Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62008CN0560

    Causa C-560/08: Ricorso proposto il 17 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

    GU C 55 del 7.3.2009, p. 11–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    7.3.2009   

    IT

    Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

    C 55/11


    Ricorso proposto il 17 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

    (Causa C-560/08)

    (2009/C 55/18)

    Lingua processuale: lo spagnolo

    Parti

    Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: S. Pardo Quintillán, D. Recchia e J.-B. Laignelot, in qualità di agenti)

    Convenuto: Regno di Spagna

    Conclusioni della ricorrente

    Dichiarare che il Regno di Spagna è venuto meno agli obblighi che ad esso incombono

    ai sensi degli artt. 2, n. 1, 3, 4, eventualmente, n. 1 o n. 2, e 5 della direttiva del Consiglio 27 giugno 1985, 85/337/CEE (1) concernente la valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati relativamente ai progetti separati di sdoppiamento e/o sistemazione dell'autostrada M-501 corrispondenti ai tratti 1, 2 e 4; ai sensi degli artt. 6, n. 2 e 8 della direttiva 85/337/CEE relativamente ai progetti separati di sdoppiamento e/o sistemazione dell'autostrada M-501 corrispondenti ai tratti 2 e 4, e ai sensi dell'art. 9 della direttiva 85/337/CEE relativamente ai progetti separati di sdoppiamento e/o sistemazione dell'autostrada M-501 corrispondenti ai tratti 1, 2, e 4;

    ai sensi dell'art. 6, nn. 3 e 4, della direttiva del Consiglio 21 maggio 1992, 92/43/CEE (2), relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche, in combinato disposto con l'art. 7 della medesima direttiva, relativamente ai progetti separati di sdoppiamento e/o sistemazione dell'autostrada M-501 corrispondenti ai tratti 1, 2 e 4 con riguardo alla zona di protezione speciale per gli uccelli ES 0000056 «Encinares del río Alberche y río Cofio»;

    e ai sensi della direttiva 92/43/CEE, come interpretata dalle sentenze della Corte di giustizia 13 gennaio 2005, causa C-117/03 e 14 settembre 2006, causa C-244/05, così come tenuto conto degli obblighi derivanti dall'art. 12, n. 1, lett. b) e d), della direttiva in parola, relativamente ai progetti separati di sdoppiamento e/o sistemazione dell'autostrada M-501 corrispondenti al tratto 1 con riguardo al sito proposto come sito di importanza comunitaria ES 3110005 «Cuenca del río Guadarrama» e ai tratti 2 e 4 con riguardo al sito proposto come sito di importanza comunitaria ES 3110007 «Cuencas de los ríos Alberche y Cofio»;

    condannare Regno di Spagna alle spese.

    Motivi e principali argomenti

    Il ricorso presentato dalla Commissione si riferisce ai progetti approvati, o eventualmente, realizzati dalle autorità spagnole relativamente allo sdoppiamento o alla sistemazione dell'autostrada regionale M-501 (Comunità di Madrid). La Commissione considera che il Regno di Spagna, relativamente a detti progetti, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in base alla direttiva 85/337, nella sua versione originale o modificata, e alla direttiva 92/43, così come interpretata dalle sentenze della Corte di giustizia 13 gennaio 2005, causa C-117/03 e 14 settembre 2006, causa C-244/05.


    (1)  GU L 175, pag. 40.

    (2)  GU L 206, pag. 7.


    Top