This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52006XC0826(03)
State aid — United Kingdom (Articles 87 to 89 of the Treaty establishing the European Community) — Commission notice pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty, addressed to the other Member States and interested parties — State aid C 16/2005 (ex N 232/2004) — Sale of the Tote (Text with EEA relevance)
Aiuto di Stato — Regno Unito (Articoli da 87 a 89 del trattato che istituisce la Comunità europea) — Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, agli altri Stati membri e ai terzi interessati — Aiuto di Stato n. C 16/2005 (ex N 232/2004) — vendita di Tote (Testo rilevante ai fini del SEE)
Aiuto di Stato — Regno Unito (Articoli da 87 a 89 del trattato che istituisce la Comunità europea) — Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, agli altri Stati membri e ai terzi interessati — Aiuto di Stato n. C 16/2005 (ex N 232/2004) — vendita di Tote (Testo rilevante ai fini del SEE)
GU C 204 del 26.8.2006, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
26.8.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 204/8 |
AIUTO DI STATO — REGNO UNITO
(Articoli da 87 a 89 del trattato che istituisce la Comunità europea)
Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, agli altri Stati membri e ai terzi interessati
Aiuto di Stato n. C 16/2005 (ex N 232/2004) — vendita di Tote
(2006/C 204/04)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
Con la seguente lettera del 05/07/2006, la Commissione ha comunicato al Regno Unito la propria decisione di chiudere la procedura di cui all'articolo 88, paragrafo 2 del trattato CE.
«con decisione del 1o giugno 2005, la Commissione ha avviato il procedimento di indagine formale di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, in relazione all'aiuto in oggetto. La decisione di avviare la procedura è stata comunicata al Regno Unito il 1o giugno 2005 e pubblicata nella Gazzetta ufficiale in data 8 luglio 2005 (GU C 168/41). Il Regno Unito ha ritirato la sua notifica relativa alla misura di aiuto con lettera del 5 maggio 2006.
La Commissione prende atto della dichiarazione del governo britannico secondo cui rinuncia all'attuale progetto di vendita.
La Commissione osserva che, ai sensi dell'articolo 8 del regolamento del Consiglio 659/99 (1), lo Stato membro interessato può ritirare la notifica, a tempo debito, prima che la Commissione abbia adottato una decisione relativa all'aiuto. Nel caso in cui la Commissione abbia avviato il procedimento d'indagine formale, essa provvede a dichiararlo chiuso.
Sulla base delle precedenti considerazioni, la Commissione ha deciso di chiudere il procedimento d'indagine formale di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, nei riguardi delle misure di aiuto di cui trattasi, avendo preso atto che il Regno Unito ha ritirato la notifica.»
(1) Regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato, GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.