ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 74

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49° anno
25 marzo 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2006/C 074/1

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 12 gennaio 2006, nei procedimenti riuniti C-354/03, C-355/03 e C-484/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice): Optigen Ltd, Fulcrum Electronics Ltd, Bond House Systems Ltd contro Commissioners of Customs & Excise («Sesta direttiva IVA — Artt. 2, punto 1, 4, nn. 1 e 2, e 5, n. 1 — Deduzione dell'IVA pagata a monte — Attività economica — Soggetto passivo che agisce in quanto tale — Cessione di beni — Operazione che si inscrive in una serie di cessioni in cui è intervenuto un operatore inadempiente o un operatore che ha utilizzato un numero IVA abusivo — Frode di tipo carosello»)

1

2006/C 074/2

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 19 gennaio 2006, nella causa C-547/03 P: Asian Institute of Technology (AIT) contro Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Programma Asia-Invest — Invito a presentare proposte — Contratto — Art. 111 del regolamento di procedura del Tribunale — Irricevibilità manifesta — Mancanza di interesse ad agire — Art. 64 del regolamento di procedura del Tribunale — Misure di organizzazione del procedimento — Domanda relativa alla produzione di documenti — Invito delle parti a pronunciarsi per iscritto su taluni aspetti della controversia)

1

2006/C 074/3

Causa C-434/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) con sentenza 2 dicembre 2005 nel ricorso in cassazione Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord Kennemerland/West Friesland (Horizon College) contro Straatsecretaris van Financiën

2

2006/C 074/4

Causa C-435/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo HOGE RAAD DER NEDERLANDEN con decisione 2 dicembre 2005 nel procedimento INVESTRAND B. V. contro Staatssecretaris van Financiën

2

2006/C 074/5

Causa C-450/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta con ordinanza 11 novembre 2005 dal Landessozialgericht Berlin-Brandenburg, nel procedimento Peter Wachter contro Deutsche Rentenversicherung Bund

3

2006/C 074/6

Causa C-464/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Rechtbank van eerste anleg te Hasselt con ordinanza 21 dicembre 2005 nel procedimento 1. GEURTS Maria, Cornelia, Johanna, Augustinus; 2. VOGTEN Dennis, Hubertus, Maria contro Belgische Staat, Federale Overheidsdienst Financiën

3

2006/C 074/7

Causa C-466/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunale di Lecce con ordinanza 06/12/2005 nel procedimento penale contro Gianluca Damonte

3

2006/C 074/8

Causa C-467/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunale di Milano con ordinanza 06/10/2005 nel procedimento penale contro Giovanni Dell'Orto

4

2006/C 074/9

Causa C-1/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) con ordinanza 15 dicembre 2005, nel procedimento Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2006/C 074/10

Causa C-5/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf con ordinanza 2 gennaio 2006, nel procedimento Jülich AG contro Hauptzollamt Aachen

4

2006/C 074/11

Causa C-15/06 P: Ricorso proposto l'11/01/2006 da Regione Siciliana contro la sentenza pronunciata il 18/10/2005 dalla Prima Sezione ampliata Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-60/03 tra Regione Siciliana e Commissione delle Comunità Europee

5

2006/C 074/12

Causa C-17/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour d'appel de Nancy (Francia) con sentenza 9 gennaio 2006, nel procedimento SARL CELINE contro SA CELINE

5

2006/C 074/13

causa C-23/06, causa C-24/06, causa C-25/06, causa C-26/06, causa C-27/06, causa C-28/06, causa C-29/06, causa C-30/06, causa C-31/06, causa C-32/06, causa C-33/06, causa C-34/06, causa C-35/06, causa C-36/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Tribunal de Grande Instance de Nanterre con ordinanza 5 gennaio 2006 nei procedimenti: — Societé Saint Louis Sucre SNC contro Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Société des Sucreries du Marquenterre SA contro Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) contro Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Lesaffre Frères SA contro Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries, Distilleries des Hauts de France contro Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA contro Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries de Toury et usines annexes SA contro Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Tereos contro Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. contro Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Cristal Union contro Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie Bourdon contro Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie de Bourgogne SA contro Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Vermendoise Industries contro Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries et Raffineries d'Erstein SA contro Directeur général des douanes et droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects

6

2006/C 074/14

Causa C-38/06: Ricorso presentato il 24 gennaio 2006 dalla Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese

7

2006/C 074/15

Causa C-42/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio proposto il 27 gennaio 2006

8

2006/C 074/16

Causa C-46/06: Ricorso proposto il 30 gennaio 2006 dalla Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ceca

9

2006/C 074/17

Causa C-52/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 1o febbraio 2006

9

2006/C 074/18

Causa C-53/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 1o febbraio 2006

10

2006/C 074/19

Causa C-54/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 1o febbraio 2006

10

2006/C 074/20

Causa C-57/06 P: Ricorso di Elisabetta Righini avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta Sezione) 15 novembre 2005, causa T-145/04, Elisabetta Righini contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 2 febbraio 2006

11

2006/C 074/21

Causa C-68/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 6 febbraio 2006

11

2006/C 074/22

Causa C-69/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica slovacca presentato il 6 febbraio 2006

12

2006/C 074/23

Causa C-71/06: Ricorso del 07/02/2006 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

12

2006/C 074/24

Causa C-72/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 7 febbraio 2006

12

2006/C 074/25

Causa C-77/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo proposto il 9 febbraio 2006

13

2006/C 074/26

Causa C-78/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo proposto il 9 febbraio 2006

13

2006/C 074/27

Causa C-85/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 10 febbraio 2006

13

2006/C 074/28

Causa C-86/06: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, presentato il 13 febbraio 2006

14

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2006/C 074/29

Causa T-92/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 26 gennaio 2006 — Stadtwerke Schwäbisch Hall e a./Commissione («Aiuti di Stato — Regime d'esenzione fiscale applicato alle riserve costituite dalle centrali nucleari situate in Germania per lo smaltimento dei loro rifiuti radioattivi e l'arresto definitivo dei loro impianti — Decisione che dichiara l'assenza di un aiuto di Stato al termine della fase preliminare d'esame — Ricorso di annullamento»)

15

2006/C 074/30

Causa T-107/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 18 gennaio 2006 — Regione Marche/Commissione («Programma Integrato Mediterraneo (PIM) per la Regione Marche — Chiusura di un contributo finanziario — Spese inammissibili — Ricorso di annullamento — Assenza di fondamento giuridico — Legittimo affidamento — Carenza di motivazione»)

15

2006/C 074/31

Causa T-147/03: Sentenza del Tribunale di primo grado del 12 gennaio 2006 — Devinlec/Uami («Marchio comunitario Marchio figurativo contenente l'elemento denominativo — “quantum” — Opposizione del titolare del marchio figurativo nazionale Quantième — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), art. 15, n. 2, e art. 43, n. 3, del regolamento (CE) n. 40»)

16

2006/C 074/32

Causa T-276/03: Sentenza del Tribunale di primo grado del 25 gennaio 2006 — Le Canne/Commissione («Sentenza che annulla una decisione della Commissione che riduce l'importo di un contributo finanziario comunitario — Modalità di esecuzione — Ricorso per carenza — Non luogo a provvedere — Ricorso per risarcimento danni»)

16

2006/C 074/33

Causa T-317/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 26 gennaio 2006 — Volkswagen/Uami («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Variant — Marchio denominativo nazionale anteriore DERBIVARIANT — Rifiuto di registrazione da parte della commissione di ricorso — Rischio di confusione — Art. 74, n. 1, e art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94)

17

2006/C 074/34

Causa T-364/03: Sentenza del Tribunale di primo grado del 26 gennaio 2006 — Medici Grimm/Consiglio («Dumping — Importazioni di borsette in cuoio originarie della Repubblica popolare cinese — Modifica del regolamento che istituisce un dazio antidumping definitivo — Assenza di retroattività — Annullamento da parte del Tribunale — Ricorso per risarcimento danni — Violazione sufficientemente grave e manifesta»)

17

2006/C 074/35

Causa T-33/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 gennaio 2006 — Weißenfels/Parlamento («Dipendenti — Retribuzione — Assegno per figlio a carico — Doppio assegno per figlio che soffre di un handicap — Art. 67, n. 2, dello Statuto — Deduzione dell'importo di un assegno della stessa natura»)

18

2006/C 074/36

Causa T-398/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 17 gennaio 2006 — Henkel/Uami («Marchio comunitario — Marchio figurativo — Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu — Motivo assoluto di rifiuto — Art. 7, n. 1, lett. b) del regolamento CE n. 40/94 — Assenza di carattere distintivo»)

18

2006/C 074/37

Procedimento T-369/03: Ordinanza del Tribunale di primo grado 14 dicembre 2005 — Arizona Chemical e a./Commissione («Direttiva 67/548/CEE — Diniego di declassificazione della colofonia come sostanza pericolosa — Ricorso di annullamento — Atto non impugnabile — Ricorso per risarcimento danni — Prescrizione — Eccezione di illegittimità — Irricevibilità»)

18

2006/C 074/38

Causa T-85/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 13 gennaio 2006 — Dimos Ano Liosion e a./Commissione («Irricevibilità — Soggetti non destinatari di atti comunitari — Interesse diretto»)

19

2006/C 074/39

Causa T-177/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 9 gennaio 2006 — Finlandia/Commissione («Incidente di procedura — Eccezione di irricevibilità — Atto improduttivo di effetti giuridici obbligatori — Risorse proprie delle Comunità europee — Procedura d'infrazione — Interessi di mora previsti dall'art. 11 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 — Negoziazione di un accordo su un pagamento condizionale»)

19

2006/C 074/40

Causa T-396/05: Ricorso presentato il 2 novembre 2005 — ARCHI.M.E.D. — E.S/Commissione

20

2006/C 074/41

Causa T-397/05: Ricorso presentato il 3 novembre 2005 — ARCHI.M.E.D. — E.S/Commissione

20

2006/C 074/42

Causa T-423/05: Ricorso presentato il 25 novembre 2005 — Olimpiaki Aeroporia Ypiresies A.E. contro Commissione delle Comunità europee

21

2006/C 074/43

Causa T-436/05: Ricorso presentato il 12 dicembre 2005 — Ajinomoto/UAMI

22

2006/C 074/44

Causa T-439/05: Ricorso proposto il 13 dicembre 2005 — Royal Bank of Scotland/UAMI

22

2006/C 074/45

Causa T-442/05: Ricorso presentato il 16 dicembre 2005 — Biofarma/UAMI

23

2006/C 074/46

Causa T-443/05: Ricorso presentato il 16 dicembre 2005 — El Corte Inglés, S.A./UAMI

24

2006/C 074/47

Causa T-447/05: Ricorso presentato il 22 dicembre 2005 — Plantations de Mbanga/Commissione

24

2006/C 074/48

Causa T-450/05: Ricorso presentato il 21 dicembre 2005 — Automobiles Peugeot e Peugeot Nederland/Commissione

25

2006/C 074/49

Causa T -460/05: Ricorso presentato il 29 dicembre 2005 — Bang & Olufsen/UAMI

26

2006/C 074/50

Causa T-461/05: Ricorso presentato il 30 dicembre 2005 — L'Oréal/UAMI

26

2006/C 074/51

Causa T-462/05: Ricorso proposto il 30 dicembre 2005 — Toyoda Koki Kabushiki Kaisha/UAMI

27

2006/C 074/52

Causa T-4/06: Ricorso presentato il 12 gennaio 2006 — Repubblica di Polonia/Commissione delle Comunità europee

27

2006/C 074/53

Causa T-5/06: Ricorso presentato il 9 gennaio 2006 — Danimarca/Commissione

28

2006/C 074/54

Causa T-6/06: Ricorso presentato il 13 gennaio 2006– Mopro-Nord GmbH/Commissione

29

2006/C 074/55

Causa T-17/06: Ricorso presentato il 23 gennaio 2006 — Giant (China)/Consiglio

29

2006/C 074/56

Causa T-33/06: Ricorso presentato il 19 gennaio 2006 — Zenab/Commissione

30

2006/C 074/57

Causa T-38/06: Ricorso presentato il 23 gennaio 2006 — Repubblica italiana/Commissione

31

2006/C 074/58

Causa T-47/06: Ricorso presentato il 16 febbraio 2006 — Antartica/UAMI

31

2006/C 074/59

Causa T-67/03: Ordinanza del Tribunale di primo grado 17 gennaio 2006 — Henkel/UAMI

32

2006/C 074/60

Causa T-341/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 6 febbraio 2006 — Datac/UAMI

32

2006/C 074/61

Causa T-397/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 19 gennaio 2006 — MobilCom/Commissione

32

2006/C 074/62

Causa T-155/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 11 gennaio 2006 — Steinmetz/Commissione

32

2006/C 074/63

Causa T-231/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 9 gennaio 2006 — Corsica Ferries Francie/Commissione

32

TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL'UNIONE EUROPEA

2006/C 074/64

Causa F-1/06: Ricorso presentato il 1o gennaio 2006 — Fernandez Ortis/Commissione

33

2006/C 074/65

Causa F-3/06: Ricorso proposto il 6 gennaio 2006 — Frankin e a./Commissione

33

2006/C 074/66

Causa F-4/06: Ricorso presentato il 13 gennaio 2006 — Villa e a./Parlamento

34

2006/C 074/67

Causa F-5/06: Ricorso presentato il 18 gennaio 2006 — Patak Dennstedt/Commissione

34

2006/C 074/68

Causa F-8/06: Ricorso presentato il 3 febbraio 2006 — Tolios e a./Corte dei Conti

35

2006/C 074/69

Causa F-9/06: Ricorso presentato il 30 gennaio 2006– Canteiro Lopes/Commissione

35

2006/C 074/70

Causa F-11/06: Ricorso presentato il 31 gennaio 2006– Larsen/Commissione

36

III   Informazioni

2006/C 074/71

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 60 dell'11.3.2006

37

IT