EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2008/241/13
Corrigendum to the invitation to tender issued by Portugal under Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 in the context of the international public tender in respect of the operation of scheduled air services for the route Lisbon-Vila Real-Bragança-Vila Real-Lisbon — P-Lisbon: Operation of scheduled air services ( OJ C 219, 28.8.2008 )
Rettifica del bando di gara pubblicato dal Portogallo ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, con l'invito a presentare offerte per l'esercizio di servizi aerei di linea sulla rotta Lisbona-Vila Real-Bragança-Vila Real-Lisbona — P-Lisbona: Esercizio di servizi aerei di linea ( GU C 219 del 28.8.2008 )
Rettifica del bando di gara pubblicato dal Portogallo ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, con l'invito a presentare offerte per l'esercizio di servizi aerei di linea sulla rotta Lisbona-Vila Real-Bragança-Vila Real-Lisbona — P-Lisbona: Esercizio di servizi aerei di linea ( GU C 219 del 28.8.2008 )
GU C 241 del 20.9.2008, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.9.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 241/27 |
Rettifica del bando di gara pubblicato dal Portogallo ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, con l'invito a presentare offerte per l'esercizio di servizi aerei di linea sulla rotta Lisbona-Vila Real-Bragança-Vila Real-Lisbona — P-Lisbona: Esercizio di servizi aerei di linea
( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 219 del 28 agosto 2008 )
(2008/C 241/13)
A pag. 33, punto 11, «Validità del bando di gara»:
anziché:
«[…] la validità del presente bando di gara è soggetta alla condizione che nessun vettore aereo comunitario che possa essere autorizzato a esercitare la rotta in questione presenti, anteriormente al 2 dicembre 2008, una domanda di autorizzazione all'esercizio della rotta in questione a partire dal 14 agosto 2007, nel rispetto degli oneri di servizio pubblico imposti e senza alcun corrispettivo finanziario.»,
leggi:
«[…] la validità del presente bando di gara è soggetta alla condizione che nessun vettore aereo comunitario che possa essere autorizzato a esercitare la rotta in questione presenti, anteriormente al 2 dicembre 2008, una domanda di autorizzazione all'esercizio della rotta in questione nel rispetto degli oneri di servizio pubblico imposti e senza alcun corrispettivo finanziario.».