Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:034E:TOC

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, CE 34, 07 febbraio 2002


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee
ISSN 0378-701X

C 34 E
45o anno
7 febbraio 2002
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
Numero d'informazioneSommarioPagina
I (Comunicazioni)
PARLAMENTO EUROPEO
SESSIONE 2001-2002
Sedute dal 14 al 17 maggio 2001
Lunedì 14 maggio 2001
(2002/C 34 E/001)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
1. Ripresa della sessione 1
2. Comunicazione della Presidenza 1
3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
4. Presentazione di documenti 2
5. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 9
6. Petizioni 9
7. Composizione delle commissioni 11
8. Calendario delle tornate per il 2002 11
9. Ordine dei lavori 12
10. Composizione del Parlamento 13
11. Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco ***III (discussione) 13
12. Alimentazione animale ***II (discussione) 13
13. Mobilità degli insegnanti e dei formatori ***II (discussione) 14
14. Promuovere l'innovazione con le nuove tecnologie / Insegnare e apprendere: verso la società conoscitiva (Libro bianco) / e-Learning - Pensare l'istruzione di domani - Obiettivi futuri dei sistemi di istruzione e di formazione (discussione) 14
15. Ordine del giorno della prossima seduta 15
16. Chiusura della seduta 15
ELENCO DEI PRESENTI 16
Martedì 15 maggio 2001
(2002/C 34 E/002)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 17
1. Apertura della seduta 17
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 17
3. Discussioni su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 17
4. Grandi orientamenti economici (2001) (discussione) 19
5. Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ***I - Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ***I (discussione) 19
6. Sostanze prioritarie nel settore della politica in materia di acque ***I (discussione) 20
TURNO DI VOTAZIONI
7. Inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore ***I (procedura senza discussione) (votazione) 20
8. Omologazione della produzione di pneumatici ricostruiti per i veicoli a motore e i loro rimorchi *** (procedura senza discussione) (votazione) 21
9. Omologazione della produzione di pneumatici ricostruiti per i veicoli commerciali e i loro rimorchi *** (procedura senza discussione) (votazione) 21
10. Omologazione dei pneumatici per macchine agricole e loro rimorchi *** (procedura senza discussione) (votazione) 21
11. Omologazione dei contrassegni retroriflettenti per i veicoli pesanti e lunghi e i loro rimorchi *** (procedura senza discussione) (votazione) 21
12. Omologazione dei veicoli destinati al trasporto di merci pericolose per quanto riguarda le caratteristiche particolari di costruzione *** (procedura senza discussione) (votazione) 22
13. Modalità di esecuzione di alcune disposizioni del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 * (procedura senza discussione) (votazione) 22
14. Istituto della petizione all'alba del XXI secolo (procedura senza discussione) (votazione) 22
15. Conti annuali e consolidati di alcuni tipi di società ***I (votazione) 23
16. Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco ***III (votazione) 23
17. Alimentazione animale ***II (votazione) 23
18. Mobilità degli insegnanti e dei formatori ***II (votazione) 24
19. Restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ***I (votazione) 24
20. Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ***I (votazione) 25
21. Sostanze prioritarie nel settore della politica in materia di acque ***I (votazione) 26
22. Promuovere l'innovazione con le nuove tecnologie (votazione) 27
23. Insegnare e apprendere: verso la società conoscitiva (votazione) 27
24. e-Learning - Pensare l'istruzione di domani (votazione) 28
25. Grandi orientamenti economici (2001) (votazione) 28
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
26. Consumo di bevande alcoliche da parte di bambini e adolescenti * (discussione) 30
27. Sicurezza generale dei prodotti ***II (discussione) 30
28. OCM nel settore delle carni bovine * (discussione) 31
29. Strategia per uno sviluppo durevole (comunicazione della Commissione) 31
30. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 31
31. Accordo di pesca CE-Danimarca, Groenlandia * (discussione) 33
32. Estensione ai prodotti originari dei paesi meno progrediti della franchigia doganale senza limiti quantitativi (discussione) 33
33. Norme internazionali in materia di sicurezza delle navi, prevenzione dell'inquinamento e condizioni di vita a bordo ***II - Organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi nonché le pertinenti attività delle amministrazioni marittime ***II (discussione) 33
34. Istituzione di un attestato unificato di conducente ***I (discussione) 34
35. Ordine del giorno della prossima seduta 34
36. Chiusura della seduta 34
ELENCO DEI PRESENTI 35
RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 36
Relazione van Hulten A5-0154/2001 - Emendamento 13 36
Relazione van Hulten A5-0154/2001 - Emendamento 12 37
Relazione van Hulten A5-0154/2001 - Risoluzione 38
Relazione Florenz A5-0146/2001 - Emendamento 16 40
Relazione Florenz A5-0146/2001 - Emendamento 29, prima parte 41
Relazione Florenz A5-0146/2001 - Emendamento 29, seconda parte 42
Relazione Florenz A5-0146/2001 - Emendamento 30 44
Relazione Florenz A5-0146/2001 - Emendamento 31 45
Relazione Florenz A5-0146/2001 - Emendamento 32, seconda parte 46
Relazione Florenz A5-0146/2001 - Emendamento 32, terza 48
Relazione Florenz A5-0146/2001 - Emendamento 33, prima parte 49
Relazione Florenz A5-0146/2001 - Emendamento 33, seconda parte 51
Relazione Florenz A5-0146/2001 - Emendamento 34 52
Relazione Florenz A5-0148/2001 - Emendamento 93 53
Relazione Breyer A5-0135/2001 - Emendamento 27, prima parte 55
Relazione Breyer A5-0135/2001 - Emendamento 27, seconda parte 56
Relazione von Wogau A5-0165/2001 - Emendamento 19 58
Relazione von Wogau A5-0165/2001 - Considerando D 59
Relazione von Wogau A5-0165/2001 - Emendamento 28 60
Relazione von Wogau A5-0165/2001 - Emendamento 2 62
Relazione von Wogau A5-0165/2001 - Emendamento 13 63
Relazione von Wogau A5-0165/2001 - Emendamento 5 65
Relazione von Wogau A5-0165/2001 - Emendamento 30 66
Relazione von Wogau A5-0165/2001 - Emendamento 6 68
Relazione von Wogau A5-0165/2001 - Emendamento 24 69
Relazione von Wogau A5-0165/2001 - Paragrafo 12, prima parte 71
Relazione von Wogau A5-0165/2001 - Paragrafo 12, seconda parte 72
Relazione von Wogau A5-0165/2001 - Emendamento 7 74
Relazione von Wogau A5-0165/2001 - Emendamento 25 75
Relazione von Wogau A5-0165/2001 - Emendamento 8 77
TESTI APPROVATI
1. Inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore ***I (Procedura senza discussione)
A5-0131/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 70/220/CEE del Consiglio relativa alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore (COM(2000) 487 - C5-0453/2000 - 2000/0211(COD)) 79
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 70/220/CEE del Consiglio relativa alle misure da adottare contro l'inquinamento atmosferico da emissioni dei veicoli a motore (COM(2000) 487 - C5-0453/2000 - 2000/0211(COD)) 80
2. Omologazione della produzione di pneumatici ricostruiti per i veicoli commerciali e i loro rimorchi *** (Procedura senza discussione)
A5-0161/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo concernente la proposta di decisione del Consiglio sull'adesione della Comunità europea al regolamento n. 108 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'omologazione della produzione di pneumatici ricostruiti per i veicoli a motore e i loro rimorchi (10147/2000 - COM(1999) 728 - C5-0669/2000 - 2000/0002(AVC)) 81
3. Omologazione della produzione di pneumatici ricostruiti per i veicoli commerciali e i loro rimorchi *** (Procedura senza discussione)
A5-0160/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo concernente la proposta di decisione del Consiglio sull'adesione della Comunità europea al regolamento n. 109 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'omologazione della produzione di pneumatici ricostruiti per i veicoli commerciali e i loro rimorchi (10146/2000 - COM(1999) 727 - C5-0666/2000 - 2000/0003(AVC)) 81
4. Omologazione dei pneumatici per macchine agricole e loro rimorchi *** (Procedura senza discussione)
A5-0157/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo concernente la proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Comunità europea al regolamento n. 106 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione dei pneumatici per macchine agricole e loro rimorchi (10149/2000 - COM(2000) 160 - C5-0667/2000 - 2000/0051(AVC)) 82
5. Omologazione dei contrassegni retroriflettenti per i veicoli pesanti e lunghi e i loro rimorchi *** (Procedura senza discussione)
A5-0158/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo concernente la proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Comunità europea al regolamento n. 104 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione delle autovetture per quanto riguarda i contrassegni retroriflettenti per i veicoli pesanti e lunghi e i loro rimorchi (10145/2000 - COM(2000) 161 - C5-0671/2000 - 2000/0061(AVC)) 83
6. Omologazione dei veicoli destinati al trasporto di merci pericolose per quanto riguarda le caratteristiche particolari di costruzione *** (Procedura senza discussione)
A5-0159/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo concernente la proposta di decisione del Consiglio relativa all'adesione della Comunità europea al regolamento n. 105 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite concernente l'omologazione dei veicoli destinati al trasporto di merci pericolose per quanto riguarda le caratteristiche particolari della costruzione (10144/2000 - COM(2000) 172 - C5-0668/2000 - 2000/0075(AVC)) 83
7. Modalità di esecuzione di alcune disposizioni del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 * (Procedura senza discussione)
A5-0154/2001
Progetto di regolamento (EURATOM, CECA, CE) della Commissione che modifica il regolamento n. 3418/93 della Commissione del 9 dicembre 1993 che stabilisce le modalità di esecuzione di alcune disposizioni del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 (SEC(2000) 1890 - C5-0699/2000 - 2000/0901(CNS)) 84
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto di regolamento (EURATOM, CECA, CE) della Commissione che modifica il regolamento n. 3418/93 della Commissione del 9 dicembre 1993 che stabilisce le modalità di esecuzione di alcune disposizioni del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 (SEC(2000) 1890 - C5-0699/2000 - 2000/0901(CNS)) 88
8. Istituto della petizione agli albori del XXI secolo (Procedura senza discussione)
A5-0088/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sull'istituto della petizione agli albori del XXI secolo (2000/2026(INI)) 89
9. Regole di valutazione per i conti annuali e consolidati di taluni tipi di società ***I
A5-0130/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE per quanto riguarda le regole di valutazione per i conti annuali e consolidati di taluni tipi di società (COM(2000) 80 - C5-0106/2000 - 2000/0043(COD)) 91
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE per quanto riguarda le regole di valutazione per i conti annuali e consolidati di taluni tipi di società (COM(2000) 80 - C5-0106/2000 - 2000/0043(COD)) 103
10. Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco ***III
A5-0162/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto comune, approvato dal comitato di conciliazione, di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lvorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco (C5-0086/2001 - 1999/0244(COD)) 104
11. Alimentazione animale ***II
A5-0136/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modificazione della direttiva 95/53/CE del Consiglio che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli ufficiali nel settore dell'alimentazione animale e delle direttive 70/524/CEE, 96/25/CE e 1999/29/CE del Consiglio relative all'alimentazione animale (13724/1/2000 - C5-0047/2001 - 2000/0068(COD)) 105
12. Mobilità degli insegnanti e dei formatori ***II
A5-0115/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune adottata dal Consiglio in vista dell'adozione della raccomandazione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilità nella Comunità degli studenti, delle persone in fase di formazione, di coloro che svolgono attività di volontariato, degli insegnanti e dei formatori (13258/1/2000 - C5-0029/2001 - 2000/0021(COD)) 107
13. Sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche ***I
A5-0146/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (COM(2000) 347 - C5-0415/2000 - 2000/0159(COD)) 109
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (COM(2000) 347 - C5-0415/2000 - 2000/0159(COD)) 115
14. Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ***I
A5-0148/2001
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (COM(2000) 347 - C5-0414/2000 - 2000/0158(COD)) 115
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (COM(2000) 347 - C5-0414/2000 - 2000/0158(COD)) 136
15. Sostanze prioritarie nel settore della politica in materia di acque ***I
A5-0135/2001
Proposta e proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un elenco di sostanze prioritarie nel settore della politica in materia di acque (COM(2000) 47 - COM(2001) 17 - C5-0079/2000 - C5-0021/2001 - 2000/0035(COD)) 136
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta e la proposta modificata di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un elenco di sostanze prioritarie nel settore della politica in materia di acque (COM(2000) 47 - COM(2001) 17 - C5-0079/2000 - C5-0021/2001 - 2000/0035(COD)) 143
16. Promuovere l'innovazione con le nuove tecnologie
A5-0299/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo Pensare l'istruzione di domani, promuovere l'innovazione con le nuove tecnologie (COM(2000) 23 - C5-0147/2000 - 2000/2090(COS)) 143
17. Insegnare e apprendere: verso la società conoscitiva *
A5-0302/2000
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione concernente l'attuazione del Libro bianco Insegnare e apprendere: verso la società conoscitiva (COM(1999) 750 - C5-0145/2000 - 2000/2088(COS)) 149
18. e-Learning
A5-0152/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulle comunicazioni della Commissione sull'iniziativa e il piano d'azione 2001-2004: e-Learning - Pensare all'istruzione di domani (COM(2000) 318 - C5-0741/2000 e COM(2001) 172 - C5-0151/2001 - 2000/2337(COS)) 153
19. Indirizzi di massima per le politiche economiche
A5-0165/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla raccomandazione della Commissione relativa agli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e della Comunità nel 2001 (COM(2001) 224 - C5-0169/2001 - 2001/2081(COS)) 157
Mercoledì 16 maggio 2001
(2002/C 34 E/003)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 161
1. Apertura della seduta 161
2. Benvenuto 162
3. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 162
4. Situazione in Medio Oriente (dichiarazioni seguite da una discussione) 162
5. Stato del dialogo transatlantico (dichiarazioni seguite da una discussione) 163
TURNO DI VOTAZIONI
6. Sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione ***II (votazione) 163
7. Sostegno e sicurezza alimentare ***I (procedura senza relazione) (votazione) 164
8. OCM nel settore dei prodotti trasformati di ortofrutticoli * (procedura senza relazione) (votazione) 164
9. Stipendi base e indennità applicabili al personale dell'Europol * (procedura senza relazione) (votazione) 164
10. Recupero dei crediti FEAOG (modifica della base giuridica) (procedura senza discussione) (votazione) 164
11. Conferenza mondiale contro il razzismo (votazione) 165
12. Spazio di libertà, sicurezza e giustizia (votazione) 165
13. Sicurezza generale dei prodotti ***II (votazione) 165
14. Norme internazionali in materia di sicurezza delle navi, prevenzione dell'inquinamento e condizioni di vita a bordo ***II (votazione) 166
15. Organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi nonchè le pertinenti attività delle amministrazioni marittime ***II (votazione) 166
16. Istituzione di un attestato unificato di conducente ***I (votazione) 166
17. Calendario delle tornate del Parlamento europeo - Anno 2002 (votazione) 167
18. Consumo di bevande alcoliche da parte di bambini e adolescenti * (votazione) 168
19. OCM nel settore delle carni bovine * (votazione) 169
20. Accordo di pesca CE-Danimarca, Groenlandia * (votazione) 169
21. Obiettivi futuri dei sistemi di istruzione e di formazione (votazione) 169
22. Estensione ai paesi meno progrediti della franchigia doganale senza limiti qualitativi (votazione) 170
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
23. Situazione dei prigionieri turchi (discussione) 172
24. Situazione nell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia (FYROM) (discussione) 173
25. Statuto e finanziamento dei partiti politici europei * (discussione) 173
26. Lotta contro l'esclusione sociale ***II (discussione) 173
27. Pensioni sicure e sostenibili: prospettive nel lungo periodo (discussione) 174
28. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 174
29. Proroga del regime di aiuto e strategia della qualità dell'olio d'oliva * - Regime di sostegno al settore dell'olio d'oliva (relazione speciale della Corte dei conti 11/2000) (discussione) 175
30. Progetto di BRS 2/2001 (discussione) 176
31. Progetto preliminare di bilancio generale - Anno 2002 (presentazione della Commissione) 176
32. Stato di previsione del Parlamento europeo (2002) (discussione) 176
33. Ordine del giorno della prossima seduta 176
34. Chiusura della seduta 176
ELENCO DEI PRESENTI 177
RISULTATO PER APPELLO NOMINALE 178
Raccomandazione Gonzalez Alvarez A5-0133/2001 - Emendamento 12 178
Calendario sessioni 2002 - Emendamenti 19 a 31 179
Calendario tornate 2002 - Blocco 1 180
Relazione Stihler A5-0150/2001 - Emendamento 6 182
Relazione Stihler A5-0150/2001 - Emendamento 9, prima parte 183
Relazione Stihler A5-0150/2001 - Emendamento 9, seconda parte 185
Relazione Stihler A5-0150/2001 - Emendamento 17 186
Relazione Stihler A5-0150/2001 - Emendamento 19, prima parte 188
Relazione Stihler A5-0150/2001 - Emendamento 19, seconda parte 189
Relazione Stihler A5-0150/2001 - Emendamento 25 191
Relazione Stihler A5-0150/2001 - Emendamento 53 192
Relazione Stihler A5-0150/2001 - Emendamento 54 193
Relazione Stihler A5-0150/2001 - Emendamento 18 195
Relazione Stihler A5-0150/2001 - Risoluzione 196
Relazione Sturdy A5-0142/2001 - Emendamento 1 198
Relazione Sturdy A5-0142/2001 - Emendamento 10 199
Relazione Sturdy A5-0142/2001 - Emendamento 2 201
Relazione Sturdy A5-0142/2001 - Emendamento 12 202
Relazione Langenhagen A5-0129/2001 - Risoluzione 204
TESTI APPROVATI
1. Sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione ***II
C5-0132/2001
Posizione comune definita dal Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante venticinquesima modifica della direttiva 76/769/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrtive degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi per quanto riguarda le sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione (14534/1/2000 - C5-0132/2001 - 2000/0006(COD)) 206
2. Sostegno e sicurezza alimentare ***I (Procedura senza relazione)
C5-0007/2001
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica l'articolo 21 del regolamento (CE) 1292/96 del Consiglio relativo alla politica e alla gestione dell'aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare (COM(2001) 1 - C5-0007/2001 - 2001/0005(COD)) 206
3. OCM nel settore dei prodotti trasformati di ortofrutticoli * (Procedura senza relazione)
C5-0094/2001
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2201/96 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati di ortofrutticoli (COM(2001) 111 - C5-0094/2001 - 2001/0052(CNS)) 206
4. Stipendi base e indennità applicabili al personale dell'Europol * (Procedura senza relazione)
C5-0142/2001
Iniziativa del Regno di Svezia in vista dell'adozione di una decisione del Consiglio sull'adeguamento degli stipendi base e delle indennità applicabili al personale dell'Europol (7494/2001 - C5-0142/2001 - 2001/0806(CNS)) 207
5. Recupero dei crediti (modifica della base giuridica) (Procedura senza discussione)
A5-0139/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla modifica della base giuridica della proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 76/308/CEE del Consiglio relativa all'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da operazioni che fanno parte del sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, nonché dei prelievi agricoli, dei dazi doganali, dell'imposta sul valore aggiunto e di talune accise (C5-0019/2001 - 1998/0206(COD)) 207
6. Conferenza mondiale contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza
B5-0340/2001
Raccomandazione del Parlamento europeo sulla posizione dell'Unione europea alla Conferenza mondiale contro il razzismo, la discriminazione razziale, la xenofobia e altre forme connesse di intolleranza 208
7. Spazio di libertà, sicurezza e giustizia
B5-0339/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sui progressi compiuti nel 2000 verso la realizzazione di uno Spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSG) 210
8. Sicurezza generale dei prodotti ***II
A5-0133/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla sicurezza generale dei prodotti (14614/1/2000 - C5-0045/2001 - 2000/0073(COD)) 214
9. Controllo delle navi in materia di sicurezza, prevenzione dell'inquinamento e condizioni di vita e di lavoro a bordo ***II
A5-0140/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva del Consiglio 95/21/CE relativa all'attuazione di norme internazionali per la sicurezza delle navi, la prevenzione dell'inquinamento e le condizioni di vita e di lavoro a bordo, per le navi che approdano nei porti comunitari e che navigano nelle acque sotto la giurisdizione degli Stati membri (controllo dello Stato di approdo) (5179/1/2001 - C5-0074/2001 - 2000/0065(COD)) 216
10. Organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi ***II
A5-0144/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 94/57/CE del Consiglio relativa alle disposizioni e alle norme comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività delle amministrazioni marittime (5178/1/2001 - C5-0075/2001 - 2000/0066(COD)) 217
11. Accesso al mercato dei trasporti di merci su strada ***I
A5-0151/2001
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 881/92 del Consiglio relativo all'accesso al mercato dei trasporti di merci su strada nella Comunità effettuati in partenza dal territorio di uno Stato membro o a destinazione di questo, o in transito sul territorio di uno o più Stati membri, e istituisce un attestato unificato di conducente (COM(2000) 751 - C5-0638/2000 - 2000/0297(COD)) 220
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 881/92 del Consiglio, relativo all'accesso al mercato dei trasporti di merci su strada nella Comunità effettuati in partenza dal territorio di uno Stato membro o a destinazione di questo, o in transito sul territorio di uno o più Stati membri, e istituisce un attestato unificato di conducente (COM(2000) 751 - C5-0638/2000 - 2000/0297(COD)) 221
12. Consumo di bevande alcoliche da parte di bambini e adolescenti *
A5-0150/2001
Proposta di raccomandazione del Consiglio concernente il consumo di bevande alcoliche da parte di bambini e adolescenti (COM(2000) 736 - C5-0020/2001 - 2001/0801(CNS)) 222
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di raccomandazione del Consiglio concernente il consumo di bevande alcoliche da parte di bambini e adolescenti (COM(2000) 736 - C5-0020/2001 - 2001/0801(CNS)) 232
13. OCM nel settore delle carni bovine *
A5-0142/2001
Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1254/1999 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (COM(2001) 87 - C5-0082/2001 - 2001/0042(CNS)) 232
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1254/1999 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (COM(2001) 87 - C5-0082/2001 - 2001/0042(CNS)) 239
14. Accordo di pesca CE-Danimarca, Groenlandia *
A5-0129/2001
Proposta di regolamento del Consiglio concernente la conclusione del quarto protocollo che fissa le condizioni di pesca previste dall'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo della Danimarca ed il governo locale della Groenlandia, dall'altro (COM(2000) 865 - C5-0028/2001 - 2000/0348(CNS)) 240
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente la conclusione del quarto protocollo che fissa le condizioni di pesca previste dall'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, ed il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall'altro (COM(2000) 865 - C5-0028/2001 - 2000/0348(CNS)) 242
15. Obiettivi futuri dei sistemi di istruzione e di formazione
B5-0341/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione sui futuri obiettivi dei sistemi di istruzione e di formazione 242
16. Estensione ai paesi meno progrediti della franchigia doganale senza limiti qualitativi
A5-0128/2001
Proposta di regolamento che modifica il regolamento (CE) n. 2820/98 del Consiglio relativo all'applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1o luglio 1999-31 dicembre 2001 onde estendere ai prodotti originari dei paesi meno progrediti la franchigia doganale senza limiti quantitativi (COM(2000) 561 - C5-0136/2001 - 2000/0239(ACC)) 243
Giovedì 17 maggio 2001
(2002/C 34 E/004)PROCESSO VERBALE
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 248
1. Apertura della seduta 248
2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 248
3. Ordine del giorno 249
4. Presentazione di documenti 249
5. Seguiti dati ai pareri e alle risoluzioni del Parlamento 250
6. Storno di stanziamenti 250
La on. Schleicher illustra la sua relazione presentata a nome della commissione per gli affari costituzionali, sulla proposta di regolamento del Consiglio relativa allo statuto e al finanziamento dei partiti politici europei (COM(2000) 898 - C5-0081/2001 - 2001/0011(CNS)) (A5-0167/2001). 251
8. EUROJUST * (discussione) 252
TURNO DI VOTAZIONI
9. Lotta contro l'esclusione sociale ***II (votazione) 252
10. Progetto di BRS 2/2001 (votazione) 253
11. Proroga del regime di aiuto e strategia della qualità dell'olio d'oliva * (votazione) 253
12. Statuto e finanziamento dei partiti politici europei * (votazione) 253
13. EUROJUST * (votazione) 254
14. Situazione in Medio Oriente (votazione) 255
15. Stato del dialogo transatlantico (votazione) 255
16. Pensioni sicure e sostenibili: prospettive nel lungo periodo (votazione) 256
17. Regime di sostegno al settore dell'olio d'oliva (Relazione speciale della Corte dei conti 11/2000) (votazione) 257
18. Stato di previsione del Parlamento europeo (2002) (votazione) 257
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA'
19. Situazione in Algeria (discussione) 260
20. Situazione in Bosnia-Erzegovina e in particolare a Banja Luka (discussione) 260
21. Diritti dell'uomo (discussione) 261
22. Lavoro forzato dei bambini africani (discussione) 261
23. Alluvioni in Francia (discussione) 262
FINE DELLE DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA'
24. Riconoscimento reciproco delle decisioni definitive in materia penale (discussione) 262
25. Comitati d'impresa e licenziamenti (dichiarazione seguita da discussione) 262
26. Direttiva relativa al gas (discussione) 262
TURNO DI VOTAZIONI
DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA' (Richiesta la maggioranza semplice)
27. Situazione in Algeria (votazione) 263
28. Situazione in Bosnia-Erzegovina e in particolare a Banja Luka (votazione) 263
29. Diritti dell'uomo: Etiopia (votazione) 263
30. Diritti dell'uomo: Camerun (votazione) 264
31. Diritti dell'uomo: libertà di stampa nel mondo (votazione) 264
32. Lavoro forzato dei bambini africani (votazione) 264
33. Alluvioni in Francia (votazione) 265
FINE DELLE DISCUSSIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA'
34. Riconoscimento reciproco delle decisioni definitive in materia penale (votazione) 265
FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
35. Composizione delle commissioni 266
36. Competenza delle commissioni - Autorizzazione a elaborare relazioni d'iniziativa - Procedura Hughes 266
37. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 266
38. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 267
39. Calendario delle prossime sedute 267
40. Interruzione della sessione 267
ELENCO DEI PRESENTI 268
RISULTATO DEI VOTI PER APPELLO NOMINALE 269
Raccomandazione Figueiredo A5-0155/2001 - Emendamento 9 269
Raccomandazione Figueiredo A5-0155/2001 - Emendamento 14 270
B5-0343/2001 - BRS 2/2001 - Paragrafo 1 271
B5-0343/2001 - BRS 2/2001 - Paragrafo 12 272
B5-0343/2001 - BRS 2/2001 - Risoluzione 274
Relazione Ferber A5-0138/2001 - Paragrafo 12 275
Relazione Ferber A5-0138/2001 - Risoluzione 277
Relazione Schleicher A5-0167/2001 - Emendamento 24 278
Relazione Schleicher A5-0167/2001 - Emendamento 26 279
Relazione Schleicher A5-0167/2001 - Emendamento 27 281
Relazione Schleicher A5-0167/2001 - Emendamento 62 282
Relazione Schleicher A5-0167/2001 - Emendamento 36 283
Relazione Schleicher A5-0167/2001 - Emendamento 47 285
Relazione Schleicher A5-0167/2001 - Emendamento 30 286
Relazione Schleicher A5-0167/2001 - Emendamento 29 288
Relazione Schleicher A5-0167/2001 - Emendamento 50 289
Relazione Schleicher A5-0167/2001 - Proposta modificata della Commissione 291
Relazione Schleicher A5-0167/2001 - Risoluzione 292
B5-0344/2001 - Risoluzione comune - Medio Oriente - Risoluzione 293
B5-0342/2001 - Risoluzione comune - Dialogo transatlantico - Risoluzione 295
B5-0345/2001 - Risoluzione comune - Dialogo transatlantico - Paragrafo 21 296
Relazione Cercas Alonso A5-0147/2001 - Emendamento 17 297
Relazione Cercas Alonso A5-0147/2001 - Emendamento 18, prima parte 299
Relazione Cercas Alonso A5-0147/2001 - Emendamento 18, seconda parte 300
Relazione Cercas Alonso A5-0147/2001 - Emendamento 4 301
Relazione Buitenweg A5-0166/2001 - Emendamento 1 302
Relazione Buitenweg A5-0166/2001 - Paragrafo 2 304
Relazione Buitenweg A5-0166/2001 - Paragrafo 5 305
Relazione Buitenweg A5-0166/2001 - Paragrafo 6, prima parte 307
Relazione Buitenweg A5-0166/2001 - Paragrafo 6, seconda parte 308
Relazione Buitenweg A5-0166/2001 - Paragrafo 6, terza parte 309
Relazione Buitenweg A5-0166/2001 - Emendamento 3 310
Relazione Buitenweg A5-0166/2001 - Emendamento 5 312
Relazione Buitenweg A5-0166/2001 - Emendamento 4 313
Relazione Buitenweg A5-0166/2001 - Emendamento 6 314
B5-0356/2001 - Risoluzione comune - Libertà di stampa nel mondo - Paragrafo 10 316
B5-0356/2001 - Risoluzione comune - Libertà di stampa nel mondo - Paragrafo 11 316
B5-0356/2001 - Risoluzione comune - Libertà di stampa nel mondo - Risoluzione 317
B5-0382/2001 - Risoluzione comune - Inondazioni in Francia - Considerando D 318
B5-0382/2001 - Risoluzione comune - Inondazioni in Francia - Paragrafo 4 318
B5-0382/2001 - Risoluzione comune - Inondazioni in Francia - Paragrafo 5 319
B5-0382/2001 - Risoluzione comune - Inondazioni in Francia - Emendamento 1 320
Relazione Di Lello Finuoli A5-0145/2001 - Risoluzione 320
TESTI APPROVATI
1. Lotta contro l'emarginazione sociale ***II
A5-0155/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione comunitario inteso ad incoraggiare la cooperazione tra gli Stati membri al fine di combattere l'emarginazione sociale (13740/1/2000 - C5-0046/2001 - 2000/0157(COD)) 322
2. Progetto BRS 2/2001
A5-0138/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sul progetto di bilancio rettificativo e suppletivo 2/2001 dell'Unione europea per l'esercizio finanziario 2001 (7460/2001 - C5-0153/2001 - 2001/2026(BUD)) 326
3. Proroga del regime di aiuto e strategia della qualità dell'olio d'oliva *
A5-0137/2001
Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento n. 136/66/CEE e il regolamento (CE) n. 1638/98, in ordine alla proroga del regime di aiuto e alla strategia della qualità dell'olio di oliva (COM(2000) 855 - C5-0026/2001 - 2000/0358(CNS)) 328
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento n. 136/66/CEE e il regolamento (CE) n. 1638/98, in ordine alla proroga del regime di aiuto e alla strategia della qualità dell'olio di oliva (COM(2000) 855 - C5-0026/2001 - 2000/0358(CNS)) 341
4. Statuto e finanziamento dei partiti politici europei *
A5-0167/2001
Proposta di regolamento del Consiglio relativa allo statuto e al finanziamento dei partiti politici europei (COM(2000) 898 - C5-0081/2001 - 2001/0011(CNS)) 341
Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio relativa allo statuto e al finanziamento dei partiti politici europei (COM(2000) 898 - C5-0081/2001 - 2001/0011(CNS)) 346
5. Creazione dell'unità EUROJUST *
A5-0153/2001
Iniziativa della Repubblica portoghese, della Repubblica francese, del Regno di Svezia e del Regno del Belgio in vista dell'adozione della decisione del Consiglio che istituisce Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità organizzata (10357/2000 - C5-0396/2000 - 2000/0817(CNS)) 347
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sull'iniziativa della Repubblica portoghese, della Repubblica francese, del Regno di Svezia e del Regno del Belgio in vista dell'adozione della decisione del Consiglio che istituisce Eurojust per rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità organizzata (10357/2000 - C5-0396/2000 - 2000/0817(CNS)) 355
6. Situazione in Medio Oriente
B5-0344, 0346, 0349, 0352, 0354 e 0355/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Medio Oriente 356
7. Stato del dialogo transatlantico
B5-0345, 0347, 0348 e 0353/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sullo stato del dialogo transatlantico 359
8. Pensioni sicure e sostenibili: prospettive nel lungo periodo
A5-0147/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione La futura evoluzione della protezione sociale nel lungo periodo: pensioni sicure e sostenibili (COM(2000) 622 - C5-0011/2001 - 2001/2003(COS)) 362
9. Regime di sostegno per l'olio d'oliva
A5-0114/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Relazione speciale della Corte dei Conti n. 11/2000 sul regime di sostegno per l'olio d'oliva, corredata delle risposte della Commissione (C5-0009/2001 - 2001/2001 (COS)) 367
10. Stato di previsione del Parlamento europeo per il 2002
A5-0166/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento per l'esercizio 2002 (2001/2062(BUD)) 371
11. Situazione in Algeria
B5-0350, 0361, 0366, 0368, 0373 e 0384/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla repressione in Kabylia 375
12. Situazione in Bosnia Erzegovina e in particolare a Banja Luka
B5-0357, 0362, 0369, 0375 e 0385/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Bosnia Erzegovina e in particolare a Banja Luka 376
13. Diritti dell'uomo: Etiopia
B5-0360, 0363, 0370, 0376, 0386 e 0396/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla violazione dei diritti dell'uomo in Etiopia 378
14. Diritti dell'uomo: Camerun
B5-0358, 0371, 0377, 0387 e 0397/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione dei diritti dell'uomo nel Camerun 379
15. Diritti dell'uomo: Libertà di stampa
B5-0356, 0364, 0378 e 0388/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla libertà di stampa nel mondo 381
16. Lavoro forzato dei bambini africani
B5-0359, 0365, 0372, 0379 e 0389/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulla tratta dei bambini in Africa 383
17. Inondazioni in Francia
B5-0382, 0383, 0390, 0391 e 0392/2001
Risoluzione del Parlamento europeo sulle inondazioni in Francia 384
18. Riconoscimento reciproco delle decisioni definitive in materia penale
A5-0145/2001
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sul riconoscimento reciproco delle decisioni definitive in materia penale (COM(2000) 495 - C5-0631/2000 - 2000/2295 (COS)) 385
Significato dei simboli utilizzati
*procedura di consultazione
** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
***parere conforme
*** Iprocedura di codecisione, prima lettura
*** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
*** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
(La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
Indicazioni concernenti i turni di votazioni
Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
Significato delle abbreviazioni delle commissioni
AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
BUDGcommissione per i bilanci
CONTcommissione per il controllo dei bilanci
LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
ECONcommissione per i problemi economici e monetari
JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
PECHcommissione per la pesca
RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
AFCOcommissione per gli affari costituzionali
FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
PETIcommissione per le petizioni
Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
PSEgruppo del partito del socialismo europeo
ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
TDIgruppo tecnico dei deputati indipendenti - gruppo misto
EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
NInon-iscritti
IT



Top