This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/281/19
Case C-72/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht München, Germany) — Hausgemeinschaft Jörg und Stefanie Wollny v Finanzamt Landshut (Sixth VAT Directive — Article 11A(1)(c) — Use of property forming part of the assets of a business for private purposes by a taxable person — Treatment of that use as a supply of services for consideration — Determination of the taxable amount — Definition of full cost to the taxable person of providing those services)
Causa C-72/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 14 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München — Germania) — Hausgemeinschaft Jörg und Stefanie Wollny/Finanzamt Landshut (Sesta direttiva IVA — Art. 11, A, n. 1, lett. c) — Uso da parte del soggetto passivo per fini privati di un bene immobile destinato all'impresa — Assimilazione di tale uso privato ad una prestazione di servizi a titolo oneroso — Determinazione della base imponibile — Nozione di spese sostenute dal soggetto passivo per la prestazione di servizi)
Causa C-72/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 14 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München — Germania) — Hausgemeinschaft Jörg und Stefanie Wollny/Finanzamt Landshut (Sesta direttiva IVA — Art. 11, A, n. 1, lett. c) — Uso da parte del soggetto passivo per fini privati di un bene immobile destinato all'impresa — Assimilazione di tale uso privato ad una prestazione di servizi a titolo oneroso — Determinazione della base imponibile — Nozione di spese sostenute dal soggetto passivo per la prestazione di servizi)
GU C 281 del 18.11.2006, p. 12–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
18.11.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 281/12 |
Sentenza della Corte (Prima Sezione) 14 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München — Germania) — Hausgemeinschaft Jörg und Stefanie Wollny/Finanzamt Landshut
(Causa C-72/05) (1)
(Sesta direttiva IVA - Art. 11, A, n. 1, lett. c) - Uso da parte del soggetto passivo per fini privati di un bene immobile destinato all'impresa - Assimilazione di tale uso privato ad una prestazione di servizi a titolo oneroso - Determinazione della base imponibile - Nozione di «spese sostenute» dal soggetto passivo per la prestazione di servizi)
(2006/C 281/19)
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Finanzgericht München
Parti nella causa principale
Ricorrente: Hausgemeinschaft Jörg und Stefanie Wollny
Convenuto: Finanzamt Landshut
Oggetto
Interpretazione dell'art. 11, parte A, n. 1, lett. c), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1) — Base imponibile relativa alla prestazione di servizi consistenti nell'utilizzo a fini privati, da parte del soggetto passivo, della porzione di un edificio destinato nella sua totalità alla sua impresa — Nozione di «spese sostenute» dal soggetto passivo
Dispositivo
L'art. 11, A, n. 1, lett. c), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, n. 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, come modificata con direttiva del Consiglio 10 aprile 1995, n. 95/7/CE, va interpretato nel senso che non osta a che la base imponibile dell'imposta sul valore aggiunto, per l'uso a fini privati di una porzione di un immobile destinato nella sua totalità dal soggetto passivo alla propria impresa, venga fissata in una frazione dei costi di acquisto o di costruzione dell'immobile, stabilita in funzione della durata del periodo di rettifica delle deduzioni in materia di imposta sul valore aggiunto prevista ai sensi dell'art. 20 della detta direttiva.
Tale base imponibile deve includere i costi di acquisto del terreno sul quale l'immobile è costruito qualora tale acquisto sia stato assoggettato a tale imposta e il soggetto passivo ne abbia ottenuto la deduzione.