C:2004:047:TOC

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C:2004:047:TOC - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:047:TOC

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, C 47, 21 febbraio 2004

Display all documents published in this Official Journal

PDF

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea

ISSN 1725-2466

C 47
47^o anno
21 febbraio 2004

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni ed informazioni

Numero d'informazione	Sommario	Pagina
	I Comunicazioni
	Corte di giustizia
	CORTE DI GIUSTIZIA
2004/C 47/01	Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 11 dicembre 2003 nella causa C-127/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bundesgerichtshof): Hässle AB contro Ratiopharm GmbH (Regolamento (CEE) n. 1768/92 Medicinali Certificato protettivo complementare Artt. 15 e 19 Validità dell'art. 19 Nozione di prima autorizzazione di immissione in commercio nella Comunità Conseguenze giuridiche in caso di inosservanza della data di riferimento prevista dall'art. 19)	1
2004/C 47/02	Sentenza della Corte 13 gennaio 2004 Nel procedimento C-440/00, [domanda di pronuncia pregiudiziale del Bundesarbeitsgericht (Germania)]: Gesamtbetriebsrat der Kühne & Nagel AG & Co. KG contro Kühne & Nagel AG & Co. KG (Politica sociale Artt. 4 e 11 della direttiva 94/45/CE Comitato aziendale europeo Informazione e consultazione dei lavoratori nelle imprese di dimensioni comunitarie Gruppo d'imprese la cui direzione centrale non è situata in uno Stato membro)	1
2004/C 47/03	Sentenza della Corte 13 gennaio 2004 nella causa C-453/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven): Kühne & Heitz NV contro Productschap voor Pluimvee en Eieren ("Carne di pollame Restituzioni all'esportazione Mancato rinvio pregiudiziale Decisione amministrativa definitiva Effetti di una sentenza pronunciata in via pregiudiziale dalla Corte successivamente a tale decisione Certezza del diritto Primato del diritto comunitario Principio di cooperazione Art. 10 CE")	2
2004/C 47/04	Sentenza della Corte 7 gennaio 2004 nella causa C-117/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division): K.B. contro National Health Service Pensions Agency, Secretary of State for Health (Art. 141 CE Direttiva 75/117/CEE Parità di trattamento tra uomini e donne Esclusione di un convivente transessuale dal diritto ad una pensione di reversibilità la cui concessione è riservata al coniuge superstite Discriminazione basata sul sesso)	3
2004/C 47/05	Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 11 dicembre 2003 nella causa C-215/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Amtsgericht Augsburg): Bruno Schnitzer (Libera prestazione dei servizi Direttiva 64/427/CEE Servizi artigianali di intonacatura Normativa nazionale che prescrive l'iscrizione delle imprese artigianali straniere nell'albo degli artigiani Proporzionalità)	3
2004/C 47/06	Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 15 gennaio 2004 nella causa C-230/01 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta della Court of Appeal (England & Wales)(Civil Division)]: Intervention Board for Agricultural Produce contro Penycoed Farming Partnership ("Regolamento (CEE) n. 3950/92 Prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari Consegne effettuate da un produttore a un acquirente Pagamento del prelievo Recupero presso il produttore")	4
2004/C 47/07	Sentenza della Corte 13 gennaio 2004 nella causa C-256/01 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta della Court of Appeal (England & Wales)(Civil Division)]: Debra Allonby contro Accrington & Rossendale College, Education Lecturing Services, trading as Protocol Professional ("Principio di parità della retribuzione tra lavoratori di sesso maschile e di sesso femminile Effetto diretto Nozione di lavoratore Docente di sesso femminile, lavoratrice autonoma, che svolge un lavoro che si presume di valore pari a quello dei colleghi di sesso maschile lavoratori subordinati, presso lo stesso istituto di istruzione superiore, ma in base ad un accordo con una società terza Esclusione dei docenti lavoratori autonomi da un regime di pensione professionale")	4
2004/C 47/08	Sentenza della Corte 11 dicembre 2003 nella causa C-322/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Landgericht Frankfurt am Main): Deutscher Apothekerverband eV contro 0800 DocMorris NV, Jacques Waterval (Artt. 28 CE e 30 CE Direttive 92/28/CEE e 2000/31/CE Normativa nazionale che limita la vendita via Internet di medicinali per uso umano da parte di farmacie stabilite in un altro Stato membro Obbligo di prescrizione medica per la consegna Divieto di pubblicità della vendita per corrispondenza di medicinali)	5
2004/C 47/09	Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 11 dicembre 2003 nella causa C-364/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Gerechtshof te 's-Hertogenbosch): Eredi del sig. H. Barbier contro Ispettore van de Belastingdienst Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Interpretazione degli artt. 48 e 52 del Trattato CEE (divenuti artt. 48 e 52 del Trattato CE, a loro volta divenuti, in seguito a modifica, artt. 39 CE e 43 CE), 67 del Trattato CEE (divenuto art. 67 del Trattato CE, abrogato dal Trattato di Amsterdam) 6 e 8 A del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 12 CE e 18 CE) Direttive 88/361/CEE e 90/364/CEE Imposta sulle successioni Necessità di un'attività economica transfrontaliera Divieto di discriminazione sulla base dello Stato membro di residenza)	6
2004/C 47/10	Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 7 gennaio 2004 nella causa C-500/01: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato Mercato dei servizi di telecomunicazioni Riequilibrio delle tariffe Accesso alla rete locale Direttiva 90/388/CEE Art. 4 quater)	6
2004/C 47/11	Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 7 gennaio 2004 nella causa C-58/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 98/84/CE — Società dell'informazione — Trasmissioni radiofoniche — Servizi ad accesso condizionato — Servizi di accesso condizionato — Servizi protetti — Tutela giuridica — Dispositivi che consentono un accesso non autorizzato")	7
2004/C 47/12	Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 7 gennaio 2004 nella causa C-60/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Landesgericht Eisenstadt): X ("Merci contraffatte e merci usurpative — Mancata previsione di una sanzione penale per il transito di merci contraffatte — Compatibilità con il regolamento (CE) n. 3295/94")	7
2004/C 47/13	Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 7 gennaio 2004 nella causa C-100/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bundesgerichtshof): Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. contro Putsch GmbH ("Direttiva 89/104/CEE — Limitazione degli effetti del marchio con riguardo ad indicazioni relative alla provenienza geografica — Utilizzazione come marchio di una indicazione geografica quale elemento di conformità agli usi consueti di lealtà in campo industriale e commerciale")	8
2004/C 47/14	Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 7 gennaio 2004 nella causa C-201/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court): The Queen, su domanda di Delena Wells, contro Secretary of State for Transport, Local Government and the Regions ("Direttiva 85/337/CEE — Valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti — Provvedimento nazionale che rilascia una concessione mineraria senza effettuare una valutazione dell'impatto ambientale — Effetto diretto delle disposizioni delle direttive in una situazione triangolare")	8
2004/C 47/15	Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 11 dicembre 2003 nella causa C-289/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Oberlandesgericht München): AMOK Verlags GmbH contro A & R Gastronomie GmbH ("Libera prestazione dei servizi — Avvocato stabilito in uno Stato membro che agisce di concerto con un avvocato stabilito in un altro Stato membro — Spese legali che la parte soccombente nel litigio è tenuta a rimborsare alla parte vittoriosa — Limitazione")	9
2004/C 47/16	Sentenza della Corte (Terza Sezione) 11 dicembre 2003 nella causa C-122/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese ("Inadempimento di uno Stato — Misure di effetto equivalente — Importatori e distributori di medicinali — Presentazione di una copia conforme o di un attestato dell'autorizzazione all'immissione in commercio")	10
2004/C 47/17	Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) 16 ottobre 2003 nella causa C-244/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus): Kauppatalo Hansel Oy contro Imatran kaupunki ("Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Appalti pubblici — Direttiva 93/36/CEE — Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture — Valutazione erronea del criterio da adottare per determinare l'offerta economicamente più vantaggiosa — Rinuncia all'aggiudicazione dell'appalto")	10
2004/C 47/18	Causa C-44/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bezirksgericht Dornbirn, con ordinanza 16 dicembre 2002, nella causa Helmut Horn contro Dr. Karl Schelling.	11
2004/C 47/19	Causa C-184/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien, con ordinanza 15 aprile 2003, nella causa Helmut Fröschl contro Repubblica d'Austria.	12
2004/C 47/20	Causa C-229/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien, con ordinanza 7 aprile 2003, nella causa Monika Herbstrith contro Republik Österreich.	12
2004/C 47/21	Causa C-438/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ufficio del giudice di pace di Bitonto con ordinanza 6 ottobre 2003, nella causa Antonio Cannito contro Fondiaria-Sai Ass.ni.	13
2004/C 47/22	Causa C-439/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ufficio del giudice di pace di Bitonto con ordinanza 6 ottobre 2003, nella causa Pasqualina Murgolo contro Assitalia Ass.ni.	13
2004/C 47/23	Causa C-465/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Unabhängiger Finanzsenat der Aussenstelle Linz, con ordinanza 20 ottobre 2003, nella causa Kretztechnik AG e Finanzsenat Linz	14
2004/C 47/24	Causa C-491/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Hessischer Verwaltungsgerichtshof (Germania), con ordinanza 1^o ottobre 2003, nella causa Volkswirt Weinschänken GmbH contro Stadt Frankfurt am Main	14
2004/C 47/25	Causa C-502/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il 26 novembre 2003	15
2004/C 47/26	Causa C-506/03: Ricorso della Repubblica federale di Germania contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 1^o dicembre 2003 (telefax: il 26 novembre 2003)	15
2004/C 47/27	Causa C-508/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, proposto il 1^o dicembre 2003	16
2004/C 47/28	Causa C-512/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te s'-Hertogenbosch, con ordinanza 4 dicembre 2003, nella causa J.E.J. Blanckaert contro Inspecteur van de Belastingdienst/ Particulieren/Ondernemingen Buitenland te Heerlen.	17
2004/C 47/29	Causa C-514/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, presentato l'8 dicembre 2003	18
2004/C 47/30	Causa C-517/03: Domanda in via riconvenzionale sollevata nel controricorso presentato dalla Commissione, in data 17 luglio 2001, nella causa T-85/01, Società IAMA Consulting contro Commissione CE, pendente dinanzi al Tribunale di Primo Grado e rinviata alla Corte di Giustizia il 2 dicembre 2003, con ordinanza 25 novembre 2003, per competenza	19
2004/C 47/31	Causa C-518/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Svezia, proposto il 9 dicembre 2003	19
2004/C 47/32	Causa C-522/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht München, con ordinanza 24 giugno 2003, nella causa SA. Scania Finance France contro Rockinger Spezialfabrik für Anhängerkupplungen GmbH & Co	20
2004/C 47/33	Causa C-535/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice, Queen's Bench Division (Administrative Court), con ordinanza 10 dicembre 2003, nella causa (1) Unitymark Ltd e (2) North Sea Fishermen's Organisation contro Department for Environment, Food and Rural Affairs	20
2004/C 47/34	Causa C-536/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (Portogallo), con ordinanza 26 novembre 2003, nella causa tra António Jorge, Lda. e Fazenda Pública	21
2004/C 47/35	Causa C-540/03: Ricorso presentato il 22 dicembre dal Parlamento europeo contro il Consiglio dell'Unione europea	21
2004/C 47/36	Causa C-544/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État (Belgio), con ordinanza 8 dicembre 2003, nella causa Mobistar SA contro Commune de Fléron	22
2004/C 47/37	Causa C-545/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Conseil d'État (Belgio), con ordinanza 8 dicembre 2003, nella causa Belgacom Mobile SA contro Commune de Schaerbeek	22
2004/C 47/38	Causa C-547/03 P: Ricorso dell'Asian Institute of Technology (AIT) diretto all'annullamento dell'ordinanza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta Sezione) 15 ottobre 2003 nella causa T-288/02, Asian Institute of Technology (AIT) contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 22 dicembre 2003	23
2004/C 47/39	Causa C-548/03: Ricorso del Parlamento europeo contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 23 dicembre 2003	24
2004/C 47/40	Causa C-549/03: Ricorso del Parlamento europeo contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 23 dicembre 2003	24
2004/C 47/41	Causa C-554/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ufficio del Giudice di Pace di Gorizia con ordinanza 27 novembre 2003, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Azienda Agricola Tomadin Silvano e AGEA	25
2004/C 47/42	Causa C-555/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal du travail de Charleroi, section de Charleroi, con ordinanza 15 dicembre 2003, nella causa Magali Warbecq contro società Ryanair Ltd	25
2004/C 47/43	Causa C-4/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, presentato l'8 gennaio 2004	25
2004/C 47/44	Causa C-5/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, proposto il 9 gennaio 2004	26
2004/C 47/45	Causa C-10/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria presentato il 13 gennaio 2004	26
2004/C 47/46	Cancellazione dal ruolo della causa C-376/99	26
2004/C 47/47	Cancellazione dal ruolo della causa C-101/02	26
2004/C 47/48	Cancellazione dal ruolo della causa C-126/02	27
2004/C 47/49	Cancellazione dal ruolo della causa C-35/03	27
2004/C 47/50	Cancellazione dal ruolo della causa C-57/03	27
2004/C 47/51	Cancellazione dal ruolo della causa C-80/03	27
2004/C 47/52	Cancellazione dal ruolo della causa C-108/03	27
2004/C 47/53	Cancellazione dal ruolo della causa C-142/03	27
2004/C 47/54	Cancellazione dal ruolo della causa C-218/03	27
	TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
2004/C 47/55	Ordinanza del Tribunale di primo grado 15 ottobre 2003 nella causa T-288/02, Asian Institute of Technology (AIT) contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso di annullamento — Decisione di stipulare un contratto di ricerca — irricevibilità)	28
2004/C 47/56	Causa T-394/03: Ricorso della sig.ra Flavia Angeletti contro la Commissione delle Comunità europee, presentato l'8 dicembre 2003	28
2004/C 47/57	Causa T-396/03: Ricorso del sig. Joseph Vanhellemont contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 10 dicembre 2003	29
2004/C 47/58	Causa T-397/03: Ricorso della Fédération de l'Hospitalisation Privée, "FHP", contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 10 dicembre 2003	29
2004/C 47/59	Causa T-399/03: Ricorso del sig. Arnaldo Lucaccioni contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 13 dicembre 2003	30
2004/C 47/60	Causa T-404/03: Ricorso della sig.ra "A" contro la Corte di giustizia delle Comunità europee, proposto il 16 dicembre 2003	31
2004/C 47/61	Causa T-406/03: Ricorso del sig. Nicolas Ravailhe contro il Comitato delle regioni dell'Unione europea, proposto il 15 dicembre 2003	31
2004/C 47/62	Causa T-408/03: Ricorso della Regione Siciliana contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 12 dicembre 2003	32
2004/C 47/63	Causa T-414/03: Ricorso della Regione Siciliana contro la Commissione delle Comunità europee proposto l'11 dicembre 2003	32
2004/C 47/64	Causa T-415/03: Ricorso della Cofraída de pescadores "San Pedro" di Bermeo (Biscaglia) e a. contro Consiglio dell'Unione europea presentato il 18 dicembre 2003	32
2004/C 47/65	Causa T-418/03: Ricorso della La Mer Technology, Inc. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), presentato il 22 dicembre 2003	33
2004/C 47/66	Causa T-420/03: Ricorso della El Corte Inglés S.A. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI), proposto il 17 dicembre 2003	34
2004/C 47/67	Causa T-422/03: Ricorso della Enviro Tech Europe, Ltd., e della Enviro Tech International Inc. contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 23 dicembre 2003	35
2004/C 47/68	Causa T-423/03: Ricorso della sig.ra Elisabeth Saskia Smit contro l'Europol presentato il 23 dicembre 2003	36
2004/C 47/69	Causa T-428/03: Ricorso del sig. Gerhard Keinhorst contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 20 dicembre 2003	36
2004/C 47/70	Causa T-430/03: Ricorso del sig. Iosif Dascalu contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 21 dicembre 2003	37
2004/C 47/71	Causa T-431/03: Ricorso del sig. Liam O'Bradaigh contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 22 dicembre 2003	38
2004/C 47/72	Causa T-432/03: Ricorso del sig. Jean Dehon contro il Parlamento europeo, proposto il 22 dicembre 2003	38
2004/C 47/73	Causa T-435/03: Ricorso della Regione Siciliana contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 24 dicembre 2003	39
2004/C 47/74	Causa T-438/03: Ricorso del sig. Kelvin William Stephens contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 26 dicembre 2003	40
	II Atti preparatori
	......

	III Informazioni

2004/C 47/75	Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 35 del 7.2.2004	41
	Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 035
IT

Top

Choose the experimental features you want to try