ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 10

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49° anno
14 gennaio 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2006/C 010/1

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 8 novembre 2005, nel procedimento C-293/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Royal Court of Jersey): Jersey Produce Marketing Organisation Ltd contro States of Jersey e a. (Normativa relativa all'esportazione di patate da Jersey verso il Regno Unito — Atto di adesione del 1972 — Protocollo n. 3 concernente le Isole Normanne e l'isola di Man — Regolamento n. 706/73 — Artt. 23 CE, 25 CE e 29 CE — Tasse di effetto equivalente a dazi doganali — Misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative)

1

2006/C 010/2

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 10 novembre 2005, nella causa C-307/03: Repubblica italiana contro Commissione delle Comunità europee (FEAOG — Liquidazione dei conti — Decisione 2003/364/CE — Seminativi — Controlli in loco — Recupero degli aiuti versati per superfici inammissibili — False dichiarazioni)

2

2006/C 010/3

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 10 novembre 2005, nella causa C-432/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese («Inadempimento di uno Stato — Artt. 28 CE e 30 CE — Direttiva 89/106/CEE — Decisione 3052/95/CE — Procedimento nazionale di omologazione — Mancata presa in considerazione dei certificati di omologazione redatti in altri Stati membri — Prodotti da costruzione»)

2

2006/C 010/4

Sentenza della Corte (Grande Sezione),8 novembre 2005, nel procedimento C-443/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden): Götz Leffler contro Berlin Chemie AG («Cooperazione giudiziaria in materia civile — Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali — Mancanza di traduzione dell'atto — Conseguenze»)

2

2006/C 010/5

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 10 novembre 2005, nella causa C-29/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Artt. 8, 11, n. 1, e 15, n. 2, della direttiva 92/50/CEE — Procedura di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi — Contratto riguardante lo smaltimento dei rifiuti — Mancanza di una gara d'appalto)

3

2006/C 010/6

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 10 novembre 2005, nella causa C-197/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania («Inadempimento di uno Stato — Imposte che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati — Tassazione differenziata delle sigarette e dei rotoli di tabacco “West Single Packs”»)

3

2006/C 010/7

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 10 novembre 2005, nel procedimento C-316/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie contro College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Autorizzazione all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari e dei biocidi — Direttiva 91/414/CEE — Art. 8 — Direttiva 98/8/CE — Art. 16 — Potere degli Stati membri durante il periodo transitorio)

4

2006/C 010/8

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 10 novembre 2005, nella causa C-385/04, Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/16/CE — Reti transeuropee — Interoperabilità del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale — Mancato recepimento entro il termine previsto)

4

2006/C 010/9

Ordinanza della Corte (Sesta Sezione), del 15 settembre 2005, nella causa C-112/04 P: Marlines SA contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso avverso una sentenza del Tribunale di primo grado — Art. 85, n. 1, del Trattato CE (divenuto art. 81, n. 1, CE) — Concorrenza — Intese — Accordi tra imprese — Prova della partecipazione di un'impresa a riunioni di imprese aventi un oggetto anticoncurrenziale)

5

2006/C 010/10

Ordinanza della Corte, 6 ottobre 2005, nel procedimento C-328/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság): procedimento penale a carico di Attila Vajnai («Domanda di pronuncia pregiudiziale — Interpretazione del principio di non discriminazione — Norma nazionale che vieta e sanziona penalmente l'uso in pubblico del simbolo costituito da una stella rossa a cinque punte — Incompetenza della Corte»)

5

2006/C 010/11

Ordinanza della Corte (Quinta Sezione), del 16 settembre 2005, nella causa C-342/04 P: Jürgen Scholdt e a. contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso avverso una sentenza del Tribunale di primo grado — Prodotti di costruzione — Norme e regolamentazioni tecniche armonizzate — Norme di insolazione termica)

5

2006/C 010/12

Ordinanza della Corte (Terza Sezione), 13 ottobre 2005, nella causa C-2/05 SA: Names BV contro Commissione delle Comunità europee (Domanda di autorizzazione a procedere ad un sequestro nei confronti della Commissione delle Comunità europee)

6

2006/C 010/13

Ordinanza della Corte (Terza Sezione), 13 ottobre 2005, nella causa C-3/05 SA: Agenzia statistica della Repubblica del Kazakistan contro Commissione delle Comunità europee (Domanda di autorizzazione a procedere ad un pignoramento presso la Commissione delle Comunità europee)

6

2006/C 010/14

Ordinanza della Corte (Terza Sezione), 13 ottobre 2005, nella causa C-04/05 SA: Alt Ylmy — Ömümcilik Paydarlar Jemgyyeti contro Commissione delle Comunità europee (Domanda di autorizzazione a procedere ad un pignoramento presso la Commissione delle Comunità europee)

7

2006/C 010/15

Ordinanza della Corte (Quinta Sezione), 6 ottobre 2005, nella causa C-256/05 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Telekom-Control-Kommission): Telekom Austria AG, già Post & Telekom Austria AG (Questioni pregiudiziali — Competenza della Corte — Adizione della Corte — Comunicazioni elettroniche — Reti e servizi — Contesto normativo comune — Mercato dei servizi di transito)

7

2006/C 010/16

Causa C-368/05 P: Ricorso del Polyelectrolyte Producers Group contro l'ordinanza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) 22 luglio 2003 nella causa T-376/04 tra il Polyelectrolyte Producers Group e il Consiglio delle Comunità europee e la Commissione delle Comunità europee, proposto il 5 ottobre 2005

7

2006/C 010/17

Causa C-371/05: Ricorso del 07/10/2005 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

8

2006/C 010/18

Cause C-376/05 e C-377/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania), con decisione 26 luglio 2005 nei procedimenti A. Brünsteiner Gmbh (C-376/05) e Autohaus Higert GmbH (C-377/05) contro Bayerische Motorenwerke AG.

8

2006/C 010/19

Causa C-380/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Consiglio di Stato con ordinanza 19/04/2005 nel procedimento Centro Europa 7 Srl contro Ministero delle Comunicazioni e Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Direzione Generale Autorizzazioni e Concessioni Ministero delle Comunicazioni

9

2006/C 010/20

Causa C-381/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel di Bruxelles, con sentenza 13 ottobre 2005, nel procedimento De Landtsheer Emmanuel SA contro Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne (CIVC) e Veuve Clicquot Ponsardin SA

10

2006/C 010/21

Causa C-383/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour de cassation de Belgique con sentenza 7 ottobre 2005 nel procedimento Talotta Raffaele contro Stato belga

11

2006/C 010/22

Causa C-386/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Oberster Gerichtshof (Austria) con ordinanza 28 settembre 2005, nel procedimento Color Drack GmbH contro LEXX International Vertriebs GmbH

11

2006/C 010/23

Causa C-389/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese proposto il 27 ottobre 2005

12

2006/C 010/24

Causa C-391/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg con ordinanza 30 agosto 2005 nel procedimento Jan de Nul N.V. contro Hauptzollamt Oldenburg

12

2006/C 010/25

Causa C-392/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal SYMVOULIO TIS EPIKRATEIAS (Consiglio di Stato) (Grecia) con ordinanza 30 giugno 2005, nel procedimento Georgios Alevizos contro Ypourgos Oikonomikon (Ministro delle Finanze)

13

2006/C 010/26

Causa C-393/05: Ricorso proposto il 4 novembre 2005 contro la Repubblica d'Austria dalla Commissione delle Comunità europee

13

2006/C 010/27

Causa C-395/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunale di Viterbo con ordinanza 25/10/2005 nel procedimento penale contro Antonello D'Antonio e.a.

14

2006/C 010/28

Causa C-397/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunale di Palermo con ordinanza 19/10/2005 nel procedimento penale contro Maria Grazia Di Maggio e Salvatore Buccola

14

2006/C 010/29

Causa C-403/05: Ricorso del Parlamento europeo contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 17 novembre 2005

14

2006/C 010/30

Causa C-404/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, proposto il 17 novembre 2005

15

2006/C 010/31

Causa C-409/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 21 novembre 2005

16

2006/C 010/32

Causa C-414/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 23 novembre 2005

16

2006/C 010/33

Causa C-416/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo proposto il 24 novembre 2005

17

2006/C 010/34

Causa C-417/05 P: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Prima Sezione) 13 settembre 2005, causa T-272/03, M.D. Fernández Gómez/Commissione delle Comunità europee, proposto il 24 novembre 2005

17

2006/C 010/35

Causa C-424/05 P: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Prima Sezione) 13 settembre 2005, causa T-72/04, S. Hosman-Chevalier/Commissione delle Comunità europee, proposto il 29 novembre 2005

18

TRIBUNALE DI PRIMO GADO

2006/C 010/36

Sezione delle impugnazioni

19

2006/C 010/37

Causa T-154/03: Sentenza del Tribunale di primo grado del 17 novembre 2005 — Biofarma/Uami («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Marchi nazionali denominativi anteriori ARTEX — Domanda di marchio comunitario denominativo ALREX — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

19

2006/C 010/38

Causa T-275/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 9 novembre 2005 — Focus Magazin Verlag/UAMi («Marchio comunitario — Procedimento d'opposizione — Domanda di marchio denominativo comunitario Hi-FOCuS — Marchio denominativo nazionale anteriore FOCUS — Ampiezza dell'esame effettuato dalla commissione di ricorso — Valutazione degli elementi dedotti dinanzi alla commissione di ricorso»)

19

2006/C 010/39

Causa T-145/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 15 novembre 2005 — Righini/Commissione («Funzionari — Agenti temporanei — Inquadramento nel grado e nello scatto — Inquadramento nel grado superiore della carriera»)

20

2006/C 010/40

Causa T-28/02: Ordinanza del Tribunale di primo grado 17 ottobre 2005 — First Data e a./Commissione («Concorrenza — Art. 81 CE — Sistema di carte di pagamento Visa — Regola del divieto di affiliare esercenti senza aver emesso carte — Attestazione negativa — Regola abolita nel corso del procedimento — Interesse ad agire — Non luogo a statuire»)

20

2006/C 010/41

Procedimento T-124/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 26 ottobre 2005 — Ouariachi/Commissione («Ricorso per il risarcimento del danno — Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Danno causato da un agente nell'esercizio delle sue funzioni — Mancanza di nesso di causalità»)

21

2006/C 010/42

Procedimento T-89/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 27 ottobre 2005 — GAEC Salat/Commissione («Ricorso per carenza — Denuncia concernente la denominazione d'origine protetta Salers — Regolamento (CE) 828/2003 — Presa di posizione della Commissione — Irricevibilità manifesta»)

21

2006/C 010/43

Causa T-374/05: Ricorso proposto il 6 ottobre 2005 — Schierhorst/Commissione

21

2006/C 010/44

Causa T-377/05: Ricorso proposto il 5 ottobre 2005 — Seegmuller/Commissione

22

2006/C 010/45

Causa T-378/05: Ricorso proposto il 7 ottobre 2005 — Marenco/Commissione

22

2006/C 010/46

Causa T -379/05: Ricorso presentato il 14 ottobre 2005 — S. Zuffa/UAMI

23

2006/C 010/47

Causa T-380/05: Ricorso presentato il 10 ottobre 2005 — Buendía Sierra/Commissione

24

2006/C 010/48

Causa T-381/05: Ricorso proposto il 10 ottobre 2005 — Di Bucci/Commissione

24

2006/C 010/49

Causa T-386/05: Ricorso proposto il 10 ottobre 2005 — Wilms/Commissione

25

2006/C 010/50

Causa T-387/05: Ricorso proposto il 13 ottobre 2005 — Chatziioannidou/Commissione

25

2006/C 010/51

Causa T-388/05: Ricorso proposto il 20 ottobre 2005 — Grünheid/ Commissione

26

2006/C 010/52

Causa T-389/05: Ricorso presentato il 20 ottobre 2005 — Ole Eistrup/Parlamento europeo

26

2006/C 010/53

Causa T-393/05: Ricorso proposto il 17 ottobre 2005 — Pickering/Commissione

27

2006/C 010/54

Causa T-394/05: Ricorso presentato il 17 ottobre 2005 — Valero Jordana/Commissione delle Comunità europee

27

2006/C 010/55

Causa T-398/05: Ricorso presentato il 7 novembre 2005 — Tesoka/Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

28

2006/C 010/56

Causa T-399/05: Ricorso proposto il 21 ottobre 2005 — Wils/Parlamento europeo

28

2006/C 010/57

Causa T-403/05: Ricorso presentato il 15 novembre 2005 — MyTravel/Commissione

29

2006/C 010/58

Causa T-406/05: Ricorso presentato il 9 novembre 2005 — Cavallaro/Commissione

30

III   Informazioni

2006/C 010/59

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 330 del 24.12.2005

31

IT