ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 60

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49° anno
11 marzo 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2006/C 060/1

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 12 gennaio 2006, nella causa C-183/03: Repubblica federale di Germania contro Commissione delle Comunità europee (FEAOG — Decisione 2003/102/CE — Spese escluse dal finanziamento comunitario — Settore dei seminativi)

1

2006/C 060/2

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 10 gennaio 2006, nella causa C-230/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Bundesverwaltungsgericht): Mehmet Sedef contro Freie und Hansestadt Hamburg (Associazione CEE/Turchia — Libera circolazione dei lavoratori — Art. 6 della decisione n. 1/80 del Consiglio d'associazione — Diritto alla proroga del permesso di soggiorno — Presupposti — Cittadino turco che ha occupato impieghi nella navigazione marittima di uno Stato membro per quindici anni — Identità di datore di lavoro per oltre un anno ininterrottamente, ma non fino al termine di un periodo di tre anni — Periodi lavorativi interrotti 17 volte per cause tipiche della professione)

1

2006/C 060/3

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 19 gennaio 2006, nella causa C-240/03 P: Comunità montana della Valnerina contro Commissione delle Comunità europee e Repubblica italiana (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — FEAOG — Soppressione di un contributo finanziario — Art. 24 del regolamento (CEE) n. 4253/88 — Principio di proporzionalità — Motivazione — Diritti della difesa — Impugnazione incidentale — Designazione di due responsabili per l'esecuzione di un progetto — Richiesta ad uno solo di essi di restituzione dell'intero contributo — Potere discrezionale della Commissione — Limiti oggettivi del giudizio dinanzi al Tribunale)

2

2006/C 060/4

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 19 gennaio 2006, nel procedimento C-330/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo): Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos contro Administración del Estrado («Libera circolazione dei lavoratori — Riconoscimento dei diplomi — Direttiva 89/48/CEE — Professione di ingegnere — Riconoscimento parziale e limitato delle qualifiche professionali — Artt. 39 CE e 43 CE»)

2

2006/C 060/5

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 12 gennaio 2006, nel procedimento C-494/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden): Senior Engineering Investments BV contro Staatssecretaris van Financiën («Direttiva 69/335 — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Regime nazionale che assoggetta una società di capitali (società controllata) all'imposta sui conferimenti per un conferimento della sua società madre (società capogruppo) a favore della sua controllata (società subcontrollata) — Imposta sui conferimenti — Aumento del capitale sociale — Versamento sul “valore delle quote” — Aumento del patrimonio sociale — Aumento del valore delle quote sociali — Prestazione fornita da un socio — Versamento effettuato dal socio del socio — Versamento ad una società controllata — Vero beneficiario — Prelievo unico (all'interno della Comunità) dell'imposta sui conferimenti — Art. 52 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 43 CE) — Libertà di stabilimento — Prassi nazionale consistente nell'esentare la società di capitali (società controllata) dall'imposta solo se la sua controllata (società subcontrollata) ha anche sede in tale Stato membro»)

3

2006/C 060/6

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 17 gennaio 2006, nel procedimento C-1/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof): Susanne Staubitz-Schreiber («Cooperazione giudiziaria in materia civile — Procedure d'insolvenza — Regolamento (CE) n. 1346/2000 — Applicazione nel tempo — Giudice competente»)

3

2006/C 060/7

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 12 gennaio 2006, nella causa C-132/04: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Politica Sociale — Protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori — Direttiva 89/391/CEE — Ambito di applicazione — Personale diverso dal personale civile delle amministrazioni pubbliche — Forze armate e polizia — Inclusione)

4

2006/C 060/8

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 12 gennaio 2006, nella causa C-139/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana («Inadempimento di uno Stato — Qualità dell'aria ambientale — Fissazione di valori limite»)

4

2006/C 060/9

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 12 gennaio 2006, nel procedimento C-173/04 P: Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Forme tridimensionali di sacchetti a fondo piatto per bevande di frutta e succhi di frutta — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere distintivo»)

5

2006/C 060/10

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 19 gennaio 2006, nella causa C-244/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Articolo 49 CE — Libera prestazione dei servizi — Impresa che occupa lavoratori cittadini di Stati terzi — Impresa che svolge prestazioni in un altro Stato membro — Regime del visto di lavoro)

5

2006/C 060/11

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 12 gennaio 2006, nel procedimento C-246/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof): Turn- und Sportunion Waldburg contro Finanzlandesdirektion für Oberösterreich («Sesta direttiva IVA — Art. 13, parte B, lett. b) e parte C, lett. a) — Esenzione delle operazioni di affitto e di locazione di beni immobili — Diritto di opzione a favore dei soggetti passivi — Associazioni sportive senza scopo di lucro — Condizioni»)

6

2006/C 060/12

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 19 gennaio 2006, nel procedimento C-265/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammarrätten i Sundsvall): Margaretha Bouanich contro Skatteverket («Fiscalità diretta — Libera circolazione dei capitali — Imposta sui dividendi — Riacquisto di azioni — Deducibilità delle spese per l'acquisto di azioni — Disparità di trattamento tra residenti e non residenti — Convenzione fiscale volta ad evitare la doppia imposizione»)

6

2006/C 060/13

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 12 gennaio 2006, nella causa C-311/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Gerechtshof te Amsterdam): Algemene Scheeps Agentuur Dordrecht BV contro Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Rotterdam (Tariffa doganale comune — Voci doganali — Classificazione di lotti di riso — Nota complementare 1, lett. f), del capitolo 10, della nomenclatura combinata — Validità — Recupero a posteriori dei dazi all'importazione — Art. 220, n. 2, lett. b), del codice doganale comunitario — Interpretazione — Buona fede del debitore)

7

2006/C 060/14

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 10 gennaio 2006, nella causa C-344/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale della High Court of Justice): The Queen contro Department for Transport (Trasporto aereo — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Artt. 5, 6 e 7 — Compensazione ed assistenza dei passeggeri in caso di negato imbarco e cancellazione del volo o ritardo prolungato — Validità — Interpretazione dell'art. 234 CE)

7

2006/C 060/15

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 12 gennaio 2006, nel procedimento C-361/04 P: Claude Ruiz-Picasso, Paloma Ruiz-Picasso, Maya Widmaier-Picasso, Marina Ruiz-Picasso, Bernard Ruiz-Picasso contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Rischio di confusione — Marchio denominativo PICARO — Opposizione del titolare del marchio denominativo comunitario PICASSO»)

8

2006/C 060/16

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 12 gennaio 2006, nel procedimento C-504/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Schwerin): Agrarproduktion Staebelow GmbH contro Landrat des Landkreises Bad Doberan («Polizia sanitaria — Prevenzione, controllo ed eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili — Abbattimento delle coorti di nascita — Proporzionalità»)

8

2006/C 060/17

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 12 gennaio 2006, nella causa C-37/05: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 85/337/CEE modificata dalla direttiva 97/11/CE — Valutazione dell'impatto ambientale di determinati progetti — Autorizzazione concessa senza valutazione)

9

2006/C 060/18

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 12 gennaio 2006, nella causa C-69/05 Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo («Inadempimento da parte di uno Stato — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Aiuti di Stato nel settore agricolo — Presentazione delle relazioni annuali negli anni 2000 e 2001 — Orientamenti per l'esame degli aiuti nazionali»)

9

2006/C 060/19

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 12 gennaio 2006, nella causa C-85/05: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/60/CE — Azione comunitaria in materia di acque — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

10

2006/C 060/20

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), del 19 gennaio 2006, nella causa C-90/05, Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo (Inadempimento da parte di uno Stato — Direttiva 79/1072/CEE — IVA — Rimborso — Soggetto passivo non stabilito all'interno del paese)

10

2006/C 060/21

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 12 gennaio 2006, nella causa C-107/05: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica di Finlandia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/87/CE — Omessa trasposizione entro il termine prescritto)

10

2006/C 060/22

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 12 gennaio 2006, nella causa C-118/05: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/60/CE — Politica comunitaria nel settore dell'acqua — Omessa trasposizione entro il termine prescritto)

11

2006/C 060/23

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 12 gennaio 2006, nella causa C-179/05: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Regolamento (CEE) n. 2847/93 — Regime di controllo nel settore della pesca — Informazioni relative alle catture e allo sforzo di pesca)

11

2006/C 060/24

Ordinanza della Corte (Sesta Sezione), 17 novembre 2005, nella causa C-121/04 P Minoikes Grammes ANE (Minoan Lines SA) contro Commissione delle Comunità europee («Ricorso avverso una sentenza del Tribunale di primo grado — Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE) — Concorrenza — Intese — Accordi tra imprese — Prova della partecipazione di una impresa a riunioni di imprese aventi un obiettivo anticoncorrenziale»)

12

2006/C 060/25

Ordinanza della Corte (Quinta Sezione), 23 settembre 2005, nella causa C-357/04 P: Antonio Andolfi contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Programma JOP — Progetto di costituzione di un'impresa comune italo-rumena — Soppressione del contributo finanziario inizialmente concesso — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato)

12

2006/C 060/26

Ordinanza della Corte (Seconda Sezione), 1o dicembre 2005, nella causa C-447/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Landesgericht Innsbruck): Autohaus Ostermann GmbH contro VAV Versicherungs AG (Art. 104, n. 3, secondo comma, del regolamento di procedura — Assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli — Direttiva 2000/26/CE — Termine per l'esame delle domande di risarcimento da parte dell'impresa assicurativa)

12

2006/C 060/27

Ordinanza della Corte (Quarta Sezione), 1o dicembre 2005, nel procedimento C-512/04 P: Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), Krafft SA (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Marchio comunitario — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Rischio di confusione — Domanda di marchio comunitario denominativo VITAKRAFT — Opposizione del titolare di marchi nazionali contenenti l'elemento denominativo «krafft» — Somiglianza tra i marchi — Ricorso manifestamente irricevibile)

13

2006/C 060/28

Ordinanza della Corte (Terza Sezione), 4 novembre 2005, nella causa C 5/05 SA: Maria Fernanda Gil do Nascimento e a. contro Commissione delle Comunità europee (Domanda di autorizzazione all'effettuazione di un pignoramento presso la Commissione delle Comunità europee)

13

2006/C 060/29

Ordinanza della Corte (Sesta Sezione), 1o dicembre 2005, nella causa C-116/05 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de commerce de Nancy): Établissements Dhumeaux et Cie SA, Société d'études et de commerce (SEC), contro ALBV SA, ALBV SA contro Tragex Gel SA, Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA), già Institut d'expertise vétérinaire (IEV), ALBV SA contro CIGMA International SA, e ALBV SA contro Jean Max Gustin, in veste di curatore della Tragex Gel SA (Rinvio pregiudiziale — Irricevibilità)

14

2006/C 060/30

Ordinanza della Corte (Quinta Sezione), 2 dicembre 2005, nel procedimento C-117/05 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich): Manfred Seidl contro Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Libera circolazione delle persone — Art. 43 CE — Apertura di un'autoscuola)

14

2006/C 060/31

Ordinanza della Corte (Quarta Sezione), 13 dicembre 2005, nella causa C-177/05 (domanda di pronuncia pregiudiziale dello Juzgado de lo Social Único de Algeciras): María Cristina Guerrero Pecino contro Fondo de Garantía Salarial (Fogasa) (Rinvio pregiudiziale — Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Politica sociale — Tutela dei lavoratori in caso d'insolvenza del datore di lavoro — Direttiva 80/987/CEE (modificata dalla direttiva 2002/74/CE) — Indennità convenuta in sede di conciliazione — Pagamento assicurato dall'organismo di garanzia — Pagamento subordinato all'adozione di una decisione giudiziale)

15

2006/C 060/32

Causa C-412/05 P: Ricorso dell'Alcon Inc. contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione) 22 settembre 2005, nella causa T-130/03, Alcon Inc./Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), proposto il 23 novembre 2005

15

2006/C 060/33

Causa C-430/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) con decisione 31 agosto 2005, nella causa 1) Ntionik Anonimi Etaireia Emporias Logismikou & Parochis Ypiresion Michanografisis (NTIONIK A.E) e 2) Joannis Pikoulas contro Epitropì Kefalaiagoràs

16

2006/C 060/34

Causa C-438/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales), con ordinanza 23 novembre 2005 nel procedimento 1) The International Transport Workers' Federation, 2) The Finnish Seamen's Union contro 1) Viking Line ABP, 2) OU Viking Line Eesti

16

2006/C 060/35

Causa C-442/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal BUNDESFINANZHOF con ordinanza 3 novembre 2005, nel procedimento Finanzamt Oschatz contro Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, con l'intervento di: Bundesministerium der Finanzen

18

2006/C 060/36

Causa C-444/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Dioikitiko Protodikeio Athinas con ordinanza 30 dicembre 2004, nel procedimento Aikaterini Stamatelaki contro Organismos Asfaliseos Eleftheron Epangelmation

18

2006/C 060/37

Causa C-445/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof con ordinanza 20 ottobre 2005 nel procedimento Werner Haderer contro Finanzamt Wilmersdorf

19

2006/C 060/38

Causa C-451/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla COUR DE CASSATION (Francia) con sentenza 13 dicembre 2005, nel procedimento Européenne et Luxembourgeoise d'investissements SA (Elisa) contro Directeur général des impôts, Direction des services généraux et de l'informatique et Ministère public

19

2006/C 060/39

Causa C-453/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Finanzgericht des Landes Brandenburg con ordinanza 23 novembre 2005 nella causa Volker Ludwig contro Finanzamt Luckenwalde

20

2006/C 060/40

Causa C-454/05 P: Ricorso della Repubblica d'Austria contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quarta Sezione) 5 ottobre 2005, nella cause riunite T-366/03 e T-235/04, proposto il 22 dicembre 2005

20

2006/C 060/41

Causa C-455/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) con ordinanza 1o dicembre 2005, nel procedimento Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH contro Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

21

2006/C 060/42

Causa C-457/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Wiesbaden (Germania) con ordinanza 23 novembre 2005 nella causa Schutzverband der Spirituosen-Industrie e.V. contro Diageo Deutschland GmbH

21

2006/C 060/43

Causa C-458/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof con decisione 16 novembre 2005, nel procedimento Mohamed Jouini Okay Gönen, Hasan Bajric, Gerald Huber, Manfred Ortner, Sükran Karacatepe, Franz Mühlberger, Nakil Bakii, Hannes Kranzler, Jürgen Mörth, Anton Schneeberger, Dietmar Susteric, Sascha Wörnhör, Aynur Savci, Elena Peter, Egon Schmöger, Mehmet Yaman, Dejan Preradovic, Andreas Mitter, Wolfgang Sorger, Franz Schachenhofer, Herbert Weiss, Harald Kaineder, Ognen Stajkovski e Jovica Vidovic contro PPS Princess Personal Service GmbH contro PPS Princess Personal Service GmbH

22

2006/C 060/44

Causa C-460/05: Ricorso della Repubblica di Polonia contro il Parlamento europeo ed il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 23 dicembre 2005

22

2006/C 060/45

Causa C-462/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato il 22 dicembre 2005

23

2006/C 060/46

Causa C-465/05: Ricorso del 23/12/2005 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

24

2006/C 060/47

Causa C-2/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza 21 novembre 2005, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas

25

2006/C 060/48

Causa C-6/06 P: Ricorso della Cofradía de pescadores «San Pedro» de Bermeo e a. contro la sentenza pronunciata il 19 ottobre 2005 dalla Terza Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-415/03, tra la Cofradía de pescadores «San Pedro» de Bermeo e a. ed il Consiglio dell'Unione europea, sostenuto dalla Commissione delle Comunità europee e dalla Repubblica francese, proposto il 9 gennaio 2006

25

2006/C 060/49

Causa T-7/06 P: Ricorso proposto il 9 gennaio 2006 dalla sig.ra Beatriz Salvador García avverso la sentenza 25 ottobre 2005 della Prima Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee emessa nella causa T-205/02: Beatriz Salvador García contro Commissione delle Comunità europee

26

2006/C 060/50

Causa T-8/06 P: Ricorso proposto il 9 gennaio 2006 dalla sig.ra Anna Herrero Romeu avverso la sentenza 25 ottobre 2005 della Prima Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee emessa nella causa T-280/02: Anna Herrero Romeu contro Commissione delle Comunità europee

27

2006/C 060/51

Causa C-9/06: Ricorso proposto il 9.1.2005 da Tomás Salazar Brier avverso la sentenza del Tribunale di primo grado 25 ottobre 2005, prima sezione, nella causa T-83/03, tra Tomás Salazar Brier e Commissione delle Comunità europee

27

2006/C 060/52

Causa T-10/06 P: Ricorso proposto il 9 gennaio 2006 dal sig. Rafael De Bustamante Tello avverso la sentenza 25 ottobre 2005 della Prima Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee emessa nella causa T-368/03: Rafael De Bustamante Tello contro Consiglio dell'Unione europea

28

2006/C 060/53

Causa C-18/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese proposto il 17 gennaio 2006

28

2006/C 060/54

Causa C-19/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese proposto il 17 gennaio 2006

28

2006/C 060/55

Causa C-20/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 17 gennaio 2006

29

2006/C 060/56

Causa C-21/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Gran Ducato di Lussemburgo proposto il 17 gennaio 2006

29

2006/C 060/57

Causa C-22/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 17 gennaio 2006

30

2006/C 060/58

Causa C-39/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, proposto il 24 gennaio 2006

30

2006/C 060/59

Causa C-41/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 27 gennaio 2006

30

2006/C 060/60

Causa C-47/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro Gran Ducato di Lussemburgo proposto il 30 gennaio 2006

31

2006/C 060/61

Causa C-48/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 30 gennaio 2006

31

2006/C 060/62

Causa C-49/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 30 gennaio 2006

32

2006/C 060/63

Cancellazione dal ruolo della causa C-8/04

32

2006/C 060/64

Cancellazione dal ruolo della causa C-461/04

32

2006/C 060/65

Cancellazione dal ruolo della causa C-468/04

32

2006/C 060/66

Cancellazione dal ruolo della causa C-469/04

32

2006/C 060/67

Cancellazione dal ruolo della causa C-58/05

33

2006/C 060/68

Cancellazione dal ruolo della causa C-63/05

33

2006/C 060/69

Cancellazione dal ruolo della causa C-121/05 P

33

2006/C 060/70

Cancellazione dal ruolo della causa C-136/05

33

2006/C 060/71

Cancellazione dal ruolo della causa C-159/05

33

2006/C 060/72

Cancellazione dal ruolo della causa C-163/05

33

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2006/C 060/73

Con ordinanze 15 dicembre 2005, il Tribunale di primo grado delle Comunità europee ha trasmesso, in applicazione dell'art. 3, n. 3, della decisione del Consiglio 2 novembre 2004, 2004/752/CE, Euratom, che istituisce il Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea, le cause che figurano nella colonna di sinistra della tabella qui di seguito dinanzi al Tribunale della funzione pubblica

34

2006/C 060/74

Causa T-262/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 15 dicembre 2005 — BIC/UAMI («Marchio comunitario — Marchio tridimensionale che si presenta nella forma di un accendino a pietrina — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Carattere distintivo acquisito in seguito all'uso — Art. 7, n. 3, del regolamento (CE) n. 40/94»)

38

2006/C 060/75

procedimento T-263/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 15 dicembre 2005 — BIC/UAMI («Marchio comunitario — Marchio tridimensionale in forma di accendino elettronico — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Carattere distintivo acquisito con l'uso — Art. 7, n. 3, del regolamento (CE) n. 40/94»)

38

2006/C 060/76

Causa T-397/02: Ordinanza del Tribunale di primo grado 13 dicembre 2005 — Arla Foods e a./Commissione (Regolamento (CE) n. 1829/2002 — Registrazione di una denominazione di origine «feta» — Ricorso di annullamento — Legittimazione ad agire — Irricevibilità)

39

2006/C 060/77

Causa T-416/05: Ricorso presentato il 25 novembre 2005 — Olimpiakes Aerogrammes A. E./Commissione

39

2006/C 060/78

Causa T-434/05: Ricorso presentato il 6 dicembre 2005 — GATEWAY/UAMI

40

2006/C 060/79

Causa T-435/05: Ricorso presentato il 5 dicembre 2005 — Danjaq/UAMI

41

2006/C 060/80

Causa T -441/05: Ricorso presentato il 16 dicembre 2005 — IVG Immobilien/UAMI

41

2006/C 060/81

Causa T-446/05: Ricorso presentato il 22 dicembre 2005 — Amann & Söhne und Cousin Filterie/Commissione

42

2006/C 060/82

Causa T-449/05: Ricorso del Dikigorikós Sýllogos Ioannínon contro il Parlamento europeo e il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 22 dicembre 2005

42

2006/C 060/83

Causa T-452/05: Ricorso proposto il 27 dicembre 2005 — Belgian Sewing Thread N. V./Commissione

43

2006/C 060/84

Causa T-454/05: Ricorso presentato il 20 dicembre 2005 — Sumimoto Chemical Agro Europe e Philagro France/Commissione

44

2006/C 060/85

Causa T-456/05: Ricorso presentato il 30 dicembre 2005 — Gütermann/Commissione

45

2006/C 060/86

Causa T-457/05: Ricorso presentato il 30 dicembre 2005 — Zwicky/Commissione

46

2006/C 060/87

Causa T-458/05: Ricorso presentato il 30 dicembre 2005 — Tegometall International/UAMI

46

2006/C 060/88

Causa T-459/05: Ricorso presentato il 30 dicembre 2005 — MPDV Mikrolab/UAMI

47

2006/C 060/89

Causa T-10/06: Ricorso proposto l'11 gennaio 2006 — PORTELA & Ca, S. A./UAMI

47

2006/C 060/90

Causa T-11/06: Ricorso presentato il 19 gennaio 2006 — Romana Tabacchi/Commissione

48

2006/C 060/91

Causa T-12/06: Ricorso presentato il 19 gennaio 2006 — Deltafina contro Commissione

49

2006/C 060/92

Causa T-19/06: Ricorso presentato il 20 gennaio 2006 — Mindo/Commission

49

2006/C 060/93

Causa T-25/06: Ricorso presentato il 24 gennaio 2006 — Alliance One International/ Commissione

50

2006/C 060/94

Causa T-34/06: Ricorso presentato il 24 gennaio 2006 — Universal/Commissione

51

2006/C 060/95

Causa T-389/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 gennaio 2006 — Germania/Commissione

51

TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL'UNIONE EUROPEA

2006/C 060/96

Causa F-118/05: Ricorso presentato il 12 dicembre 2005 — Klopfer/Commissione

52

2006/C 060/97

Causa F-121/05: Ricorso presentato il 16 dicembre 2005 — De Meerleer/Commissione

52

2006/C 060/98

Causa F-122/05: Ricorso presentato il 21 dicembre 2005 — Economidis/Commissione

53

2006/C 060/99

Causa F-123/05: Ricorso presentato il 13 dicembre 2005 — Bracke/Commissione

53

2006/C 060/100

Causa F-125/05: Ricorso presentato il 19 dicembre 2005 — Tsarnavas/Commissione

54

2006/C 060/101

Causa F-126/05: Ricorso presentato il 22 dicembre 2005 — Borbély/Commissione

54

2006/C 060/102

Causa F-127/05: Ricorso presentato il 21 dicembre 2005 — Nanbru/Parlamento

55

2006/C 060/103

Causa F-128/05: Ricorso presentato il 20 dicembre 2005 — Adolf e a./Commissione

56

2006/C 060/104

Causa F-129/05: Ricorso presentato il 23 dicembre 2005 — Merglova/Commissione

56

2006/C 060/105

Causa F-130/05: Ricorso presentato il 31 dicembre 2005 — Soares/Commissione

57

III   Informazioni

2006/C 060/106

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 48 del 25.2.2006

58

IT