This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/17
Case C-240/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel — Luxembourg) — Administration de l'enregistrement et des domaines v Eurodental Sàrl (Sixth VAT Directive — Exemptions — Articles 13A(1)(e), 17(3)(b) and 28cA(a) — Right to deduct — Manufacture and repair of dental prostheses — Intra-Community transactions relating to transactions which are exempt within the Member State — Effect of the derogating and transitional arrangements provided for in Article 28(3)(a) in conjunction with point 2 of annex E — Principle of fiscal neutrality — Partial harmonisation of VAT)
Causa C-240/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 7 dicembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel — Lussemburgo) — Administration de l'enregistrement et des domaines/Eurodental Sàrl (Sesta direttiva IVA — Esenzioni — Artt. 13, parte A, n. 1, lett. e), 17, n. 3, lett. b), e 28 quater, parte A, lett. a) — Diritto a deduzione — Fabbricazione e riparazione di protesi dentarie — Operazioni intracomunitarie relative ad operazioni esenti all'interno dello Stato membro — Incidenza del regime derogatorio e transitorio previsto dall'art. 28, n. 3, lett. a), nel combinato disposto con l'allegato E, punto 2 — Principio di neutralità fiscale — Armonizzazione parziale dell'IVA)
Causa C-240/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 7 dicembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel — Lussemburgo) — Administration de l'enregistrement et des domaines/Eurodental Sàrl (Sesta direttiva IVA — Esenzioni — Artt. 13, parte A, n. 1, lett. e), 17, n. 3, lett. b), e 28 quater, parte A, lett. a) — Diritto a deduzione — Fabbricazione e riparazione di protesi dentarie — Operazioni intracomunitarie relative ad operazioni esenti all'interno dello Stato membro — Incidenza del regime derogatorio e transitorio previsto dall'art. 28, n. 3, lett. a), nel combinato disposto con l'allegato E, punto 2 — Principio di neutralità fiscale — Armonizzazione parziale dell'IVA)
GU C 331 del 30.12.2006, p. 11–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 331/11 |
Sentenza della Corte (Terza Sezione) 7 dicembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel — Lussemburgo) — Administration de l'enregistrement et des domaines/Eurodental Sàrl
(Causa C-240/05) (1)
(Sesta direttiva IVA - Esenzioni - Artt. 13, parte A, n. 1, lett. e), 17, n. 3, lett. b), e 28 quater, parte A, lett. a) - Diritto a deduzione - Fabbricazione e riparazione di protesi dentarie - Operazioni intracomunitarie relative ad operazioni esenti all'interno dello Stato membro - Incidenza del regime derogatorio e transitorio previsto dall'art. 28, n. 3, lett. a), nel combinato disposto con l'allegato E, punto 2 - Principio di neutralità fiscale - Armonizzazione parziale dell'IVA)
(2006/C 331/17)
Lingua processuale: il francese
Giudice del rinvio
Cour d'appel
Parti nella causa principale
Ricorrente: Administration de l'enregistrement et des domaines
Convenuta: Eurodental Sàrl
Oggetto
Domanda di pronuncia pregiudiziale — Cour d'appel del Granducato di Lussemburgo — Interpretazione degli artt. 13, punto A, n. 1, lett. e), 17, n. 3, lett. b), e 28 quater, punto A, lett. a), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1), come modificata — Detraibilità dell'IVA che grava su beni utilizzati per talune operazioni intracomunitarie qualora tali operazioni siano esentate se effettuate all'interno del Paese — Fabbricazione e riparazione di protesi dentarie
Dispositivo
Un'operazione esente dall'imposta sul valore aggiunto all'interno di uno Stato membro per effetto dell'art. 13, parte A, n. 1, lett. e), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, nel testo risultante dalle direttive del Consiglio 16 dicembre 1991, 91/680/CEE, che completa il sistema comune di imposta sul valore aggiunto e modifica, in vista della soppressione delle frontiere fiscali, la direttiva 77/388/CEE, e 14 dicembre 1992, 92/111/CEE, che modifica la direttiva 77/388/CEE in materia di imposta sul valore aggiunto e che prevede misure di semplificazione, non consente il diritto alla detrazione dell'imposta sul valore aggiunto versata a monte ai sensi dell'art. 17, n. 3, lett. b), della direttiva medesima, ancorché costituisca un'operazione intracomunitaria, a prescindere dal regime di imposta sul valore aggiunto applicabile nello Stato membro di destinazione.