This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0313
Case C-313/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 October 2008 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil — Barcelona) — Kirtruna SL, Elisa Vigano v Red Elite de Electrodomésticos SA, Cristina Delgado Fernández de Heredia, Sergio Sabini Celio, Miguel Oliván Bascones, Electro Calbet SA (Social policy — Directive 2001/23/EC — Transfer of undertaking — Safeguarding of employees' rights — Insolvency proceedings — Assignment of lease)
Causa C-313/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 16 ottobre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil — Spagna) — Kirtruna SL, Elisa Vigano/Red Elite de Electrodomésticos SA, Cristina Delgado Fernández de Heredia, Sergio Sabini Celio, Miguel Oliván Bascones, Electro Calvet SA (Politica sociale — Direttiva 2001/23/CE — Trasferimento d'impresa — Salvaguardia dei diritti dei lavoratori — Procedura d'insolvenza — Successione nel contratto di locazione)
Causa C-313/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 16 ottobre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil — Spagna) — Kirtruna SL, Elisa Vigano/Red Elite de Electrodomésticos SA, Cristina Delgado Fernández de Heredia, Sergio Sabini Celio, Miguel Oliván Bascones, Electro Calvet SA (Politica sociale — Direttiva 2001/23/CE — Trasferimento d'impresa — Salvaguardia dei diritti dei lavoratori — Procedura d'insolvenza — Successione nel contratto di locazione)
GU C 313 del 6.12.2008, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.12.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 313/8 |
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 16 ottobre 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil — Spagna) — Kirtruna SL, Elisa Vigano/Red Elite de Electrodomésticos SA, Cristina Delgado Fernández de Heredia, Sergio Sabini Celio, Miguel Oliván Bascones, Electro Calvet SA
(Causa C-313/07) (1)
(Politica sociale - Direttiva 2001/23/CE - Trasferimento d'impresa - Salvaguardia dei diritti dei lavoratori - Procedura d'insolvenza - Successione nel contratto di locazione)
(2008/C 313/13)
Lingua processuale: lo spagnolo
Giudice del rinvio
Juzgado de lo Mercantil
Parti
Ricorrenti: Kirtruna SL, Elisa Vigano
Convenuti: Red Elite de Electrodomésticos SA, Cristina Delgado Fernández de Heredia, Sergio Sabini Celio, Miguel Oliván Bascones, Electro Calvet SA
Oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Juzgado de lo Mercantil — Interpretazione della direttiva del Consiglio 12 marzo 2001, 2001/23/CE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di imprese o di stabilimenti (GU L 82, pag. 16)
Dispositivo
L'art. 3, n. 1, della direttiva del Consiglio 12 marzo 2001, 2001/23/CE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al mantenimento dei diritti dei lavoratori in caso di trasferimenti di imprese, di stabilimenti o di parti di imprese o di stabilimenti, non impone, in caso di trasferimento di impresa, di mantenere il contratto di locazione di un locale commerciale concluso dal cedente dell'impresa con un terzo anche se la risoluzione di tale contratto rischia di comportare la risoluzione dei contratti di lavoro trasferiti al cessionario.