Dostop do prava EU
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Več o preskusnih funkcijah</a>
Izberite preskusne funkcije, ki jih želite preveriti.
EUR-Lex
Dostop do prava EU

Dokument je izvleček s spletišča EUR-Lex.

Nahajate se tu
Če želite poiskati točno besedno zvezo, uporabite narekovaje. Za iskanje izraza in njegovih različic uporabite zvezdico (*) (npr. transp*, 32019R*). Uporabite vprašaj (?) namesto posameznega znaka v iskanem izrazu, če želite poiskati njegove različice (r?d poišče tudi red, rod ...).
Nasveti za iskanje
Želite več možnosti iskanja? Uporabite Napredno iskanje

Dokument C:2002:072E:TOC

    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, CE 72, 21 marzo 2002


    Prikaži vse dokumente, objavljene v tem uradnem listu
    Gazzetta ufficiale
    delle Comunità europee
    		ISSN 0378-701X

    C 72 E
    45o anno
    21 marzo 2002
    Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni
    Numero d'informazioneSommarioPagina
    I (Comunicazioni)
    PARLAMENTO EUROPEO
    SESSIONE 2001-2002
    Sedute dal 3 al 6 settembre 2001
    Lunedì 3 settembre 2001
    (2002/C 72 E/001)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 1
    1. Ripresa della sessione 1
    2. Commemorazione 1
    3. Dichiarazione della Presidenza 1
    4. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 1
    5. Richiesta di revoca dell'immunità parlamentare degli onn. Berlusconi e Dell'Utri 2
    6. Composizione del Parlamento 2
    7. Composizione delle commissioni 2
    8. Presentazione di documenti 2
    9. Autorizzazione a formulare una raccomandazione 16
    10. Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio 16
    11. Petizioni 16
    12. Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento) 20
    13. Storno di stanziamenti 20
    14. Ordine dei lavori 22
    15. Statuto della società europea - Coinvolgimento dei lavoratori nello statuto della società europea (discussione) 24
    16. Informazione e consultazione dei lavoratori (discussione) 25
    17. Controllo dell'applicazione del diritto comunitario (1999) (discussione) 25
    18. Riforma della Commissione (discussione) 25
    19. Ordine del giorno della prossima seduta 26
    20. Chiusura della seduta 26
    ELENCO DEI PRESENTI 27
    Martedì 4 settembre 2001
    (2002/C 72 E/002)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 28
    1. Apertura della seduta 28
    2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 28
    3. Discussioni su problemi di attualità (annuncio delle proposte di risoluzione presentate) 28
    4. Situazione in Medio Oriente (dichiarazioni seguite da discussione) 31
    5. Processo di allargamento - Estonia - Lettonia - Lituania - Polonia - Repubblica ceca - Slovacchia - Ungheria - Bulgaria - Romania - Slovenia - Cipro - Malta (discussione) 31
    TURNO DI VOTAZIONI
    6. Sviluppo rurale nel quadro dell'Agenda 2000: bilancio interlocutorio nell'Unione e nei paesi candidati (richiesta di consultazione) 32
    7. Bilancio interlocutorio della riforma delle OCM nel quadro dell'Agenda 2000 (richiesta di consultazione) 32
    8. Statistiche sui rifiuti ***I (procedura senza discussione)(votazione) 32
    9. Statistiche dei trasporti ferroviari ***I (procedura senza discussione) (votazione) 33
    10. Statuto della società europea * (votazione) 33
    11. Coinvolgimento dei lavoratori nello statuto della società europea * (votazione) 33
    12. Informazione e consultazione dei lavoratori (votazione) 34
    13. Controllo dell'applicazione del diritto comunitario (1999) (votazione) 34
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    14. Processo di allargamento - Estonia - Lettonia - Lituania - Polonia - Repubblica ceca - Slovacchia - Ungheria - Bulgaria - Romania - Slovenia - Cipro - Malta (seguito della discussione) 36
    15. Libro bianco sulla riforma della gouvernance europea (comunicazione della Commissione) 37
    16. Ora delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) 37
    17. Risultati della Conferenza sui cambiamenti climatici tenutasi a Bonn (dichiarazione seguita da discussione) 38
    18. Agenzia europea per la sicurezza aerea ***I - Protezione dei passeggeri del trasporto aereo nell'Unione (discussione) 39
    19. Ecopunti per gli autocarri in transito attraverso l'Austria ***I (discussione) 39
    20. Cooperazione culturale nell'Unione (discussione) 40
    21. Ordine del giorno della prossima seduta 40
    22. Chiusura della seduta 40
    ELENCO DEI PRESENTI 41
    RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 42
    Relazione Menrad A5-0282/2001 - Emendamento 1/riv. 42
    Relazione Menrad A5-0282/2001 - Emendamento 4/riv. 43
    Relazione Koukiadis A5-0250/2001 - Considerando M, seconda parte 45
    Relazione Koukiadis A5-0250/2001 - Considerando R 46
    Relazione Koukiadis A5-0250/2001 - Risoluzione 48
    TESTI APPROVATI
    1. Statistiche sui rifiuti ***I (Procedura senza discussione)
    A5-0267/2001
    Proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui rifiuti (COM(2001) 137 - C5-0096/2001 - 1999/0010(COD)) 50
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui rifiuti (COM(2001) 137 - C5-0096/2001 - 1999/0010(COD)) 57
    2. Statistiche dei trasporti ferroviari ***I (Procedura senza discussione)
    A5-0265/2001
    Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche dei trasporti ferroviari (COM(2000) 798 - C5-0052/2001 - 2001/0048(COD)) 58
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche dei trasporti ferroviari (COM(2000) 798 - C5-0052/2001 - 2001/0048(COD)) 59
    3. Statuto della società europea *
    A5-0243/2001
    Progetto di regolamento del Consiglio relativo allo statuto della società europea (SE) (14886/2000 - C5-0092/2001 - 1989/0218(CNS)) 59
    Risoluzione legislativa del Parlamento sul progetto di regolamento del Consiglio relativo allo statuto della società europea (SE) (14886/2000 - C5-0092/2001 - 1989/0218(CNS)) 64
    4. Coinvolgimento dei lavoratori nello statuto della società europea *
    A5-0231/2001
    Progetto di direttiva del Consiglio che completa lo statuto della società europea per quanto riguarda il coinvolgimento dei lavoratori (14732/2000 - C5-0093/2001 - 1989/0219(CNS)) 65
    Risoluzione legislativa del Parlamento sul progetto di direttiva del Consiglio che completa lo statuto della società europea per quanto riguarda il coinvolgimento dei lavoratori (14732/2000 - C5-0093/2001 - 1989/0219(CNS)) 67
    5. Informazione e consultazione dei lavoratori
    A5-0282/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione della Commissione sullo stato di applicazione della direttiva riguardante l'istituzione di un comitato aziendale europeo o di una procedura per l'informazione e la consultazione dei lavoratori nelle imprese e nei gruppi di imprese di dimensioni comunitarie (direttiva 94/45/CE del Consiglio, del 22 settembre 1994) (COM(2000) 188 - C5-0437/2000 - 2000/2214(COS)) 68
    6. Controllo dell'applicazione del diritto comunitario (1999)
    A5-0250/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla diciassettesima relazione annuale della Commissione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario - 1999 (COM(2000) 92 - C5-0381/2000 - 2000/2197(COS)) 72
    Mercoledì 5 settembre 2001
    (2002/C 72 E/003)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 77
    1. Apertura della seduta 77
    2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 77
    3. Echelon (discussione) 77
    4. Lotta al terrorismo (discussione) 77
    5. Benvenuto 78
    TURNO DI VOTAZIONI
    6. Lotta al terrorismo (votazione) 78
    7. Trasporto di merci su strada e promozione del trasporto combinato tra la CE e la Romania ***I (procedura senza relazione) (votazione) 79
    8. Accordo di trasporto CE-Romania *** (procedura senza discussione) (votazione) 79
    9. Cooperazione culturale nell'Unione (votazione) 79
    10. Agenzia europea per la sicurezza aerea ***I (votazione) 80
    11. Ecopunti per gli autocarri in transito attraverso l'Austria ***I (votazione) 80
    12. Processo di allargamento (votazione) 80
    13. Estonia (votazione) 81
    14. Lettonia (votazione) 81
    15. Lituania (votazione) 81
    16. Polonia (votazione) 82
    17. Repubblica ceca (votazione) 82
    18. Slovacchia (votazione) 82
    19. Ungheria (votazione) 83
    20. Bulgaria (votazione) 83
    21. Romania (votazione) 83
    22. Slovenia (votazione) 84
    23. Cipro (votazione) 84
    24. Malta (votazione) 85
    25. Protezione dei passeggeri del trasporto aereo nell'Unione (votazione) 85
    26. Echelon (votazione) 85
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    27. Denominazione dei gruppi politici 88
    28. Conclusioni della riunione del G8 a Genova (dichiarazione seguita da discussione) 88
    29. Comunicazioni elettroniche ***I - Lotta alla criminalità informatica (discussione) 89
    30. Presentazione da parte del Consiglio del progetto di bilancio generale - 2002 89
    31. Ora delle interrogazioni (interrogazioni al Consiglio) 89
    32. Comunicazione di posizioni comuni del Consiglio 91
    33. Comunicazioni elettroniche ***I - Lotta alla criminalità informatica (discussione) 92
    34. Applicazione alle imprese delle regole di concorrenza * (discussione) 92
    35. Sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri * (discussione) 92
    36. Restrizioni in materia d'immissione sul mercato e uso del pentabromodifeniletere ***I (discussione) 93
    37. Sangue umano e suoi componenti ***I (discussione) 93
    38. Ordine del giorno della prossima seduta 93
    39. Chiusura della seduta 93
    ELENCO DEI PRESENTI 94
    RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 95
    Relazione Watson A5-0273/2001 - Considerando O 95
    Relazione Watson A5-0273/2001 - Risoluzione 96
    Relazione Swoboda A5-0266/2001 - Regolamento 98
    Relazione Swoboda A5-0266/2001 - Risoluzione 99
    B5-0538/2001 - Ampliamento - Considerando E 101
    B5-0538/2001 - Ampliamento - Paragrafo 3 102
    Relazione Carlsson A5-0251/2001 - Emendamento 4 103
    Relazione Poos A5-0261/2001 - Emendamento 12 105
    Relazione Poos A5-0261/2001 - Risoluzione 107
    Relazione Collins A5-0249/2001 - Risoluzione 108
    Relazione Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Emendamento 16 110
    Relazione Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Emendamento 17 111
    Relazione Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Emendamento 1 113
    Relazione Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Emendamenti 2 e 18 114
    Relazione Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Emendamento 19, seconda parte 116
    Relazione Schmid Gerhrad A5-0264/2001 - Emendamento 3 117
    Relazione Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Emendamento 20 119
    Relazione Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Emendamenti 4 e 21 120
    Relazione Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Emendamenti 5 e 22 122
    Relazione Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Emendamento 23 123
    Relazione Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Emendamento 24 125
    Relazione Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Emendamento 25 126
    Relazione Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Emendamento 26 128
    Relazione Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Emendamento 27 129
    Relazione Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Emendamenti 6 e 28 131
    Relazione Schmid Gerhard A5-0264/2001 - Risoluzione 132
    TESTI APPROVATI
    1. Ruolo dell'Unione nella lotta al terrorismo
    A5-0273/2001
    Raccomandazione del Parlamento europeo sul ruolo dell'Unione europea nella lotta al terrorismo (2001/2016(INI)) 135
    2. Trasporto di merci su strada e promozione del trasporto combinato tra la CE e la Romania ***I (Procedura senza relazione)
    C5-0273/2001
    Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 685/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 aprile 2001, relativo alla ripartizione tra gli Stati membri delle autorizzazioni ricevute in virtù dell'accordo tra la Comunità europea e la Romania che istituisce talune condizioni relative al trasporto delle merci su strada e alla promozione del trasporto combinato (COM(2001) 334 - C5-0273/2001 - 2001/0138(COD)) 141
    3. Accordo CE/Romania per il trasporto merci *** (Procedura senza relazione)
    A5-0268/2001
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e la Romania che istituisce talune condizioni relative al trasporto delle merci su strada e alla promozione del trasporto combinato (8010/1/2001 - COM(2001) 45 - C5-0317/2001 - 2001/0032(AVC)) 141
    4. Cooperazione culturale nell'Unione
    A5-0281/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla cooperazione culturale nell'Unione Europea (2000/2323(INI)) 142
    5. Agenzia europea per la sicurezza aerea ***I
    A5-0279/2001
    Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea (COM(2000) 595 - C5-0663/2000 - 2000/0246(COD)) 146
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea (COM(2000) 595 - C5-0663/2000 - 2000/0246(COD)) 158
    6. Ecopunti per gli autocarri in transito attraverso l'Austria ***I
    A5-0266/2001
    Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il protocollo n. 9 dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia per quanto riguarda il sistema degli ecopunti per gli autocarri che transitano attraverso l'Austria (COM(2000) 862 - C5-0769/2000 - 2000/0361(COD)) 159
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il protocollo n. 9 dell'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia per quanto riguarda il sistema degli ecopunti per gli autocarri che transitano attraverso l'Austria (COM(2000) 862 - C5-0769/2000 - 2000/0361(COD)) 159
    7. Processo di ampliamento
    B5-0538/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sull'ampliamento dell'Unione europea 160
    8. Estonia
    A5-0251/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione dell'Estonia all'Unione europea e sullo stato di avanzamento dei negoziati (COM(2000) 704 - C5-0604/2000 - 1997/2177(COS)) 166
    9. Lettonia
    A5-0252/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione della Lettonia all'Unione europea e lo stato di avanzamento dei negoziati (COM(2000) 706 - C5-0606/2000 - 1997/2176(COS)) 169
    10. Lituania
    A5-0253/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione della Lituania all'Unione europea e lo stato di avanzamento dei negoziati (COM(2000) 707 - C5-0607/2000 - 1997/2178(COS)) 173
    11. Polonia
    A5-0254/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione della Polonia all'Unione europea e lo stato dei negoziati (COM(2000) 709 - C5-0609/2000 - 1997/2174(COS)) 177
    12. Repubblica ceca
    A5-0255/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione della Repubblica ceca all'Unione europea e sullo stato di avanzamento dei negoziati (COM(2000) 703 - C5-0603/2000 - 1997/2180(COS)) 181
    13. Slovacchia
    A5-0256/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione della Slovacchia all'Unione europea e sullo stato di avanzamento dei negoziati (COM(2000) 711 - C5-0611/2000 - 1997/2173(COS)) 185
    14. Ungheria
    A5-0257/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione dell'Ungheria all'Unione europea e lo stato dei negoziati (COM(2000) 705 - C5-0605/2000 - 1997/2175(COS)) 191
    15. Bulgaria
    A5-0258/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione della Bulgaria all'Unione europea e sullo stato delle trattative (COM(2000) 701 - C5-0601/2000 - 1997/2179(COS)) 194
    16. Romania
    A5-0259/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione della Romania all'Unione europea e lo stato dei negoziati (COM(2000) 710 - C5-0610/2000 - 1997/2172(COS)) 200
    17. Slovenia
    A5-0260/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione della Slovenia all'Unione europea e lo stato di avanzamento dei negoziati (COM(2000) 712 - C5-0612/2000 - 1997/2181(COS)) 205
    18. Cipro
    A5-0261/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione di Cipro all'Unione europea e lo stato di avanzamento dei negoziati (COM(2000) 702 - C5-0602/2000 - 1997/2171(COS)) 209
    19. Malta
    A5-0262/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla domanda di adesione di Malta all'Unione europea e lo stato dei negoziati (COM(2000) 708 - C5-0608/2000 - 1999/2029(COS)) 214
    20. Protezione dei passeggeri del trasporto aereo nell'Unione europea
    A5-0249/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio concernente la protezione dei passeggeri del trasporto aereo nell'Unione europea (COM(2000) 365 - C5-0635/2000 - 2000/2299(COS)) 218
    21. Echelon
    A5-0264/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sull'esistenza di un sistema d'intercettazione globale per le comunicazioni private ed economiche (sistema d'intercettazione ECHELON) (2001/2098(INI)) 221
    Giovedì 6 settembre 2001
    (2002/C 72 E/004)PROCESSO VERBALE
    SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA 230
    1. Apertura della seduta 230
    2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente 230
    3. Presentazione di documenti 230
    4. Storno di stanziamenti 230
    5. Relazione annuale sull'attività del Mediatore europeo (2000) - Codice di buona condotta amministrativa accessibile al pubblico - Statuto del Mediatore (discussione) 232
    6. Verifica dei poteri 233
    7. Composizione delle commissioni 233
    8. Delibere della commissione per le petizioni (2000-2001) (discussione) 233
    9. Zuccheri e preparati destinati all'alimentazione umana * (discussione) 233
    TURNO DI VOTAZIONI
    10. Comunicazioni elettroniche ***I (votazione) 234
    11. Restrizioni in materia d'immissione sul mercato e uso per pentabromodifeniletere ***I (votazione) 235
    12. Sangue umano e suoi componenti ***I (votazione) 235
    13. Applicazione alle imprese delle regole di concorrenza * (votazione) 236
    14. Sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri * (votazione) 237
    15. Zuccheri e preparati destinati all'alimentazione umana* (votazione) 237
    16. Risultati della conferenza sui cambiamenti climatici a Bonn (votazione) 238
    17. Lotta alla criminalità informatica (votazione) 239
    18. Relazione annuale sull'attività del Mediatore europeo (votazione) 239
    19. Codice di buona condotta amministrativa accessibile al pubblico (votazione) 239
    20. Statuto del Mediatore (votazione) 240
    21. Delibere della commissione per le petizioni (2000/2001) (votazione) 240
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITÁ
    22. Zimbabwe (discussione) 242
    23. Afta epizootica (discussione) 242
    24. Diritti umani (discussione) 243
    25. Mine antiuomo (discussione) 243
    26. Siccità nell'America centrale (discussione) 244
    FINE DELLA DISCUSSIONE SU PROBLEMI DI ATTUALITÁ
    27. Agricoltura di montagna (discussione) 244
    28. Istruzione di base dei bambini nei paesi in via di sviluppo (discussione) 244
    TURNO DI VOTAZIONI
    29. Zimbabwe (votazione) 245
    30. Afta epizootica (votazione) 245
    31. Diritti umani: Mauritania (votazione) 246
    32. Diritti umani: Togo (votazione) 246
    33. Diritti umani: Cambogia (votazione) 246
    34. Diritti umani: Rifugiati afghani richiedenti asilo in Australia (votazione) 246
    35. Diritti umani: Attentato contro un treno in Angola (votazione) 247
    36. Mine antiuomo (votazione) 247
    37. Siccità nell'America centrale (votazione) 248
    FINE DEL TURNO DI VOTAZIONI SU PROBLEMI DI ATTUALITA'
    38. Agricoltura di montagna (votazione) 248
    39. Istruzione di base dei bambini nei paesi in via di sviluppo (votazione) 248
    FINE DELLA DISCUSSIONE SU PROBLEMI DI ATTUALITA'
    40. Composizione delle delegazioni 249
    41. Competenza delle commissioni - Delega del potere deliberante alle commissioni (articolo 62 del regolamento) - Autorizzazione a elaborare relazioni d'iniziativa - Cooperazione tra le commissioni parlamentari 249
    42. Seguito dato ai pareri e alle risoluzioni del Parlamento 250
    43. Dichiarazioni iscritte nel registro (articolo 51 del regolamento) 250
    44. Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta 250
    45. Calendario delle prossime sedute 251
    46. Interruzione della sessione 251
    ELENCO DEI PRESENTI 252
    RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE 253
    Relazione Cappato A5-0270/2001 - Emendamento 42 253
    Relazione Cappato A5-0270/2001 - Emendamento 38 254
    Relazione Cappato A5-0270/2001 - Emendamento 39 255
    Relazione Cappato A5-0270/2001 - Emendamento 41 257
    Relazione Cappato A5-0270/2001 - Emendamento 36 258
    Relazione Cappato A5-0270/2001 - Emendamento 60 260
    Relazione Cappato A5-0270/2001 - Proposta Commissione 261
    Relazione Ries A5-0271/2001 - Emendamento 6 262
    Relazione Ries A5-0271/2001 - Emendamento 16, prima parte 264
    Relazione Nisticò A5-0272/2001 - Emendamento 1 265
    Relazione Nisticò A5-0272/2001 - Emendamento 3, prima parte 266
    Relazione Nisticò A5-0272/2001 - Emendamento 3, seconda parte 267
    Relazione Nisticò A5-0272/2001 - Emendamento 9 269
    Relazione Nisticò A5-0272/2001 - Emendamento 13, seconda parte 270
    Relazione Nisticò A5-0272/2001 - Emendamento 17 271
    Relazione Nisticò A5-0272/2001 - Emendamento 75, seconda parte 273
    Relazione Evans A5-0229/2001 - Emendamento 10 274
    Relazione Evans A5-0229/2001 - Proposta Commissione 276
    Relazione Evans A5-0229/2001 - Risoluzione 277
    Relazione Andria A5-0269/2001 - Risoluzione 278
    Relazione Lannoye A5-0217/2001 - Emendamento 18 280
    B5-0539/2001 - Risoluzione comune - Cambiamenti climatici a Bonn - Paragrafo 5 281
    B5-0539/2001 - Risoluzione comune - Cambiamenti climatici a Bonn - Risoluzione 282
    Relazione Almeida Garrett A5-0240/2001 - Emendamento 1 284
    B5-0547/2001 - Risoluzione comune - Siccitá nell'America centrale - Emendamento 2 285
    TESTI APPROVATI
    1. Comunicazioni elettroniche ***I
    A5-0270/2001
    Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche (COM(2000) 385 - C5-0439/2000 - 2000/0189(COD)) 286
    2. Restrizioni in materia d'immissione sul mercato e uso dei pentabromodifenil etere ***I
    A5-0271/2001
    Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante ventiquattresima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio relativa alle restrizioni in materia d'immissione sul mercato e uso di talune sostanze e preparati pericolosi (pentabromodifenil etere) (COM(2001)12 - C5-0018/2001 - 2001/0018(COD)) 286
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante ventiquattresima modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio relativa alle restrizioni in materia d'immissione sul mercato e uso di talune sostanze e preparati pericolosi (pentabromodifenil etere) (COM(2001) 12 - C5-0018/2001 - 2001/0018(COD)) 288
    3. Sangue umano e suoi componenti ***I
    A5-0272/2001
    Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti e che modifica la direttiva 89/381/CEE del Consiglio (COM(2000) 816 - C5-0034/2001 - 2000/0323(COD)) 289
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti e che modifica la direttiva 89/381/CEE del Consiglio (COM(2000) 816 - C5-0034/2001 - 2000/0323(COD)) 304
    4. Applicazione alle imprese delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato *
    A5-0229/2001
    Proposta di regolamento del Consiglio concernente l'applicazione alle imprese delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 1017/68, (CEE) n. 2988/74, (CEE) n. 4056/86 e (CEE) n. 3975/87 (Regolamento d'applicazione degli articoli 81 e 82 del trattato) (COM(2000) 582 - C5-0527/2000 - 2000/0243(CNS)) 305
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente l'applicazione alle imprese delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 e 82 del trattato recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 1017/68, (CEE) n. 2988/74, (CEE) n. 4056/86 e (CEE) n. 3975/87 (Regolamento d'applicazione degli articoli 81 e 82 del trattato) (COM(2000) 582 - C5-0527/2000 - 2000/0243(CNS)) 311
    5. Sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri *
    A5-0269/2001
    Proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (COM(2001) 113 - C5-0121/2001 - 2001/0062(CNS)) 312
    Risoluzione legislativa del Parlamento sulla proposta di regolamento del Consiglio che istituisce un meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri (COM(2001) 113 - C5-0121/2001 - 2001/0062(CNS)) 313
    6. Zuccheri e preparati destinati all'alimentazione umana *
    A5-0217/2001
    1. Proposta di direttiva del Consiglio relativa a determinati tipi di zucchero destinati all'alimentazione umana (14003/1999 - C5-0346/1999 - 1996/0113(CNS)) 314
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa a determinati tipi di zucchero destinati all'alimentazione umana (14003/1999 - C5-0346/1999 - 1996/0113(CNS)) 314
    2. Proposta di direttiva del Consiglio concernente il miele (8701/2000 - C5-0347/1999 - 1996/0114(CNS)) 315
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente il miele (8701/2000 - C5-0347/1999 - 1996/0114(CNS)) 317
    3. Proposta di direttiva del Consiglio concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all'alimentazione umana (13760/1999 - C5-0348/1999 - 1996/0115(CNS)) 318
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio concernente i succhi di frutta e altri prodotti analoghi destinati all'alimentazione umana (13760/1999 - C5-0348/1999 - 1996/0115(CNS)) 318
    4. Proposta di direttiva del Consiglio relativa a taluni tipi di latte conservato parzialmente o totalmente disidratato destinato all'alimentazione umana (14002/1999 - C5-0349/1999 - 1996/0116(CNS)) 319
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa a taluni tipi di latte conservato parzialmente o totalmente disidratato destinato all'alimentazione umana (14002/1999 - C5-0349/1999 - 1996/0116(CNS)) 319
    5. Proposta di direttiva del Consiglio relativa alle confetture, gelatine e marmellate di frutta e alla crema di marroni destinate all'alimentazione umana (7138/2000 - C5-0350/1999 - 1996/0118(CNS)) 320
    Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alle confetture, gelatine e marmellate di frutta e alla crema di marroni destinate all'alimentazione umana (7138/2000 - C5-0350/1999 - 1996/0118(CNS)) 320
    7. Risultati della Conferenza sui cambiamenti climatici a Bonn
    B5-0539, 0540, 0541, 0543, 0551 e 0552/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sui risultati della Conferenza di Bonn sui cambiamenti climatici 321
    8. Lotta alla criminalità informatica
    A5-0284/2001
    Raccomandazione del Parlamento europeo sulla strategia intesa a creare una società dell'informazione sicura migliorando la sicurezza delle infrastrutture dell'informazione e mediante la lotta alla criminalità informatica (2001/2070(COS)) 323
    9. Relazione annuale sull'attività del Mediatore europeo (2000)
    A5-0280/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo concernente la relazione annuale sull'attività del Mediatore europeo (2000) (C5-0302/2001 - 2001/2043(COS)) 329
    10. Accessibilità al pubblico di un codice di buona condotta amministrativa
    A5-0245/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito dell'indagine di propria iniziativa circa l'esistenza e l'accessibilità al pubblico, nelle varie istituzioni e organismi comunitari, di un codice di buona condotta amministrativa (C5-0438/2000 - 2000/2212(COS)) 331
    11. Statuto del Mediatore
    A5-0240/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla modifica dell'articolo 3 dello statuto del Mediatore (1999/2215(ACI)) 336
    12. Delibere della commissione per le petizioni (2000-2001)
    A5-0236/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulle delibere della commissione per le petizioni nell'anno parlamentare 2000-2001 (2001/2010(INI)) 337
    13. Zimbabwe
    B5-0549, 0554, 0571, 0581, 0582 e 0592/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Zimbabwe 339
    14. Afta epizootica
    B5-0548, 0555, 0563, 0573 e 0580/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sull'afta epizootica 342
    15. Diritti dell'uomo: Repubblica islamica di Mauritania
    B5-0545, 0556, 0565, 0579, 0585 e 0594/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Mauritania 343
    16. Diritti dell'uomo: Repubblica del Togo
    B5-0546, 0557, 0566, 0578, 0586 e 0595/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione nel Togo 344
    17. Diritti dell'uomo: Regno di Cambogia
    B5-0558, 0564, 0572, 0587 e 0596/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla Cambogia 345
    18. Diritti dell'uomo: Rifugiati afghani richiedenti asilo in Australia
    B5-0559, 0570, 0577, 0588, 0597 e 0601/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla vicenda dei 433 profughi afghani al largo delle coste australiane 348
    19. Diritti dell'uomo: Attentato contro un treno in Angola
    B5-0544, 0560, 0567, 0576, 0589 e 0598/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione in Angola 349
    20. Mine terrestri antiuomo
    B5-0542, 0561, 0568, 0575, 0590 e 0599/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulle azioni a favore dell'adesione di attori non statali alla totale messa al bando delle mine terrestri antiuomo 352
    21. Siccità nell'America centrale
    B5-0547, 0562, 0569, 0574, 0591 e 0600/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione di siccità in America centrale 353
    22. Agricoltura di montagna
    A5-0277/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo su 25 anni di applicazione del regime comunitario a favore dell'agricoltura nelle regioni montane (2000/2222(INI)) 354
    23. Istruzione di base dei bambini nei paesi in via di sviluppo
    A5-0278/2001
    Risoluzione del Parlamento europeo sull'istruzione di base nei paesi in via di sviluppo nel contesto della sessione speciale dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sui bambini del settembre 2001 (2001/2030(INI)) 360
    Significato dei simboli utilizzati
    *procedura di consultazione
    ** Iprocedura di cooperazione, prima lettura
    ** IIprocedura di cooperazione, seconda lettura
    ***parere conforme
    *** Iprocedura di codecisione, prima lettura
    *** IIprocedura di codecisione, seconda lettura
    *** IIIprocedura di codecisione, terza lettura
    (La procedura di applicazione é fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)
    Indicazioni concernenti i turni di votazioni
    Salvo laddove indicato, i relatori/le relatrici hanno trasmesso per iscritto alla presidenza la loro posizione sui vari emendamenti.
    Significato delle abbreviazioni delle commissioni
    AFETcommissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
    BUDGcommissione per i bilanci
    CONTcommissione per il controllo dei bilanci
    LIBEcommissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interni
    ECONcommissione per i problemi economici e monetari
    JURIcommissione giuridica e per il mercato interno
    ITREcommissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia
    EMPLcommissione per l'occupazione e gli affari sociali
    ENVIcommissione per l'ambiente, la sanitá pubblica e la politica dei consumatori
    AGRIcommissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
    PECHcommissione per la pesca
    RETTcommissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo
    CULTcommissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi d'informazione e lo sport
    DEVEcommissione per lo sviluppo e la cooperazione
    AFCOcommissione per gli affari costituzionali
    FEMMcommissione per i diritti della donna e le pari opportunità
    PETIcommissione per le petizioni
    Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici
    PPE-DEgruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei
    PSEgruppo del partito del socialismo europeo
    ELDRgruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatori
    Verts/ALEgruppo Verde/Alleanza libera europea
    GUE/NGLgruppo confederale della sinistra unitaria europea/sinistra verde nordica
    UENgruppo Unione per l'Europa delle Nazioni
    TDIgruppo tecnico dei deputati indipendenti - gruppo misto
    EDDgruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità
    NInon-iscritti
    IT



    Na vrh