ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 251

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47° anno
9 ottobre 2004

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2004/C 251/1

Causa C-234/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Landesgericht Innsbruck con ordinanza 26 maggio 2004 nel procedimento Rosmarie Kapferer contro Schlank & Schick GmbH

1

2004/C 251/2

Causa C-245/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Verwaltungsgerichtshof con ordinanza 26 maggio 2004 nel procedimento EMAG Handel Eder OHG contro Finanzlandesdirektion für Kärnten

2

2004/C 251/3

Causa C-246/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Verwaltungsgerichtshof, con ordinanza 26 maggio 2004 nel procedimento 1) Turn- und Sportunion Waldburg contro Finanzlandesdirektion für Oberösterreich e 2) Edith Barris contro Finanzlandesdirektion für Tirol

2

2004/C 251/4

Causa C-288/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Unabhängiger Finanzsenat, Aussenstelle Wien, con ordinanza 28 giugno 2004 nel procedimento AB contro Finanzamt für den 6., 7. und 15. Bezirk

3

2004/C 251/5

Causa C-295/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ufficio del giudice di pace di Bitonto con ordinanza 30 giugno 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Vincenzo Manfredi e Lloyd Italico Assicurazioni

3

2004/C 251/6

Causa C-296/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ufficio del giudice di pace di Bitonto con ordinanza 30 giugno 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Antonio Cannito e Fondiaria Sai SpA

3

2004/C 251/7

Causa C-297/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ufficio del giudice di pace di Bitonto con ordinanza 30 giugno 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente Nicolò Tricarico e Assitalia Assicurazioni SpA

4

2004/C 251/8

Causa C-298/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ufficio del giudice di pace di Bitonto con ordinanza 30 giugno 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Pasqualina Murgolo e Assitalia Assicurazioni SpA

4

2004/C 251/9

Causa C-302/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Szombathelyi Városi Biróság, con ordinanza 10 giugno 2004, nel procedimento Ynos Kft. contro Varga János

5

2004/C 251/10

Causa C-336/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Pordenone — Sezione 02 — con ordinanza 14 luglio 2004, nella causa dinanzi ad essa pendente fra Banca Popolare FriulAdria SpA e Agenzia Entrate Ufficio Pordenone

5

2004/C 251/11

Causa C-339/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta), con ordinanza 24 febbraio 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Nuova società di telecomunicazioni SpA e Ministero delle comunicazioni

6

2004/C 251/12

Causa C-340/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale della Lombardia, Sezione Terza, con ordinanza 27 maggio 2004, nelle cause dinanzi ad esso pendenti: R.G. 265/2004 Carbotermo SpA contro Comune di Busto Arsizio e AGESP SpA, e R.G. 887/2004 Consorzio Alisei contro Comune di Busto Arsizio e AGESP SpA, con l'intervento ad adiuvandum di A.G.E.S.I.

6

2004/C 251/13

Causa C-341/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Supreme Court (Irlanda), con ordinanza 27 luglio 2004 nel procedimento Eurofood IFSC Ltd e nel procedimento relativo ai Companies Acts (leggi sulle società) 1963-2003, Enrico Bondi contro Bank of America N.A., Pearse Farrell (il curatore provvisorio), Director of Corporate Enforcement ed i titolari di certificati/obbligazioni

7

2004/C 251/14

Causa C-343/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof, con ricorso 21 luglio 2004, nel procedimento Land Oberösterreich contro CEZ, a.s.

8

2004/C 251/15

Causa C-344/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court), con ordinanza 14 luglio 2004 nel procedimento The Queen ex parte — International Air Transport Association contro Department for Transport e nel procedimento The Queen ex parte — European Low Fares Airline Association e Hapag-Lloyd Express Gmbh contro Department for Transport

8

2004/C 251/16

Causa C-346/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof, con ordinanza 26 maggio 2004, nella causa Robert Hans Conijin contro Finanzamt Hamburg-Mitte-Altstadt

9

2004/C 251/17

Causa C-354/04 P: Ricorso di impugnazione proposto il 17 agosto 2004 da Associazione Gestoras Pro Amnistia, J. M. Olano Olano, J. Zelarain Errasti contro l'ordinanza pronunciata il 7 giugno 2004 dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) nella causa T-333/02, promossa da Associazione Gestoras Pro Amnistia, J. M. Olano Olano, J. Zelarain Errasti contro il Consiglio dell'Unione europea, sostenuto dal Regno di Spagna e dal Regno Unito

9

2004/C 251/18

Causa C-355/04 P: Ricorso di impugnazione proposto il 17 agosto 2004 da Associazione SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga contro l'ordinanza pronunciata il 7 giugno 2004 dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) nella causa T-338/02, promossa da Associazione SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga contro il Consiglio dell'Unione europea, sostenuto dal Regno di Spagna e dal Regno Unito

10

2004/C 251/19

Causa C-373/04 P: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta sezione) il 10 giugno 2004, nelle cause riunite T-153/01 e T-323/01, M. Alvarez Moreno/Commissione delle Comunità europee

10

2004/C 251/20

Cancellazione dal ruolo della causa C-55/04

11

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2004/C 251/21

Elezione del presidente del Tribunale

12

2004/C 251/22

Elezione dei presidenti di sezione

12

2004/C 251/23

Assegnazione dei giudici alle sezioni

12

2004/C 251/24

Sentenza del Tribunale di primo grado, 29 aprile 2004, nelle cause riunite T–236/01, T–239/01, da T–244/01 a T–246/01, T–251/01 e T-252/01, Tokai Carbon Co. Ltd e a./Commissione delle Comunità europee («Concorrenza — Intesa — Mercato degli elettrodi di grafite — Fissazione dei prezzi e ripartizione dei mercati — Calcolo dell'importo delle ammende — Cumulo delle sanzioni — Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende — Applicabilità — Gravità e durata dell'infrazione — Circostanze aggravanti — Circostanze attenuanti — Capacità contributiva — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo — Modalità di pagamento»)

13

2004/C 251/25

Sentenza del Tribunale di primo grado, 20 luglio 2004, nella causa Vitaly Lissotschenko e Joachim Hentze contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Domanda di marchio denominativo LIMO — Impedimento assoluto alla registrazione — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 40/94)

15

2004/C 251/26

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 28 giugno 2004, nella causa T-342/99 DEP, Airtours plc contro Commissione delle Comunità europee (Tassazione delle spese — Onorari di solicitors e barristers — Onorari dei commercialisti — IVA)

15

2004/C 251/27

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 8 luglio 2004, nella causa T-341/02, Regione Siciliana contro Commissione delle Comunità europee (FEDER — Regolamento (CEE) n. 4253/88 — Chiusura di un contributo finanziario — Ricorso di annullamento — Soggetto direttamente interessato — Irricevibilità)

15

2004/C 251/28

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 15 giugno 2004, nella causa T-21/03, S contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Ricorso di annullamento — Malattia professionale — Riconoscimento dell'origine professionale — Richiesta di ritiro di taluni documenti dagli atti del fascicolo della commissione medica — Diniego — Atto che arreca pregiudizio — Irricevibilità manifesta)

16

2004/C 251/29

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 5 luglio 2004, nella causa T-39/03, DaimlerChrysler AG contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell'opposizione — Non luogo a statuire)

16

2004/C 251/30

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 2 luglio 2004, nella causa T-256/03, Bundesverband der Nahrungsmittel- und Speiseresteverwertung eV e Josef Kloh contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 1774/2002 — Decisione 2003/328/CE — Utilizzo dei rifiuti di cucina e ristorazione nei mangimi per suini — Irricevibilità)

16

2004/C 251/31

Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado, 2 luglio 2004, nel procedimento T-422/03 R II, Enviro Tech Europe Ltd e Enviro Tech International Inc. contro Commissione delle Comunità europee («Procedimento sommario — Direttive 67/548/CEE e 2004/73/CE — Presupposti di ricevibilità»)

17

2004/C 251/32

Ordinanza del Presidente del Tribunale di primo grado, 2 luglio 2004, nella causa T-76/04 R, Bactria Industriehygiene-Service Verwaltungs GmbH & Co. KG contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario — Regolamento (CE) n. 2032/2003 — Prodotti biocidi — Ricevibilità della domanda)

17

2004/C 251/33

Ordinanza del Presidente del Tribunale di primo grado, 2 luglio 2004, nella causa T-78/04 R, Sumitomo Chemical (UK) plc contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario — Regolamento (CE) n. 2032/2003 — Prodotti biocidi — Ricevibilità della domanda)

17

2004/C 251/34

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 9 luglio 2004, nella causa T-132/04, André Bonnet contro la Corte di giustizia delle Comunità europee (Dipendenti — Previo procedimento amministrativo — Irricevibilità manifesta)

18

2004/C 251/35

Causa T-163/04: Ricorso del sig. Michael Schäfer contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), presentato il 30 aprile 2004

18

2004/C 251/36

Causa T-193/04: Ricorso del sig. Hans-Martin Tillack contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 1o giugno 2004

19

2004/C 251/37

Causa T-237/04: Ricorso della Ultradent Products, Inc., e del sig. Michael J.S. Renouf contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 14 giugno 2004

19

2004/C 251/38

Causa T-257/04: Ricorso della Repubblica di Polonia contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 28 giugno 2004

20

2004/C 251/39

Causa T-258/04: Ricorso della Repubblica di Polonia contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 28 giugno 2004

21

2004/C 251/40

Causa T-262/04: Ricorso della società BIC S.A. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, presentato il 25 giugno 2004

22

2004/C 251/41

Causa T-263/04: Ricorso della BIC S.A., contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (Marchi, disegni e modelli) (UAMI), proposto il 25 giugno 2004

22

2004/C 251/42

Causa T-273/04: Ricorso della Brandt Industries contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 7 luglio 2004

23

2004/C 251/43

Causa T-278/04: Ricorso della Jabones Pardo, S.A., contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (Marchi, disegni e modelli) (UAMI), proposto il 9 luglio 2004

23

2004/C 251/44

Causa T-282/04: Ricorso della Repubblica italiana contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 9 luglio 2004

24

2004/C 251/45

Causa T-284/04: Ricorso della UPS Europe N.V./S.A. e della UPS Deutschland Inc. & co OHG contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 12 luglio 2004

25

2004/C 251/46

Causa T-286/04: Ricorso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 9 luglio 2004

25

2004/C 251/47

Causa T-288/04: Ricorso del sig. Kris Van Neyghem contro il Comitato delle Regioni, proposto il 15 luglio 2004

26

2004/C 251/48

Causa T-292/04: Ricorso di Caremar S.p.A. e altri contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 19 luglio 2004

26

2004/C 251/49

Causa T-295/04: Ricorso del Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén contro il Consiglio dell'Unione europea, presentato il 22 luglio 2004

27

2004/C 251/50

Causa T-297/04: Ricorso dei sigg. Cristóbal Gallego Martínez, Benito García Burgos e Antonio Parras Rosa contro il Consiglio dell'Unione europea, presentato il 22 luglio 2004

27

2004/C 251/51

Causa T-304/04: Ricorso della Repubblica italiana contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 22 luglio 2004

27

III   Informazioni

2004/C 251/52

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 239 del 25.9.2004

29

IT