spese sostenute» dal soggetto passivo per la prestazione di servizi)

12

2006/C 281/20

Causa C-82/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 14 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione delle merci — Art. 28 CE — Restrizioni quantitative — Misure di effetto equivalente — Commercializzazione di prodotti di panetteria congelati)

13

2006/C 281/21

Causa C-138/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 14 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven — Paesi Bassi) — Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Autorizzazione all'immissione in commercio di prodotti fitosanitari e biocidi — Direttiva 91/414/CEE — Art. 8 — Direttiva 98/8/CE — Art. 16 — Poteri degli Stati membri durante il periodo transitorio)

13

2006/C 281/22

Causa C-193/05: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 19 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo. (Inadempimento di uno Stato — Libertà di stabilimento — Direttiva 98/5/CE — Esercizio permanente della professione di avvocato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stata acquisita la qualifica professionale — Previa verifica della conoscenza delle lingue dello Stato membro ospitante — Divieto di svolgimento di attività di domiciliazione di società — Obbligo di presentare ogni anno il certificato d'iscrizione presso l'autorità competente dello Stato membro d'origine)

14

2006/C 281/23

Causa C-228/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 14 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Commissione tributaria di primo grado di Trento) — Stradasfalti Srl/Agenzia delle Entrate Ufficio di Trento (Sesta direttiva IVA — Artt. 17, n. 7, e 29 — Diritto alla detrazione dell'IVA assolta a monte)

15

2006/C 281/24

Causa C-244/05: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 14 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germania) — Bund Naturschutz in Bayern eV, Johann Märkl, Ludwig Neumair, Matthias Maier, Josef Hörmann, Christine Hörmann, Albert Hörmann, Johann Hörmann, Maria Rimpfl, Georg Rimpfl, Eva Rimpfl, Karl Kressierer, Magdalena Kressierer, Anton Wastl, Amalie Wastl, Richard Westenthanner, Barbara Westenthanner, Angelika Graubner-Riedelsheimer, Michael Graubner, Wolfram Graubner, Sylvia Stracke, Eva Maria Thiel, Friederike Nischwitz, Georg Daller/Freistaat Bayern (Conservazione degli habitats naturali nonché della fauna e della flora selvatiche — Direttiva 92/43/CE — Regime di protezione prima dell'iscrizione di un habitat nell'elenco dei siti di importanza comunitaria)

16

2006/C 281/25

Causa C-417/05 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 14 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Maria Dolores Fernández Gómez (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Agente temporaneo — Art. 2, lett. a), del RAA — Periodo svolto presso la Commissione in qualità di esperto nazionale distaccato — Domanda di annullamento — Ricevibilità — Domanda ai sensi dell'art. 90, n. 1, dello Statuto — Nozione — Atto recante pregiudizio)

16

2006/C 281/26

Causa C-100/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 21 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/66/CE — Etichettatura indicante il consumo d'energia dei frigoriferi elettrodomestici, dei congelatori elettrodomestici e delle relative combinazioni — Mancato recepimento nel termine prescritto)

17

2006/C 281/27

Causa C-331/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank te Amsterdam (Paesi Bassi) il 31 luglio 2006 — K.D. Chuck/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

17

2006/C 281/28

Causa C-337/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) 7 agosto 2006 — Bayerischer Rundfunk, Deutschlandradio, Hessischer Rundfunk, Mitteldeutscher Rundfunk, Norddeutscher Rundfunk, Radio Bremen, Rundfunk Berlin-Brandenburg, Saarländischer Rundfunk, Südwestrundfunk, Westdeutscher Rundfunk, Zweites Deutsches Fernsehen/GEWA, Gesellschaft für Gebäudereinigung und Wartung mbH

18

2006/C 281/29

Causa C-343/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Chemnitz (Germania) 8 agosto 2006 — Peter Funk/Stadt Chemnitz

18

2006/C 281/30

Causa C-345/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungssenat im Land Niederösterreich (Austria) il 10 agosto 2006 — Gottfried Heinrich

19

2006/C 281/31

Causa C-347/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale di Brescia (Italia) il 17 agosto 2006 — ASM Brescia SpA/Comune di Rodengo Saiano

19

2006/C 281/32

Causa C-349/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Darmstadt (Germania) il 16 agosto 2006 — Murat Polat/Stadt Rüsselsheim

20

2006/C 281/33

Causa C-350/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Germania) il 21 agosto 2006 — Gerhard Schultz-Hoff/Deutsche Rentenversicherung Bund.

21

2006/C 281/34

Causa C-352/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln (Germania) 25 agosto 2006 — Brigitte Bosmann/Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Aachen

21

2006/C 281/35

Causa C-353/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Flensburg (Germania) il 28 agosto 2006 — nella causa in materia di anagrafe Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul, altre parti interessate: Leonhard Matthias Grunkin-Paul, Standesamt Niebüll

22

2006/C 281/36

Causa C-357/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italia) il 30 agosto 2006 — Frigerio Luigi & C. Snc/Comune di Triuggio

22

2006/C 281/37

Causa C-365/06: Ricorso presentato il 7 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

23

2006/C 281/38

Causa C-366/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) l'8 settembre 2006 — DNA Verkot Oy

24

2006/C 281/39

Causa C-368/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal administratif de Lyon l'8 settembre 2006 — CEDILAC SA/Ministero dell'Economia, delle Finanze e dell'Industria

25

2006/C 281/40

Causa C-373/06 P: Ricorso proposto il 13 settembre 2006 da Thomas Faherty avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Prima Sezione) 13 giugno 2006, cause riunite T-218/03 e T-240/03, Cathal Boyle e a./Commissione delle Comunità europee

25

2006/C 281/41

Causa C-379/06 P: Ricorso proposto il 14 settembre 2006 dal sig. Larry Murphy avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) 13 giugno 2006 nelle cause riunite da T-218/03 a T-240/03, Cathal Boyle e altri/Commissione delle Comunità europee

26

2006/C 281/42

Causa C-397/06: Ricorso presentato il 22 settembre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Estonia

26

2006/C 281/43

Causa C-407/06: Ricorso presentato il 3 ottobre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

27

2006/C 281/44

Causa C-416/05: Ordinanza del presidente della Corte 14 luglio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

27

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2006/C 281/45

Cause riunite T-217/99, T-321/00 e T-222/01: Sentenza del Tribunale di primo grado del 13 settembre 2006 — Sinaga/Commission («Zucchero — Programma POSÉIMA — Regolamento (CEE) n. 1600/92 — Bilancio di approvviagionamento previsionale per le isole Azzorre — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Nozione di spedizioni tradizionali verso il resto della comunità — Motivazione — Rispetto di forme sostanziali»)

28

2006/C 281/46

Causa T-166/01: Sentenza del Tribunale di primo grado del 19 settembre 2006 — Lucchini/Commissione (CECA — Aiuti di Stato — Aiuti all'ambiente — Aiuto dell'Italia a favore dell'impresa siderurgica Lucchini — Diniego di autorizzazione dell'aiuto in esame — Quadro normativo applicabile — Ammissibilità degli investimenti notificati agli aiuti a tutela dell'ambiente — Condizioni di compatibilità degli aiuti con il mercato comune — Motivazione)

28

2006/C 281/47

Causa T-226/01: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 settembre 2006 — CAS Succhi di Frutta SpA/Commissione delle Comunità europee («Responsabilità extracontrattuale — Procedura di gara — Pagamento in natura — Danno subìto sul mercato interessato dal pagamento in natura — Nesso causale»)

29

2006/C 281/48

Causa T-210/02: Sentenza del Tribunale di primo grado del 13 settembre 2006 — British Aggregates/Commissione (Aiuti concessi dagli Stati — Tassa ambientale sugli aggregati nel Regno Unito — Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Persona individualmente interessata — Carattere selettivo — Obbligo di motivazione — Esame diligente ed imparziale)

29

2006/C 281/49

Causa T-300/03: Sentenza del Tribunale di primo grado del 4 ottobre 2006 — Moser Baer India/Consiglio (Inchieste antisovvenzioni — Compact disc registrabili originari dell'India — Calcolo dell'importo della sovvenzione — Determinazione del danno — Nesso di causalità — Diritti della difesa)

30

2006/C 281/50

Causa T-115/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 14 settembre 2006 —Laroche/Commissione delle Comunità europee («Dipendenti — Rapporto sull'evoluzione di carriera — Periodo di valutazione 2001/2002 — Decisione relativa alla stesura definitiva — Termine per la contestazione — Computo»)

30

2006/C 281/51

Causa T-119/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 14 settembre 2006 — Rossi Ferreras/Commissione («Dipendenti — Rapporto sull'evoluzione di carriera — Domanda di annullamento — Periodo di valutazione 2001/2002 — Parere del precedente superiore gerarchico — Omessa presa in considerazione da parte del valutatore — Domanda di indennità — Irricevibilità»)

30

2006/C 281/52

Causa T-168/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 7 settembre 2006 — L & D, SA/UAMI — Sämann (Aire Limpio) («Marchio comunitario — Opposizione — Marchi figurativi anteriori raffiguranti un abete recanti, in alcuni casi, elementi denominativi — Domanda di marchio figurativo recante l'elemento denominativo Aire Limpio — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), e art. 73 del regolamento (CE) n. 40/94»)

31

2006/C 281/53

Causa T-188/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 4 ottobre 2006 — Freixenet/UAMI (Forma di una bottiglia smerigliata nero opaco) («Marchio comunitario — Forma di una bottiglia smerigliata nero opaco — Impedimenti assoluti alla registrazione — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Assenza di carattere distintivo — Violazione dei diritti della difesa — Art. 73 del regolamento n. 40/94»)

31

2006/C 281/54

Causa T-190/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 4 ottobre 2006 — Freixenet/UAMI (Forma di una bottiglia smerigliata bianca) («Marchio comunitario — Forma di una bottiglia smerigliata bianca — Impedimento assoluto alla registrazione — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Assenza di carattere distintivo — Violazione dei diritti della difesa — Art. 73 del regolamento n. 40/94»)

32

2006/C 281/55

Causa T-191/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 settembre 2006 — MIP Metro/UAMI — Tesco Stores (METRO) («Marchio comunitario — Procedura di opposizione — Domanda di marchio figurativo comprendente l'elemento denominativo METRO — Marchio denominativo nazionale anteriore METRO — Scadenza del marchio nazionale anteriore»)

32

2006/C 281/56

Causa T-193/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 4 ottobre 2006 — Tillack/Commissione (Indagine dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) riguardante la divulgazione di informazioni riservate — Sospetti di corruzione e di violazione del segreto professionale — Comunicazione ad autorità giudiziarie nazionali di informazioni su fatti penalmente perseguibili — Perquisizione presso il domicilio e l'ufficio di un giornalista — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Ricorso per risarcimento danni — Nesso causale — Violazione grave e manifesta)

33

2006/C 281/57

Cause riunite T-304/04 e T-316/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 6 settembre 2006 — Italia e Wam/Commissione delle Comunità europee (Aiuti concessi dagli Stati — Prestiti a tasso agevolato diretti a consentire di stabilirsi in taluni paesi terzi — Effetti sul commercio tra Stati membri e distorsione della concorrenza — Motivazione)

33

2006/C 281/58

Causa T-6/05: Sentenza del Tribunale di primo grado del 6 settembre 2006 — DEF-TEC Defense Technology/UAMI — Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (Marchio comunitario — Procedura di opposizione — Domanda di marchio figurativo FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR — Impedimento relativo alla registrazione — Art. 8, n. 3, del regolamento (CE) n. 40/94 — Esistenza del consenso del titolare del marchio)

34

2006/C 281/59

Causa T-96/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 4 ottobre 2006 — Monte di Massima/UAMI — Höfferle Internazionale (Valle della Luna) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Valle della Luna — Marchio nazionale figurativo anteriore VALLE DE LA LUNA — Prova dell'uso del marchio anteriore — Art. 15, n. 2, lett. a), e art. 43, nn. 2 e 3, del regolamento (CE) n. 40/94»)

34

2006/C 281/60

Causa T-133/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 7 settembre 2006 — Meric/UAMI — Arbora & Ausonia (PAM-PIM'S BABY-PROP) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Marchi nazionali figurativi e verbali anteriori PAM-PAM — Domanda di marchio comunitario denominativo PAM-PIM'S BABY-PROP — Motivo relativo di rifiuto — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

35

2006/C 281/61

Procedimento T-34/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 6 settembre 2006 — Bayer CropScience AG e a./ Commissione delle Comunità europee (Prodotti fitosanitari — Sostanza attiva endosulfan — Riesame dell'autorizzazione all'immissione in commercio — Ricorso per carenza — Non luogo a statuire)

35

2006/C 281/62

Causa T-148/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 settembre 2006 — Comunidad autónoma de Madrid e MINTRA/Commissione (Fornitura di dati relativi alla procedura per deficit eccessivo — Regolamento (CE) n. 3605/93 — Sistema europeo dei conti 1995 (SEC 95) — Regolamento (CE) n. 2223/96 — Lettera dell'Ufficio Statistico delle Comunità europee (Eurostat) — Ricorso di annullamento — Atto impugnabile — Irricevibilità)

36

2006/C 281/63

Procedimento T-242/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 settembre 2006 — AEPI/Commissione (Diritti d'autore e diritti connessi — Procedimento per inadempimento — Archiviazione di una denuncia presentata da un singolo — Ricorso di annullamento — Irricevibilità)

36

2006/C 281/64

Causa T-350/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 5 settembre 2006 — Finlandia/Commissione («Incidenti procedurali — Eccezione di irricevibilità — Atti non produttivi di effetti giuridici vincolanti — Risorse proprie delle Comunità europee — Procedimento di infrazione — Interessi di mora previsti dall'art. 11 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 — Negoziazione di un accordo su un pagamento in via provvisoria»)

37

2006/C 281/65

Causa T-224/06: Ricorso presentato il 22 agosto 2006 — Otto/UAMI — L'Altra Moda (l'Altra Moda)

37

2006/C 281/66

Causa T-250/06 P: Ricorso del sig. Ott, e a. proposto l'11 settembre 2006 avverso la sentenza pronunciata il 30 giugno 2006 dal Tribunale della funzione pubblica nella causa F-87/05, Ott e a./Commissione

38

2006/C 281/67

Causa T-252/06 P: Ricorso di Marie-Yolande Beau proposto il 7 settembre 2006 avverso la sentenza pronunciata il 28 giugno 2006 dal Tribunale della funzione pubblica nella causa F-39/05, Beau/Commissione

38

2006/C 281/68

Causa T-253/06 P: Ricorso di Olivier Chassagne proposto l'8 settembre 2006 avverso l'ordinanza pronunciata il 29 giugno 2006 dal Tribunale della funzione pubblica nella causa F-11/05, Chassagne/Commissione

38

2006/C 281/69

Causa T-255/06: Ricorso presentato il 15 settembre 2006 — Budějovický Budvar/UAMI — Anheuser-Busch (BUD)

39

2006/C 281/70

Causa T-257/06: Ricorso presentato il 15 settembre 2006 — Budějovický Budvar/UAMI — Anheuser-Busch (marchio denominativo «BUD»)

39

2006/C 281/71

Causa T-260/06: Ricorso presentato il 15 settembre 2006 — Arktouros/Commissione

40

2006/C 281/72

Causa T-263/06: Ricorso presentato il 25 settembre 2006 — Repubblica ellenica/Commissione

41

2006/C 281/73

Causa T-267/06: Ricorso presentato il 25 settembre 2006 — Repubblica italiana/Commissione

41

2006/C 281/74

Causa T-269/06: Ricorso presentato il 21 settembre 2006 — Rautaruukki Oyj/UAMI

42

2006/C 281/75

Causa T-282/06: Ricorso presentato il 9 ottobre 2006 — Sun Chemical Group e altri/Commissione

42

2006/C 281/76

Causa T-381/03: Ordinanza del Tribunale di primo grado 27 settembre 2006 — Izar Construcciones Navales/Commissione

43

2006/C 281/77

Causa T-382/03: Ordinanza del Tribunale di primo grado 27 settembre 2006 — Izar Construcciones Navales/Commissione

43

2006/C 281/78

Causa T-383/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 27 settembre 2006 — Drazdansky/UAMI — Bad Heilbrunner Naturheilmittel (VITACAN)

43

TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL'UNIONE EUROPEA

2006/C 281/79

Causa F-82/06: Ricorso proposto il 21 luglio 2006 — Duyster/Commissione

44

2006/C 281/80

Causa F-88/06: Ricorso presentato il 28 luglio 2006 — Pantalis/Commissione

44

2006/C 281/81

Causa F-98/06: Ricorso presentato il 24 agosto 2006 –Lohiniva/Commissione

45

2006/C 281/82

Causa F-105/06: Ricorso proposto il 4 settembre 2006 — Lübking e a./Commissione

45

2006/C 281/83

Causa F-106/06: Ricorso presentato il 1o settembre 2006 — Erbežnik/Parlamento europeo

46

2006/C 281/84

Causa F-109/06: Ricorso proposto il 15 settembre 2006 — Dittert/Commissione

47

2006/C 281/85

Causa F-110/06: Ricorso proposto il 15 settembre 2006 — Carpi Badía/Commissione

48

2006/C 281/86

Causa F-111/06: Ricorso presentato il 25 settembre 2006 — Giannopoulos/Consiglio

48

2006/C 281/87

Causa F-112/06: Ricorso presentato il 22 settembre 2006 — Krčová/Corte di giustizia

49

2006/C 281/88

Causa F-113/06: Ricorso presentato il 113/06 — Didier Bouis e a./ Commissione delle Comunità europee

49

2006/C 281/89

Causa F-114/06: Ricorso presentato il 29 settembre 2006 Liotti/Commissione

50

2006/C 281/90

Causa F-35/06: Ordinanza del Tribunale della Funzione Pubblica 4 ottobre 2006 — Grunheid/Commissione

50

III   Informazioni

2006/C 281/91

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 261 del 28.10.2006

51

IT