This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/056/03
Joined Cases C-403/04 P and C-405/04 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 January 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd and Nippon Steel Corp. v Commission of the European Communities (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in seamless steel tubes — Protection of domestic markets — Burden of proof and production of evidence — Duration of the proceedings before the Court of First Instance)
Cause riunite C-403/04 P e C-405/04 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 25 gennaio 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp./JFE Engineering Corp., già NKK Corp., JFE Steel Corp., già Kawasaki Steel Corp., Commissione delle Comunità europee, Autorità di vigilanza AELS (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Concorrenza — Intesa — Mercato dei tubi in acciaio senza saldatura — Protezione dei mercati nazionali — Onere e produzione della prova — Durata del procedimento dinanzi al Tribunale)
Cause riunite C-403/04 P e C-405/04 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 25 gennaio 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp./JFE Engineering Corp., già NKK Corp., JFE Steel Corp., già Kawasaki Steel Corp., Commissione delle Comunità europee, Autorità di vigilanza AELS (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Concorrenza — Intesa — Mercato dei tubi in acciaio senza saldatura — Protezione dei mercati nazionali — Onere e produzione della prova — Durata del procedimento dinanzi al Tribunale)
GU C 56 del 10.3.2007, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.3.2007 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 56/2 |
Sentenza della Corte (Prima Sezione) 25 gennaio 2007 — Sumitomo Metal Industries Ltd, Nippon Steel Corp./JFE Engineering Corp., già NKK Corp., JFE Steel Corp., già Kawasaki Steel Corp., Commissione delle Comunità europee, Autorità di vigilanza AELS
(Cause riunite C-403/04 P e C-405/04 P) (1)
(Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Concorrenza - Intesa - Mercato dei tubi in acciaio senza saldatura - Protezione dei mercati nazionali - Onere e produzione della prova - Durata del procedimento dinanzi al Tribunale)
(2007/C 56/03)
Lingua processualel l'inglese
Parti
Ricorrenti: Sumitomo Metal Industries Ltd (rappresentanti: C. Vadja, QC, G. Sproul e S. Szlezinger, Solicitors), Nippon Steel Corp. (rappresentanti: J.-F. Bellis e K. Van Hove, avvocati)
Altre parti nel procedimento: JFE Engineering Corp., già NKK Corp., JFE Steel Corp., già Kawasaki Steel Corp., Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: N. Khan e A. Whelan, agenti), Autorità di vigilanza AELS
Oggetto
Ricorso proposto avverso le sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) 8 luglio 2004, cause riunite T-67/00, T-68/00, T-71/00 e T-78/00, JFE Engineering Corp., Nippon Steel Corp., JFE Steel Corp. e Sumimoto Metal Industries Ltd/Commissione delle Comunità europee, che annulla parzialmente la decisione della Commissione 8 dicembre 1999, 2003/382/CE, relativa ad un procedimento d'applicazione dell'art. 81 CE (Caso IV/E-1/35.860-B Tubi d'acciaio senza saldatura) [notificata con il numero C(1999) 4154] e che riduce l'importo dell'ammenda inflitta alle ricorrenti
Dispositivo
|
1) |
I ricorsi sono respinti. |
|
2) |
La Sumitomo Metal Industries Ltd è condannata alle spese nella causa C-403/04 P e la Nippon Steel Corp. è condannata alle spese nella causa C-405/04 P. |