This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0456
Case C-456/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Peek & Cloppenburg KG v Cassina SpA (Copyright — Directive 2001/29/EC — Article 4(1) — Distribution to the public by sale or otherwise of the original of a work or a copy thereof — Use of reproductions of copyright-protected furniture as items of furniture exhibited in a sales area and in display windows — No transfer of ownership or possession)
Causa C-456/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 17 aprile 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Peek & Cloppenburg KG/Cassina S.p.A. (Diritto d'autore — Direttiva 2001/29/CE — Art. 4, n. 1 — Distribuzione al pubblico, attraverso la vendita o in altro modo, dell'originale di un'opera o di una copia di essa — Utilizzazione delle riproduzioni di mobili protetti dal diritto d'autore come elementi di mobilio esposti in una sala vendite nonché come decorazioni da vetrina — Assenza di trasferimento della proprietà o del possesso)
Causa C-456/06: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 17 aprile 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Peek & Cloppenburg KG/Cassina S.p.A. (Diritto d'autore — Direttiva 2001/29/CE — Art. 4, n. 1 — Distribuzione al pubblico, attraverso la vendita o in altro modo, dell'originale di un'opera o di una copia di essa — Utilizzazione delle riproduzioni di mobili protetti dal diritto d'autore come elementi di mobilio esposti in una sala vendite nonché come decorazioni da vetrina — Assenza di trasferimento della proprietà o del possesso)
GU C 142 del 7.6.2008, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.6.2008 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 142/7 |
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 17 aprile 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Peek & Cloppenburg KG/Cassina S.p.A.
(Causa C-456/06) (1)
(Diritto d'autore - Direttiva 2001/29/CE - Art. 4, n. 1 - Distribuzione al pubblico, attraverso la vendita o in altro modo, dell'originale di un'opera o di una copia di essa - Utilizzazione delle riproduzioni di mobili protetti dal diritto d'autore come elementi di mobilio esposti in una sala vendite nonché come decorazioni da vetrina - Assenza di trasferimento della proprietà o del possesso)
(2008/C 142/10)
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Bundesgerichtshof
Parti
Ricorrente: Peek & Cloppenburg KG
Convenuta: Cassina S.p.A.
Oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Bundesgerichtshof — Interpretazione degli artt. 28 e 30 CE, nonché dell'art. 4, n. 1, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 22 maggio 2001, 2001/29/CE, sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione (GU L 167, pag. 10) — Utilizzazione, senza consenso del titolare, delle riproduzioni dei mobili protetti dal diritto d'autore come elementi di mobilio esposti in una sala vendite nonché come decorazioni da vetrina — Qualificazione o meno, come «forma di distribuzione al pubblico» di tale utilizzazione, priva di ogni forma di trasmissione della proprietà o del possesso
Dispositivo
La nozione di distribuzione al pubblico, effettuata in modo diverso dalla vendita, dell'originale di un'opera o di una copia di essa, ai sensi dell'art. 4, n. 1, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 22 maggio 2001, 2001/29/CE, sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione, implica esclusivamente un trasferimento della proprietà di tale oggetto. Di conseguenza, non costituiscono una forma di distribuzione di tal genere né il semplice fatto di accordare al pubblico la possibilità di utilizzare le riproduzioni di un'opera protetta dal diritto d'autore, né l'esposizione al pubblico di tali riproduzioni senza che neppure sia concessa la possibilità di utilizzarle.