ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 97E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47o anno
22 aprile 2004

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   (Comunicazioni)

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2003-2004

Lunedì, 9 febbraio 2004

2004/C 097E/1

PROCESSO VERBALE

1

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Ripresa della sessione

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Composizione del Parlamento

Presentazione di documenti

Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento)

Petizioni

Rinvio in commissione

Ordine dei lavori

Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Agenzie di rating (discussione)

Organizzazione dell'orario di lavoro (discussione)

Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE (2003) (discussione)

Riforma delle imprese e aziende di Stato nei paesi in via di sviluppo (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

22

Martedì, 10 febbraio 2004

2004/C 097E/2

PROCESSO VERBALE

23

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

Influenza aviaria in Asia (dichiarazione seguita da discussione)

Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie ***I (discussione)

Evoluzione dei redditi agricoli nell'Unione (discussione)

Turno di votazioni

Accordo CE/Repubblica di Croazia (regime provvisorio di punti applicabile agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria) * (Procedura semplificata) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Accordo CE/Repubblica di Slovenia (regime provvisorio di punti applicabile agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria) * (Procedura semplificata) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Intesa amministrativa CE/Confederazione elvetica (regime provvisorio di punti applicabile agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria) * (Procedura semplificata) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Accordo CE/Ex Repubblica iugoslava di Macedonia (regime provvisorio di punti applicabile agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria) * (Procedura semplificata) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Noleggio di veicoli adibiti al trasporto di merci su strada ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Aviazione civile internazionale ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Partecipazione dei nuovi Stati membri allo Spazio economico europeo *** (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

OCM nel settore delle carni suine * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Conti finanziari trimestrali delle amministrazioni pubbliche ***II (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Comitato per la protezione sociale * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Lotta contro l'inquinamento del Mediterraneo * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Pesca nell'Atlantico nordorientale * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Cattura accidentale di cetacei * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Protezione delle scogliere coralline a nord-ovest della Scozia * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Trasferimento addizionale dei ricorsi diretti dalla Corte di giustizia al Tribunale di primo grado * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Statuto della Corte di giustizia * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Beni mobili d'equipaggiamento e beni mobili aeronautici * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

OCM nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre * (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Richiesta di difesa dell'immunità parlamentare dell'on. Pannella (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Regioni ultraperiferiche e industria della pesca (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE (2003) (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie ***I (votazione)

Preparativi in vista della sessantesima sessione della Commissione dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite (votazione)

Seduta solenne

Turno di votazione (seguito)

Agenzie di rating (votazione)

Riforma delle imprese e aziende di Stato nei paesi in via di sviluppo (votazione)

Prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento (votazione)

Migliorare i pareri scientifici e tecnici per la gestione comunitaria della pesca (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Evoluzione dei redditi agricoli nell'Unione (seguito della discussione)

Ricerca agronomica (discussione)

Ricostituzione dello stock di nasello settentrionale * (discussione)

Quadro politico d'insieme per le prossime prospettive finanziarie: Un'Europa prospera — Calendario politico e risorse di bilancio per un'Unione allargata 2007-2013 (dichiarazione seguita da discussione)

Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Problemi nel settore del salmone (dichiarazione seguita da discussione)

Crisi dell'industria dell'acciaio (dichiarazione seguita da discussione)

Sviluppo demografico nell'Unione europea (Interrogazione orale con discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

43

ALLEGATO 1

45

ALLEGATO II

56

TESTI APPROVATI

65

P5_TA(2004)0056
Accordo CE/Repubblica di Croazia (regime provvisorio di punti applicabile agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria) *
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia ai fini dell'applicazione di un regime provvisorio di punti agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria (COM(2003) 833 — C5-0033/2004 — 2003/0319(CNS))

65

P5_TA(2004)0057
Accordo CE/Repubblica di Slovenia (regime provvisorio di punti applicabile agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria) *
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica di Slovenia ai fini dell'applicazione di un regime provvisorio di punti agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria dal 1° gennaio 2004 al 30 aprile 2004 (COM(2003) 835 — C5-0034/2004 — 2003/0320(CNS))

65

P5_TA(2004)0058
Intesa amministrativa CE/Confederazione elvetica (regime provvisorio di punti applicabile agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria) *
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un'intesa amministrativa in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Confederazione elvetica ai fini dell'applicazione di un regime provvisorio di punti agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria (COM(2003) 836 — C5-0035/2004 — 2003/0322(CNS))

65

P5_TA(2004)0059
Accordo CE/Ex Repubblica jugoslava di Macedonia (regime provvisorio di punti applicabile agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria) *
Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia ai fini dell'applicazione di un regime provvisorio di punti agli automezzi pesanti che attraversano l'Austria (COM(2003) 837 — C5-0036/2004 — 2003/0323(CNS))

66

P5_TA(2004)0060
Veicoli noleggiati per il trasporto di merci su strada ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'utilizzazione di veicoli noleggiati senza conducente per il trasporto di merci su strada (versione codificata) (COM(2003) 559 — C5-0448/2003 — 2003/0221(COD))

66

P5_TA(2004)0061
Aviazione civile internazionale ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla disciplina dell'utilizzazione degli aerei di cui all'allegato 16 della convenzione sull'aviazione civile internazionale, volume 1, parte II, capo 3, seconda edizione (1988) (versione codificata) (COM(2003) 524 — C5-0425/2003 — 2003/0207(COD))

67

P5_TA(2004)0062
Partecipazione dei nuovi Stati membri allo Spazio economico europeo ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca allo Spazio economico europeo e di quattro accordi connessi (11902/2003 — COM(2003) 439 — C5-0626/2003 — 2003/0160(AVC))

67

P5_TA(2004)0063
Comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce un comitato delle statistiche monetarie, finanziarie e della bilancia dei pagamenti (versione codificata) (COM(2003) 298 — C5-0259/2003 — 2003/0103(CNS))

68

P5_TA(2004)0064
OCM — Carni suine *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (versione codificata) (COM(2003) 297 — C5-0308/2003 — 2003/0104(CNS))

69

P5_TA(2004)0065
Conti finanziari trimestrali delle amministrazioni pubbliche ***II
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai conti finanziari trimestrali delle amministrazioni pubbliche (15172/1/2003 — C5-0020/2004 — 2003/0095(COD))

69

P5_TA(2004)0066
Comitato per la protezione sociale *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che istituisce un comitato per la protezione sociale (COM(2003) 305 — C5-0317/2003 — 2003/0133(CNS))

70

P5_TA(2004)0067
Protezione del Mediterraneo dall'inquinamento *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio concernente la conclusione del protocollo alla convenzione di Barcellona per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento, relativo alla cooperazione in materia di prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi e, in caso di situazione critica, di lotta contro l'inquinamento del Mediterraneo (COM(2003) 588 — C5-0497/2003 — 2003/0228(CNS))

72

P5_TA(2004)0068
Pesca nell'Atlantico nordorientale *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2791/1999 che stabilisce alcune misure di controllo applicabili nella zona della Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale (COM(2003) 349 — C5-0284/2003 — 2003/0125(CNS))

73

P5_TA(2004)0069
Cattura accidentale di cetacei *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce alcune misure relative alla cattura accidentale di cetacei nell'ambito della pesca e che modifica il regolamento (CE) n. 88/98 (COM(2003) 451 — C5-0358/2003 — 2003/0163(CNS))

74

P5_TA(2004)0070
Protezione delle scogliere coralline di acque profonde *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 850/98 per quanto riguarda la protezione delle scogliere coralline di acque profonde dagli effetti della pesca a strascico in una zona a nordovest della Scozia (COM(2003) 519 — C5-0446/2003 — 2003/0201(CNS))

79

P5_TA(2004)0071
Trasferimento addizionale dei ricorsi diretti dalla Corte di giustizia al Tribunale di primo grado *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto di decisione del Consiglio concernente la modifica degli articoli 51 e 54 dello Statuto della Corte di giustizia relativa al trasferimento addizionale dei ricorsi diretti dalla Corte di giustizia al Tribunale di primo grado (6283/2003 — C5-0057/2003 — 2003/0805 (CNS))

81

P5_TA(2004)0072
Modifica del Protocollo sullo Statuto della Corte di giustizia *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sul progetto di decisione del Consiglio recante modifica del Protocollo sullo Statuto della Corte di giustizia (12464/2003— C5-0450/2003 — 2003/0820(CNS))

82

P5_TA(2004)0073
Convenzione relativa alle garanzie internazionali sui beni mobili d'equipaggiamento e protocollo relativo alle questioni specifiche dei beni mobili aeronautici *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione da parte della Comunità della convenzione relativa alle garanzie internazionali sui beni mobili d'equipaggiamento e del suo protocollo relativo alle questioni specifiche dei beni mobili aeronautici, adottati congiuntamente a Città del Capo il 16 novembre 2001 (SEC(2002)1308/2 — C5-0086/2003 — 2002/0312(CNS))

83

P5_TA(2004)0074
Organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1673/2000 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre (COM(2003) 701 — C5-0596/2003 — 2003/0275(CNS))

84

P5_TA(2004)0075
Richiesta in difesa dell'immunità parlamentare
Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta indirizzata da Marco Pannella in difesa della sua immunità parlamentare in una procedura giudiziaria pendente presso il Tribunale penale di Roma (2003/2183(IMM))

85

P5_TA(2004)0076
Isole ultraperiferiche e settore della pesca
Risoluzione del Parlamento europeo sulle regioni ultraperiferiche e il settore della pesca (2003/2112(INI))

86

P5_TA(2004)0077
Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE (2003)
Risoluzione del Parlamento europeo sull'attività dell'Assemblea parlamentare paritetica nel 2003 (2003/2007(INI))

88

P5_TA(2004)0078
Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio con il quale si crea un Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (COM(2003) 441 — C5-0400/2003 — 2003/0174(COD))

93

P5_TC1-COD(2003)0174
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 10 febbraio 2004 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2004 del Parlamento europeo e del Consiglio con il quale si crea un Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie

94

P5_TA(2004)0079
Preparativi in vista della sessantesima sessione della Commissione dei diritti dell'uomo delle Nazioni Unite
Risoluzione del Parlamento europeo sui diritti, le priorità e le raccomandazioni dell'UE in vista della sessantesima sessione della Commissione ONU per i diritti umani a Ginevra (15 marzo-23 aprile 2004)

112

P5_TA(2004)0080
Agenzie di rating
Risoluzione del Parlamento europeo sul ruolo e i metodi delle agenzie di rating (2003/2081(INI))

117

P5_TA(2004)0081
Sviluppo del settore delle imprese nei paesi in via di sviluppo
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sulla riforma delle aziende di Stato nei paesi in via di sviluppo, in particolare i servizi pubblici: La necessità di valutare tutte le opzioni (COM(2003) 326 — 2003/2158(INI)) e sulla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sulla cooperazione della Comunità europea con i paesi terzi: L'approccio della Commissione ai futuri interventi di sostegno allo sviluppo del settore delle imprese (COM(2003) 267 — 2003/2158(INI))

121

P5_TA(2004)0082
Prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento
Risoluzione del Parlamento europeo sui progressi realizzati nell'attuazione della direttiva 96/61/CE del Consiglio sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (COM(2003) 354 — C5-0410/2003 — 2003/2125(INI))

126

P5_TA(2004)0083
Migliorare i pareri scientifici e tecnici per le gestione comunitaria della pesca
Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione «Migliorare i pareri scientifici e tecnici per la gestione comunitaria della pesca» (COM(2003) 625 — C5-0241/2003 — 2003/2099(INI))

130

Mercoledì, 11 febbraio 2004

2004/C 097E/3

PROCESSO VERBALE

134

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Dibattito annuale — Progressi compiuti nella realizzazione dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (2003) (discussione)

Disarmo nucleare (Interrogazioni orali con discussione)

Benvenuto

Turno di votazioni

Evoluzione dei redditi agricoli nell'Unione (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Ricerca agronomica (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Riconoscimento delle qualifiche professionali ***I (votazione)

Omologazione dei veicoli a motore ***I (votazione)

Ricostituzione dello stock di nasello settentrionale * (votazione)

Organizzazione dell'orario di lavoro (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Posizione dell'Unione europea sull'audizione alla Corte internazionale di giustizia sul muro israeliano (dichiarazione seguita da discussione)

Governo d'impresa e supervisione dei servizi finanziari (caso Parmalat) (dichiarazione seguita da discussione)

Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio)

Composizione del Parlamento

Ravvicinamento delle disposizioni di diritto procedurale in materia civile (discussione)

Agenzia europea per la sicurezza marittima ***I (discussione)

Unità di carico intermodali ***I (discussione)

Istituzione di un fondo internazionale per il risarcimento dei danni causati dall'inquinamento da idrocarburi *** (discussione)

Ordine del giorno della prossima seduta

Chiusura della seduta

ELENCO DEI PRESENTI

147

ALLEGATO 1

149

ALLEGATO II

164

TESTI APPROVATI

224

P5_TA(2004)0084
Evoluzione dei redditi agricoli nell'Unione europea
Risoluzione del Parlamento europeo sull'evoluzione dei redditi agricoli nell'Unione europea (2002/2258(INI))

224

P5_TA(2004)0085
Ricerca agronomica
Risoluzione del Parlamento europeo sull'agricoltura e la ricerca agricola nel quadro della riforma della PAC (2003/2052(INI))

228

P5_TA(2004)0086
Riconoscimento delle qualifiche professionali ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente il riconoscimento delle qualifiche professionali (COM(2002) 119 — C5-0113/2002 — 2002/0061(COD))

230

P5_TC1-COD(2002)0061
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 febbraio 2004 in vista dell'adozione della direttiva 2004/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali

231

ALLEGATO I
Elenco di associazioni od organizzazioni professionali che rispondono alle condizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2

279

ALLEGATO II
Elenco dei cicli di formazione con struttura particolare di cui all'articolo 14, paragrafo 4, secondo comma, lettera a)

280

ALLEGATO III
Elenco delle formazioni regolamentate di cui all'articolo 14, paragrafo 4, secondo comma, lettera b)

290

ALLEGATO IV
Attività collegate alle categorie di esperienza professionale di cui agli articoli 21 e 22

293

ALLEGATO V
Riconoscimento in base al coordinamento delle condizioni minime di formazione

304

ALLEGATO VI
Titoli di formazione di architetto che beneficiano dei diritti acquisiti in virtù dell'articolo 58, paragrafo 1

364

ALLEGATO VII
Documenti e certificati che possono essere richiesti ai sensi dell'articolo 60, paragrafo 1

368

P5_TA(2004)0087
Omologazione dei veicoli a motore ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonchè dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (COM(2003) 418 — C5-0320/2003 — 2003/0153(COD))

370

P5_TC1-COD(2003)0153
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura l'11 febbraio 2004 in vista dell'adozione della direttiva 2004/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (versione rifusa)

370

ALLEGATO
ELENCO DEGLI ALLEGATI

401

P5_TA(2004)0088
Ricostituzione dello stock di nasello settentrionale *
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di nasello settentrionale (COM(2003) 374 — C5-0314/2003 — 2003/0137(CNS))

559

P5_TA(2004)0089
Organizzazione dell'orario di lavoro
Risoluzione del Parlamento europeo sull'organizzazione dell'orario di lavoro (revisione della direttiva 93/104/CE) (2003/2165(INI))

566

Giovedì, 12 febbraio 2004

2004/C 097E/4

PROCESSO VERBALE

572

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

Apertura della seduta

Presentazione di documenti

Disarmo nucleare (presentazione dei documenti)

Afghanistan (discussione)

Nuovo impulso alle azioni dell'Unione europea nel settore dei diritti umani e della democratizzazione in cooperazione con i partner mediterranei (dichiarazione seguita da discussione)

Termini di presentazione

Turno di votazioni

MEDIA-formazione (2001-2005) ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

MEDIA Plus — Sviluppo, distribuzione e promozione ***I (articolo 110 bis del regolamento) (votazione)

Agenzia europea per la sicurezza marittima ***I (votazione)

Unità di carico intermodali ***I (votazione)

Istituzione di un fondo internazionale per il risarcimento dei danni causati dall'inquinamento da idrocarburi *** (votazione)

Crisi dell'industria dell'acciaio (votazione)

Governo d'impresa e supervisione dei servizi finanziari (caso Parmalat) (votazione)

Ravvicinamento delle disposizioni di diritto procedurale in materia civile (votazione)

Afghanistan (votazione)

Nuovo impulso alle azioni dell'Unione europea nel settore dei diritti umani e della democratizzazione in cooperazione con i partner mediterranei (votazione)

Dichiarazioni di voto

Correzioni di voto

Composizione dei gruppi politici

Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Strategia della Commissione UE sui servizi d'interesse generale (SIG) (Interrogazione orale con discussione)

Attuazione della direttiva 73/239/CEE nel Regno Unito tra il 1978 e il 2001 (Interrogazione orale con discussione)

DISCUSSIONE SU CASI DI VIOLAZIONE DEI DIRITTI UMANI, DELLA DEMOCRAZIA E DELLO STATO DI DIRITTO

Elezioni in Iran (discussione)

Assassinii politici in Cambogia (discussione)

Marinai greci detenuti a Karachi (discussione)

FINE DELLA DISCUSSIONE SU CASI DI VIOLAZIONE DEI DIRITTI UMANI, DELLA DEMOCRAZIA E DELLO STATO DI DIRITTO

Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio

Turno di votazioni

Elezioni in Iran (votazione)

Assassinii politici in Cambogia (votazione)

Marinai greci e filippini detenuti a Karachi (votazione)

Composizione delle commissioni

Competenza delle commissioni — Decisione di elaborare relazioni di iniziativa

Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 51 del regolamento)

Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

Calendario delle prossime sedute

Interruzione della sessione

ELENCO DEI PRESENTI

588

ALLEGATO 1

589

ALLEGATO II

599

TESTI APPROVATI

601

P5_TA(2004)0090
Programma MEDIA-Formazione (2001-2005) ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 163/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 gennaio 2001 relativa alla realizzazione di un programma di formazione per professionisti nell'industria del programma audiovisivo europeo (MEDIA-Formazione) (2001-2005) (COM(2003) 188 — C5-0176/2003 — 2003/0064(COD))

601

P5_TC1-COD(2003)0064
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 febbraio 2004 in vista dell'adozione della decisione n. .../2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 163/2001/CE relativa alla realizzazione di un programma di formazione per professionisti dell'industria europea dei programmi audiovisivi (MEDIA-formazione) (2001-2005)

601

P5_TA(2004)0091
Programma MEDIA Plus — Sviluppo, distribuzione e promozione ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 2000/821/CE del Consiglio del 20 dicembre 2000, relativa alla realizzazione di un programma per incoraggiare lo sviluppo, la distribuzione e la promozione dei lavori audiovisivi europei (MEDIA Plus — Sviluppo, Distribuzione e promozione) (COM(2003) 191 — C5-0177/2003 — 2003/0067(COD))

603

P5_TC1-COD(2003)0067
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 febbraio 2004 in vista dell'adozione della decisione n. .../2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la decisione n. 2000/821/CE del Consiglio relativa alla realizzazione di un programma per incoraggiare lo sviluppo, la distribuzione e la promozione dei lavori audiovisivi europei (MEDIA Plus — Sviluppo, distribuzione e promozione) (2001-2005)

603

P5_TA(2004)0092
Agenzia europea per la sicurezza marittima ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002 che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima (COM(2003) 440 — C5-0393/2003 — 2003/0159(COD))

605

P5_TC1-COD(2003)0159
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il febbraio 2004 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2004 del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1406/2002 che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza marittima

606

P5_TA(2004)0093
Unità di carico intermodali ***I
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulle unità di carico intermodali (COM(2003) 155 — C5-0167/2003 — 2003/0056(COD))

612

P5_TC1-COD(2003)0056
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 12 febbraio 2004 in vista dell'adozione della direttiva 2004/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio sulle unità di carico intermodali

613

ALLEGATO I
Requisiti essenziali relativi alle unità di carico intermodali

623

ALLEGATO II
Requisiti essenziali concernenti l'unità europea di carico intermodale

624

ALLEGATO III
Criteri minimi da soddisfare per la designazione degli organismi notificati di cui all'articolo 10

625

ALLEGATO IV
Procedimenti di valutazione della conformità

626

ALLEGATO V
Procedimenti per il controllo periodico

632

ALLEGATO VI
Marcatura «CE» e altri simboli

633

ALLEGATO VII
Dichiarazione di conformità

636

P5_TA(2004)0094
Fondo internazionale per il risarcimento dei danni causati dall'inquinamento da idrocarburi ***
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri a firmare, ratificare o aderire, nell'interesse della Comunità europea, al protocollo del 2003 alla convenzione internazionale del 1992 sull'istituzione di un fondo internazionale per il risarcimento dei danni causati dall'inquinamento da idrocarburi e autorizza Austria e Lussemburgo, nell'interesse della Comunità europea, ad aderire agli strumenti di riferimento (14389/2003 — (COM(2003) 534 — C5-0002/2004 — 2003/0209(AVC))

636

P5_TA(2004)0095
Crisi nel settore siderurgico
Risoluzione del Parlamento europeo sulla crisi nel settore siderurgico (AST/Thyssen Krupp)

637

P5_TA(2004)0096
Governo societario e la vigilanza dei servizi finanziari (caso Parmalat)
Risoluzione del Parlamento europeo sul governo societario e la vigilanza dei servizi finanziari (caso Parmalat)

639

P5_TA(2004)0097
Ravvicinamento delle disposizioni di diritto procedurale in materia civile
Risoluzione del Parlamento europeo sulle prospettive per il ravvicinamento del diritto processuale civile nell'Unione europea (COM(2002) 654 + COM(2002) 746 — C5-0201/2003 — 2003/2087(INI))

643

P5_TA(2004)0098
Afghanistan
Risoluzione del Parlamento europeo sull'Afghanistan: sfide e prospettive per il futuro (2003/2121(INI))

647

P5_TA(2004)0099
Nuovo impulso alle azioni dell'UE coi partner mediterranei nel campo dei diritti dell'uomo e della democratizzazione
Risoluzione del Parlamento europeo su un nuovo impulso alle azioni dell'UE coi partner mediterranei nel campo dei diritti dell'uomo e della democratizzazione

656

P5_TA(2004)0100
Elezioni in Iran
Risoluzione del Parlamento europeo sull'Iran

660

P5_TA(2004)0101
Assassinii politici in Cambogia
Risoluzione del Parlamento europeo sulla Cambogia

662

P5_TA(2004)0102
Marinai greci e filippini detenuti a Karachi
Risoluzione del Parlamento europeo sulla sorte dei marinai greci e filippini a Karachi

664

IT