This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/096/60
Case F-16/06: Action brought on 15 February 2006 — Augenault and Others v Council
Causa F-16/06: Ricorso presentato il 15 febbraio 2006 — Augenault e a./Consiglio
Causa F-16/06: Ricorso presentato il 15 febbraio 2006 — Augenault e a./Consiglio
GU C 96 del 22.4.2006, p. 38–38
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
22.4.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 96/38 |
Ricorso presentato il 15 febbraio 2006 — Augenault e a./Consiglio
(Causa F-16/06)
(2006/C 96/60)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrenti: Augenault e a. [Rappresentanti: avv.ti G. Vandersanden e L. Levi]
Convenuto: Consiglio dell'Unione europea
Conclusioni dei ricorrenti
|
— |
dichiarare il ricorso ricevibile e fondato, ivi compresa l'eccezione di illegittimità ivi formulata; |
|
— |
conseguentemente, annullare i bollettini di pensione del marzo 2005 dei ricorrenti, con conseguente applicazione di un coefficiente correttore al livello della capitale del loro paese di residenza o, quantomeno, di un coefficiente correttore tale da riflettere adeguatamente le differenze di costo della vita nei luoghi ove si ritiene che i ricorrenti sostengano le loro spese che risponda, pertanto, al principio di equivalenza |
|
— |
condannare il convenuto alle spese. |
Motivi e principali argomenti
I motivi e principali argomenti fatti valere dai ricorrenti sono identici a quelli invocati nell'ambito della causa.F-128/05 Adolf e a./Commissione (1).
(1) GU C 60 dell'11.3.2006, pag. 56.