ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 48

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49° anno
25 febbraio 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2006/C 048/1

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 15 dicembre 2005, nella causa C-66/02: Repubblica italiana contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso di annullamento — Aiuti concessi dagli Stati — Decisione 2002/581/CE — Agevolazioni fiscali concesse alle banche — Motivazione della decisione — Qualificazione come aiuto di Stato — Presupposti — Compatibilità con il mercato comune — Presupposti — Importante progetto di comune interesse europeo — Sviluppo di talune attività)

1

2006/C 048/2

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 15 dicembre 2005, nella causa C-86/03: Repubblica ellenica contro Commissione delle Comunità europee («Ricorso d'annullamento — Rifiuto della Commissione di autorizzare l'uso di oli combustibili pesanti aventi un tenore massimo di zolfo del 3 % in peso massa su parte del territorio greco — Direttiva 1999/32/CE — Tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi»)

1

2006/C 048/3

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 10 gennaio 2006, nella causa C-94/03: Commissione delle Comunità europee contro Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Decisione del Consiglio 2003/106/CE riguardante l'approvazione della Convenzione di Rotterdam — Procedura di previo assenso informato — Prodotti chimici e pesticidi pericolosi oggetto di commercio internazionale — Scelta del fondamento normativo — Artt. 133 CE e 175 CE)

2

2006/C 048/4

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 10 gennaio 2006, nella causa C-98/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania. («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali — Flora e fauna selvatiche — Valutazione dell'incidenza di taluni progetti sul sito protetto — Tutela delle specie»)

2

2006/C 048/5

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 10 gennaio 2006, nella causa C-178/03: Commissione delle Comunità europee contro Parlamento europeo, Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 28 gennaio 2003, n. 304/2003, sull'esportazione ed importazione di prodotti chimici pericolosi — Scelta del fondamento normativo — Artt. 133 CE e 175 CE)

3

2006/C 048/6

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 15 dicembre 2005, nella causa C-344/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica finlandese («Direttiva 79/409/CEE — Conservazione degli uccelli selvatici — Caccia primaverile a certi uccelli acquatici»)

3

2006/C 048/7

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 10 gennaio 2006, nel procedimento C-402/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret): Skov Æg controBilka Lavprisvarehus A/S e Bilka Lavprisvarehus A/S contro Jette Mikkelsen, Michael Due Nielsen («Direttiva 85/374/CEE — Responsabilità per danno da prodotti difettosi — Responsabilità del fornitore di un prodotto difettoso»)

4

2006/C 048/8

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 15 dicembre 2005, nella causa C-26/04: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 76/160/CEE — Qualità delle acque di balneazione — Designazione delle zone di balneazione — Direttiva 79/923/CEE — Qualità delle acque destinate alla molluschicoltura — Adozione di un programma di riduzione dell'inquinamento)

4

2006/C 048/9

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 10 gennaio 2006, nel procedimento C-147/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État): De Groot en Slot Allium BV, Bejo Zaden BV contro Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires rurales («Direttiva 70/458/CEE — Commercializzazione delle sementi di ortaggi Art. 2 — Direttiva 92/33/CEE — Commercializzazione delle piantine e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi — Allegato II — Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi — Normativa nazionale che riserva la commercializzazione, con la denominazione “scalogno”, soltanto alle varietà di scalogno prodotte mediante moltiplicazione vegetativa — Art. 28 CE — Protezione dei consumatori»)

5

2006/C 048/10

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 15 dicembre 2005, nei procedimenti riuniti C-151/04 e C-152/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de police de Neufchâteau): procedimenti penali a carico di Claude Nadin, Nadin-Lux SA e Jean-Pascal Durré («Libera circolazione delle persone e dei servizi — Nozione di “lavoratorefgi” — Presupposto di un vincolo di subordinazione — Autoveicolo — Messa a disposizione del lavoratore dal datore di lavoro — Veicolo immatricolato all'estero — Datore di lavoro con sede in un altro Stato membro — Immatricolazione e tassazione dell'autoveicolo»)

5

2006/C 048/11

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 10 gennaio 2006, nel procedimento C-222/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione): Ministero dell'Economia e delle Finanze contro Cassa di Risparmio di Firenze SpA, Fondazione Cassa di Risparmio di San Miniato, Cassa di Risparmio di San Miniato SpA («Aiuti concessi dagli Stati — Artt. 87 CE e 88 CE — Banche — Fondazioni bancarie — Nozione d'impresa — Riduzione dell'imposta diretta sui dividendi percepiti dalle fondazioni bancarie — Qualificazione come aiuto di Stato — Compatibilità con il mercato comune — Decisione della Commissione 2003/146/CE — Giudizio di validità — Irricevibilità — Artt. 12 CE, 43 CE e 56 CE — Divieto di discriminazione — Libertà di stabilimento — Libera circolazione dei capitali»)

6

2006/C 048/12

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 15 dicembre 2005, nei procedimenti riuniti C-232/04 e C-233/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht Düsseldorf): Nurten Güney-Görres, Gul Demir contro Securicor Aviation (Germany) Ltd, Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG («Direttiva 2001/23/CE — Art. 1 — Trasferimento d'impresa — Mantenimento dei diritti dei lavoratori — Ambito di applicazione»)

6

2006/C 048/13

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 15 dicembre 2005, nella causa C-252/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/22/CE — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Servizio universale — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

7

2006/C 048/14

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 10 gennaio 2006, nella causa C-302/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale dello Szombathelyi Városi Bíróság): Ynos kft contro János Varga (Art. 234 CE — Direttiva 93/13/CEE — Consumatori — Clausole abusive — Normativa nazionale resa conforme alla direttiva dopo la conclusione da parte di uno Stato terzo di un accordo di associazione con le Comunità europee prima dell'adesione del detto Stato all'Unione europea — Incompetenza della Corte)

7

2006/C 048/15

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 1o dicembre 2005, nel procedimento C-309/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof): Fleisch-Winter GmbH & Co. KG contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas («Restituzioni all'esportazione — Condizione di concessione — Carne bovina — Regolamento (CEE) n. 3665/87 — Encefalopatia spongiforme bovina — Divieto di esportazione — Qualità sana, leale e mercantile — Dichiarazione di esportazione — Domanda nazionale di pagamento — Sanzione»)

8

2006/C 048/16

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 24 novembre 2005, nel procedimento C-331/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato): ATI EAC Srl e a. contro ACTV Venezia SpA e a. («Appalti pubblici di servizi — Direttive 92/50/CEE e 93/38/CEE — Criteri di aggiudicazione — Offerta economicamente più vantaggiosa — Rispetto dei criteri di aggiudicazione stabiliti nel capitolato d'oneri o nel bando di gara — Determinazione di sottocriteri per uno dei criteri di aggiudicazione nel capitolato d'oneri o nel bando di gara — Decisione che prevede una ponderazione — Principi di parità di trattamento dei concorrenti e di trasparenza»)

8

2006/C 048/17

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), del 10 gennaio 2006, nella causa C-373/04 P: Commissione delle Comunità europee contro Mercedes Alvarez Moreno (Ricorso d'impugnazione — Dipendenti — Agente ausiliario — Interprete di conferenza — Ricorso — Domanda ai sensi dell'art. 90, n. 1, dello Statuto — Atto lesivo — Nozione)

9

2006/C 048/18

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 15 dicembre 2005, nella causa C-33/05, Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/60/CE — Azione comunitaria in materia di acque — Mancata attuazione nel termine prescritto)

9

2006/C 048/19

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 15 dicembre 2005, nella causa C-96/05: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/65/CE — Conti annuali e consolidati di taluni tipi di società — Mancata trasposizione entro il termine prescritto»)

10

2006/C 048/20

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 15 dicembre 2005, nella causa C-144/05: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/59/CE — Omessa trasposizione nel termine prescritto)

10

2006/C 048/21

Causa C-367/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Hof van Cassatie (Belgio) con ordinanza 6 settembre 2005, nel procedimento penale a carico di Norma Kraaijenbrink

10

2006/C 048/22

Causa C-405/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, proposto il 18 novembre 2005

11

2006/C 048/23

Causa C-415/05P: Ricorso proposto il 23 novembre 2005 da Ahmed Yusuf e al Barakaat International Foundation, contro la sentenza 21 settembre 2005 emessa dalla Seconda Sezione (ampliata) del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-306/01: Ahmed Yusuf e Al Barakaat International Foundation contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee

11

2006/C 048/24

Causa C-418/05 P: Ricorso proposto il 25 novembre 2005 dal Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), dal sig. Salvador Contreras Gila, dal sig. José Ramiro López, dal sig. Antonio Ramiro López, dal sig. Cristobal Gallego Martínez, dal sig. Benito García Burgos e dal sig. Antonio Parras Rosa contro l'ordinanza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione) 8 settembre 2005, cause riunite da T-295/04 a T-297/04, Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristobal Gallego Martínez, Benito García Burgos e Antonio Parras Rosa contro Consiglio dell'Unione europea

12

2006/C 048/25

Causa C-420/05: Rinvio 28 novembre 2005 della Ricosmos B.V. contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Prima Sezione) 13 settembre 2005 nella causa T-53/02, Ricosmos contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 28 novembre 2005

12

2006/C 048/26

Causa C-422/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 28 novembre 2005

13

2006/C 048/27

Causa C-423/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 29 novembre 2005

14

2006/C 048/28

Causa C-425/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, proposto il 29 novembre 2005

15

2006/C 048/29

Causa C-439/05 P: Ricorso del Land Oberösterreich avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quarta Sezione) 5 ottobre 2005, cause riunite T-366/03 e T-235/04, proposto il 7 dicembre 2005

15

2006/C 048/30

Causa C-446/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgio) con ordinanza 7 dicembre 2005, nel procedimento Procuratore del Re — Parti civili: Union des Dentistes et Stomatologistes de Belgique contro U.P.R. e Ioannis Doulamis

16

2006/C 048/31

Causa C-447/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d'appel de Paris (Francia) con decisione 18 novembre 2005, nel procedimento Thomson Multimedia Sales Europe contro Administration des Douanes et Droits Indirects

16

2006/C 048/32

Causa C-448/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour d'appel de Paris (Francia) con decisione 18 novembre 2005, nel procedimento Società Vestel France contro Administration des Douanes et Droits Indirects

17

2006/C 048/33

Causa C-452/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 19 dicembre 2005

17

2006/C 048/34

Causa C-459/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 23 dicembre 2005

18

2006/C 048/35

Causa C-461/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Danimarca, proposto il 23 dicembre 2005

18

2006/C 048/36

Causa C-463/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno dei Paesi Bassi, presentato il 22 dicembre 2005

19

2006/C 048/37

Causa C-3/06 P: Ricorso del Gruppo Danone contro la sentenza pronunciata il 25 ottobre 2005 dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta Sezione) nella causa T-38/02 tra il Gruppo Danone e la Commissione delle Comunità europee, presentato il 4 gennaio 2006

19

2006/C 048/38

Causa C-4/06 P: Ricorso contro l'ordinanza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta Sezione) 26 ottobre 2005, nella causa T-124/04, J. Ouariachi/Commissione delle Comunità europee, proposto il 4 gennaio 2006

20

2006/C 048/39

Causa C-13/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica proposto l'11 gennaio 2006

21

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2006/C 048/40

Causa T-69/00: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 dicembre 2005 — FIAMM SpA e FIAMM Technologies Inc./Consiglio e Commissione («Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Incompatibilità del regime comunitario d'importazione delle banane con le norme dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) — Istituzione da parte degli Stati Uniti d'America di misure di ritorsione sotto forma di una sovrattassa doganale prelevata sulle importazioni provenienti dalla Comunità in virtù di un'autorizzazione dell'OMC — Decisione dell'organo per la risoluzione delle controversie dell'OMC — Effetti giuridici — Responsabilità della Comunità in mancanza di un comportamento illecito dei suoi organi — Nesso di causalità — Danno anormale e speciale»)

22

2006/C 048/41

Causa T-151/00: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 dicembre 2005 — Laboratoire du Bain/Consiglio e Commissione («Responsabilità extra contrattuale della Comunità — Incompatibilità del regime comunitario di importazione delle banane con le regole dell'organizzazione mondiale del commercio (OMC) — Istituzione da parte degli Stati Uniti d'America di misure di ritorsione sotto forma di una tassa doganale prelevata sulle importazioni provenienti dalla Comunità in forza di una autorizzazione dell'OMC — Decisione dell'organo di conciliazione dell'OMC — Effetti giuridici — Responsabilità della Comunità in assenza di illecito dei suoi organi — Nesso di causalità — Pregiudizio anomalo e speciale»)

22

2006/C 048/42

Causa T-237/00: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 dicembre 2005 — Reynolds/Parlamento (Dipendenti — Comando nell'interesse del servizio — Art. 38 dello Statuto — Gruppo politico — Fine anticipata del comando — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Legittimo affidamento — Dovere di sollecitudine — Sviamento di potere — Ricorso d'annullamento — Ricorso per risarcimento danni — Parziale annullamento di una sentenza del Tribunale — Autorità del giudicato)

23

2006/C 048/43

Causa T-301/00: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 dicembre 2005 — Groupe Fremaux e Palais Royal/Consiglio e Commissione («Responsabilità extra contrattuale della Comunità — Incompatibilità del regime comunitario d'importazione delle banane con le regole dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) — Istituzione da parte degli Stati Uniti d'America di misure di ritorsione sotto forma di una sovrattassa doganale prelevate sulle importazioni provenienti dalla Comunità in forza di un'autorizzazione dell'OMC — Decisione dell'organismo di conciliazione dell'OMC — Effetti giuridici — Responsabilità della Comunità in assenza di illecito dei suoi organi — Nesso di causalità — Pregiudizio anomalo e speciale»)

23

2006/C 048/44

Causa T-320/00: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 dicembre 2005 — CD Cartondruck/Consiglio e Commissione («Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Incompatibilità del regime comunitario di importazione delle banane con le regole dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) — Istituzione da parte degli Stati Uniti d'America di misure di ritorsione sotto forma di una sovrattassa doganale prelevata sulle importazioni provenienti dalla Comunità in forza di una autorizzazione dell'OMC — Decisione dell'organo di conciliazione dell'Organizzazione mondiale per il commercio — Effetti giuridici — Responsabilità della Comunità in assenza di illecito da parte dei suoi organi — Nesso di causalità — Pregiudizio anomalo e speciale»)

24

2006/C 048/45

Causa T-383/00: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 dicembre 2005 — Beamglow/Parlamento e a. («Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Incompatibilità del regime comunitario d'importazione delle banane con le norme dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) — Istituzione da parte degli Stati Uniti d'America di misure di ritorsione sotto forma di una sovrattassa doganale prelevata sulle importazioni provenienti dalla Comunità ai sensi di un'autorizzazione dell'OMC — Decisione dell'organo per la risoluzione delle controversie dell'OMC — Effetti giuridici — Responsabilità della Comunità in mancanza di un comportamento illecito dei suoi organi — Nesso di causalità — Danno anormale e speciale»)

24

2006/C 048/46

Causa T-33/01: Sentenza del Tribunale di primo grado 15 dicembre 2005 — Infront WM/Commissione («Trasmissione televisiva — Direttiva 89/552/CEE — Direttiva 97/36/CE — Art. 3 bis — Eventi di particolare rilevanza per la società — Ricevibilità — Violazione delle forme sostanziali»)

25

2006/C 048/47

Causa T-135/01: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 dicembre 2005 — Giorgio Fedon & Figli e a./Consiglio e Commissione («Responsabilità extracontrattuale della Comunità — Incompatibilità del regime comunitario d'importazione delle banane con le norme dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) — Istituzione da parte degli Stati Uniti d'America di misure di ritorsione sotto forma di una sovrattassa doganale prelevata sulle importazioni provenienti dalla Comunità in virtù di un'autorizzazione dell'OMC — Decisione dell'organo per la risoluzione delle controversie dell'OMC — Effetti giuridici — Responsabilità della Comunità in mancanza di un comportamento illecito dei suoi organi — Nesso di causalità — Danno anormale e speciale»)

25

2006/C 048/48

Causa T-209/01: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 dicembre 2005 — Honeywell/Commissione («Ricorso di annullamento — Concorrenza — Decisione della Commissione che dichiara l'incompatibilità di una concentrazione con il mercato comune — Regolamento (CEE) n. 4064/89 — Inoperatività della contestazione parziale della decisione — Mercati aeronautici — Ricorso che non può dar luogo all'annullamento della decisione»)

26

2006/C 048/49

Causa T-210/01: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 dicembre 2005 — General Electric/Commissione (Ricorso di annullamento — Concorrenza — Decisione della Commissione che dichiara l'incompatibilità di una concentrazione con il mercato comune — Regolamento (CEE) n. 4064/89 — Mercati aeronautici — Acquisizione di Honeywell da parte della General Electric — Integrazione verticale — Vendite aggregate — Effetti di esclusione — Sovrapposizioni orizzontali)

26

2006/C 048/50

Causa T-135/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 dicembre 2005 — Greencore Group/Commissione («Esecuzione di una sentenza del Tribunale — Riduzione dell'ammenda inflitta alla ricorrente — Astensione e successivo rifiuto della Commissione di pagare interessi sull'importo restituito — Ricorso di annullamento — Principio di certezza del diritto»)

27

2006/C 048/51

Causa T-155/03, T-157/03 e T-331/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 dicembre 2005 — Cwik/Commissione («Dipendenti — Rapporto informativo — Periodi 1995/1997 -1997/1999 e 1999/2001 — Ricorso di annullamento — Redazione simultanea di rapporti informativi successivi — Irregolarità di procedura — Tardività — Fascicoli individuali — Errore manifesto di valutazione — Sviamento di potere — Illogicità della motivazione — Risarcimento del danno subito — Danno materiale — Danno morale»)

27

2006/C 048/52

Causa T-29/04: Sentenza del Tribunale di primo grado dell'8 dicembre 2005 — Castellblanch, SA/Uami («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo contenente l'elemento denominativo “CRISTAL CASTELLBLANCH” — Marchio denominativo nazionale anteriore CRISTAL — Uso serio del marchio anteriore — Rischio di confusione — Artt. 8, n. 1, lett. b), 15, n. 2, lett. a), e 43, nn. 2 e 3, del regolamento (CE) n. 40/94»)

28

2006/C 048/53

Causa T-146/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 22 dicembre 2005 — Gorostiaga Atxalandabaso/Parlamento (Normativa attinente al rimborso delle spese e il pagamento delle indennità dei deputati del Parlamento europeo — Controllo dell'uso delle indennità — Giustificazione delle spese — Recupero di un debito per compensazione)

28

2006/C 048/54

Causa T-154/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 15 dicembre 2005 — Bauwens/Commissione («Dipendenti — Relazione relativa all'evoluzione di carriera — Esercizio di valutazione 2001/2002 — Art. 7 delle DGE — Ritardo di presentazione di una domanda di deferimento della questione al comitato paritario di valutazione — Sospensione»)

29

2006/C 048/55

Causa T-169/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 14 dicembre 2005 — Arysta Lifescience/UAMI (Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Richiesta di marchio comunitario denominativo CARPOVIRUSINE — Marchio nazionale denominativo anteriore CARPO — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94)

29

2006/C 048/56

Causa T-198/04: Sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 8 dicembre 2005 — Merladet/Commissione («Dipendenti — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2001/2002 — Regolarità della procedura di valutazione — Ricorso di annullamento»)

30

2006/C 048/57

Causa T-200/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 dicembre 2005 — Regione autonoma della Sardegna/Commissione («Aiuti concessi dagli Stati — Misure adottate dalle autorità italiane per risarcire i danni causati dalla febbre catarrale degli ovini (blue tongue) — Orientamenti per gli aiuti di Stato nel settore agricolo»)

30

2006/C 048/58

Causa T-274/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 8 dicembre 2005 — Rounis/Commissione («Dipendenti — Rapporto informativo — Ricorso di annullamento — Perdita dell'interesse ad agire — Non luogo a provvedere — Ricorso per risarcimento danni — Redazione tardiva del rapporto informativo»)

30

2006/C 048/59

Causa T-384/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 15 dicembre 2005 — RB Square Holding Spain/Uami («Marchio comunitario — Marchio figurativo contenente l'elemento verbale clean X — Opposizione del titolare dei marchi nazionali anteriori verbali e figurativi CLEN — Rigetto dell'opposizione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

31

2006/C 048/60

Causa T-41/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 25 novembre 2005 — Pérez-Díaz/Commissione («Dipendenti — Ricorso di annullamento — Litispendenza — Tardività del previo reclamo amministrativo — Domanda di risarcimento strettamente connessa con la domanda di annullamento — Irricevibilità manifesta»)

31

2006/C 048/61

Causa T-91/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 8 dicembre 2005 — Just/Commissione («Dipendenti — Concorso generale — Domande a scelta multipla — Esattezza delle risposte del formulario di correzione — Ricorso manifestamente infondato»)

31

2006/C 048/62

Causa T-92/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 8 dicembre 2005 — Moren Abat/Commissione («Dipendenti — Concorso generale — Domande a scelta multipla — Esattezza delle risposte del formulario di correzione — Ricorso manifestamente infondato»)

32

2006/C 048/63

Procedimento T-94/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 28 novembre 2005 — EEB e a./Commissione («Ricorso di annullamento — Eccezione di irricevibilità — Direttiva 2003/112/CE — Legittimazione ad agire»)

32

2006/C 048/64

Cause riunite T-236/04 e T-241/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 28 novembre 2005 — EEB e Stichting Natuur en Milieu/Commissione («Ricorso di annullamento — Decisioni 2004/247/CE e 2004/248/CE — Eccezione di irricevibilità — Legittimazione ad agire»)

33

2006/C 048/65

Causa T-299/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 18 novembre 2005 — Selmani/Consiglio e Commissione («Politica estera di sicurezza comune — Posizioni comuni del Consiglio — Misure restrittive specifiche nei confronti di talune persone ed enti nel quadro della lotta contro il terrorismo — Ricorso di annullamento — Incompetenza manifesta — Preclusione — Ricevibilità»)

33

2006/C 048/66

Procedimento T-218/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 23 novembre 2005 — Bustec Ireland/UAMI (Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell'opposizione — Non luogo a statuire)

34

2006/C 048/67

Causa T-395/05: Ricorso presentato il 31 ottobre 2005 — Multikauf/UAMI

34

2006/C 048/68

Causa T-410/05: Ricorso proposto il 14 novembre 2005 — Eerola/Commissione

34

2006/C 048/69

Causa T-412/05: Ricorso presentato il 18 novembre 2005 — «M»/Mediatore europeo

35

2006/C 048/70

Causa T-413/05: Ricorso presentato il 18 novembre 2005 — Sanches Ferriz/Commissione

36

2006/C 048/71

Causa T-419/05: Ricorso presentato il 18 novembre 2005 — Bain e a./Commissione

36

2006/C 048/72

Causa T-421/05: Ricorso presentato il 3 novembre 2005 — Kay/Commissione

36

2006/C 048/73

Causa T-425/05: Ricorso proposto il 5 dicembre 2005 — MEDIOCURSO — Estabelecimento de Ensino Particular, S.A./Commissione delle Comunità europee

37

2006/C 048/74

Causa T-429/05: Ricorso presentato il 7 dicembre 2005 — Artegodan/Commissione

38

2006/C 048/75

Causa T-431/05: Ricorso dei sigg. Cerafogli e Poloni contro la BCE, presentato il 5 dicembre 2005

38

2006/C 048/76

Causa T-437/05: Ricorso proposto il 15 dicembre 2005 — Brink's Security Luxembourg/Commissione

39

2006/C 048/77

Causa T-444/05: Ricorso presentato il 21.12.2005 — Navigazione Libera del Golfo/Commissione

40

2006/C 048/78

Causa T-445/05: Ricorso presentato il 19 dicembre 2005 — Associazione italiana del risparmio gestito e Fineco Asset Management/Commissione

41

2006/C 048/79

Causa T-448/05: Ricorso presentato il 16 dicembre 2005 — Oxley Threads/Commissione

42

2006/C 048/80

Causa T-455/05: Ricorso proposto il 29 dicembre 2005 — Componenta/Commissione

42

2006/C 048/81

Causa T-9/06: Ricorso della Equant Belgium SA contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 17 gennaio 2006

43

2006/C 048/82

Causa T-338/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 9 dicembre 2005 — Raymond Claudel/Corte dei conti

44

2006/C 048/83

Causa T-383/05 R: Ordinanza del Tribunale di primo grado 11 gennaio 2006 — GHK Consulting/Commissione

44

III   Informazioni

2006/C 048/84

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 36 dell'11.2.2006

45

Rettifiche

2006/C 048/85

Rettifica della comunicazione nella Gazzetta ufficiale relativa alla causa T-408/05 ( GU C 22 del 28.1.2006, pag. 18 )

46

2006/C 048/86

Rettifica della comunicazione sulla Gazzetta Ufficiale nelle cause riunite T-130/05, T-160/05 e T-183/05 ( GU C 22 del 28.1.2006, pag. 26 )

47

IT