ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 69

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48° anno
19 marzo 2005

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2005/C 069/1

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 13 gennaio 2005, nella causa C-181/03 P: Albert Tardone contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Ex dipendente — Domanda di pensione d'invalidità — Condizioni per la concessione)

1

2005/C 069/2

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 13 gennaio 2005, nella causa C-126/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale del College van Beroep voor het bedrijfsleven): Heineken Brouwerijen BV contro Hoofdproductschap Akkerbouw («Cereali — Regime delle importazioni — Contingente tariffario comunitario per l'orzo di malteria — Discriminazione»)

1

2005/C 069/3

Ordinanza della Corte (Sesta Sezione), 25 novembre 2004, nel procedimento C-18/03 P: Vela Srl e Tecnagrind SL contro Commissione delle Comunità europee («Ricorso — FEAOG — Partecipazione finanziaria a progetti — Soppressione del contributo finanziario del fondo»)

2

2005/C 069/4

Ordinanza della Corte (Quinta Sezione), 8 ottobre 2004, nella causa C-248/03: Commissione delle Comunità europee contro Transport Environment Development System (Trends) e a. (Clausola compromissoria — Decisione 2004/407/CE, Euratom — Artt. 2 e 3 — Rinvio dinanzi al Tribunale di primo grado)

2

2005/C 069/5

Ordinanza della Corte (Quinta Sezione), 8 ottobre 2004, nella causa C-249/03: Commissione delle Comunità europee contro Transport Environment Development System (Trends) e a. (Clausola compromissoria — Decisione 2004/407/CE, Euratom — Artt. 2 e 3 — Rinvio dinanzi al Tribunale di primo grado)

2

2005/C 069/6

Ordinanza della Corte (Quarta Sezione), 18 novembre 2004, nei procedimenti riuniti C-261/03 e C-262/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per l'Emilia-Romagna): Allevamenti Associati Srl contro Regione Emilia-Romagna e a. e Latteria Sociale Moderna Soc. coop. a rl contro Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) e a. («Rinvio pregiudiziale — Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Latte e latticini — Regime del prelievo supplementare — Trattamento e trasformazione effettuati da un'industria lattiero casearia in esecuzione di un contratto di appalto — Nozioni di consegna e di vendita diretta»)

3

2005/C 069/7

Ordinanza della Corte (Quarta Sezione), 19 ottobre 2004, nella causa C-425/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Giudice di pace di Milazzo): Provvidenza Regio contro AXA Assicurazioni SpA (Rinvio pregiudiziale — Irricevibilità)

3

2005/C 069/8

Ordinanza della Corte (Terza Sezione), 14 dicembre 2004, nel procedimento C-1/04 SA, Tertir-Terminais de Portugal SA contro Commissione delle Comunità europee («Domanda di autorizzazione a procedere ad un sequestro conservativo presso la Commissione delle Comunità europee»)

4

2005/C 069/9

Causa C-517/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven con ordinanza 15 dicembre 2004, nel procedimento Visserijbedrijf D.J. Koornstra e Zn V.o.f. contro Productschap Vis

4

2005/C 069/10

Causa C-525/04 P: Ricorso del Regno di Spagna contro la sentenza del Tribunale di Primo grado (Quinta Sezione Ampliata) del 21 ottobre 2004 nella causa T-36/99 Lenzing AG contro Commissione delle Comunità europee sostenuta dal Regno di Spagna, presentato il 27 dicembre 2004

4

2005/C 069/11

Causa C-526/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour de cassation (Francia), Sezione per le cause commerciali, finanziarie ed economiche, con sentenza 14 dicembre 2004 nel procedimento Laboratoires Boiron SA contro Agence centrale des organismes de sécurité sociale

5

2005/C 069/12

Causa C-3/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'Appello di Cagliari con ordinanza 12 novembre 2004, nella causa dinanzi ad essa pendente tra Verdoliva Gaetano e J.M. Van Der Hoeven B.N.

6

2005/C 069/13

Causa C-5/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden con ordinanza 7 gennaio 2005 nel procedimento Staatssecretaris van Financiën contro B.F. Joustra

6

2005/C 069/14

Causa C-6/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal TO SYMVOULIO TIS EPIKRATIAS — Sezione 2 (Grecia) con ordinanza 17 novembre 2004 nel procedimento MEDIPAC-TH.KAZANTZIDIS A.E. contro VENIZELEIO-PANANEIO

7

2005/C 069/15

Causa C-10/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour administrative (Granducato di Lussemburgo) con sentenza 11 gennaio 2005 nel procedimento Cynthia Mattern e Kajrudin Cikotic contro Ministre du Travail et de l'Emploi

7

2005/C 069/16

Causa C-13/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo social n. 33, con ordinanza 7 gennaio 2005, nella causa C-13/05 Sonia Chacón Navas contro Eurest Colectividades SA

8

2005/C 069/17

Causa C-16/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla House of Lords (Regno Unito) con ordinanza 2 dicembre 2004, nel procedimento Secretary of State for the Home Department contro The Queen ex parte Veli Tum e The Queen ex parte Mehmet Dari

8

2005/C 069/18

Causa C-17/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito) con ordinanza 11 gennaio 2005, nel procedimento B.F. Cadman (appellante) contro Health & Safety Executive (resistente in appello); interveniente: Equal Opportunities Commission

8

2005/C 069/19

Causa C-21/05: Ricorso del 25 gennaio 2005 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

9

2005/C 069/20

Causa C-24/05 P: Ricorso della società August Storck KG avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quarta Sezione) 10 novembre 2004 nella causa T-396/02 tra la August Storck KG e l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 26 gennaio 2005 (Fax: 24.01.05)

9

2005/C 069/21

Causa C-25/05 P: Ricorso della società August Storck KG avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quarta Sezione) 10 novembre 2004 nella causa T-402/02 tra la August Storck KG e l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 26 gennaio 2005 (fax: 24.01.05)

10

2005/C 069/22

Causa C-36/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, presentato il 31 gennaio 2005

12

2005/C 069/23

Cancellazione dal ruolo del Parere C-1/04

12

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2005/C 069/24

Sentenza del Tribunale di primo grado, 18 gennaio 2005, nella causa T-141/01, Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis contro Commissione delle Comunità europee («FEAOG — Partecipazione finanziaria ad un progetto di dimostrazione della produzione di sommacco utilizzando nuove tecniche di coltura — Soppressione del contributo finanziario del Fondo»)

13

2005/C 069/25

Sentenza del Tribunale di primo grado, 18 gennaio 2005, nella causa T-93/02: Confédération nationale du Crédit mutuel contro Commissione delle Comunità europee («Aiuti di Stato — Misure adottate dalla Repubblica francese a favore del Crédit mutuel — “Livret bleu” — Decisione 2003/216/CE — Obbligo di motivazione — Ricorso di annullamento»)

13

2005/C 069/26

Sentenza del Tribunale di primo grado, 12 gennaio 2005, nelle cause riunite da T-367/02 a T-369/02: Wieland-Werke AG contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) («Marchio comunitario — Marchi denominativi SnTEM, SnPUR e SnMIX — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94»)

14

2005/C 069/27

Sentenza del Tribunale di primo grado, 12 gennaio 2005, nella causa T-334/03, Deutsche Post EURO EXPRESS GmbH contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) («Marchio comunitario — Segno denominativo EUROPREMIUM — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94»)

14

2005/C 069/28

Sentenza del Tribunale di primo grado, 19 gennaio 2005, nella causa T-387/03: Proteome Inc. contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) («Marchio comunitario — Marchio denominativo BIOKNOWLEDGE — Impedimenti assoluti alla registrazione — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94 — Segno descrittivo»)

14

2005/C 069/29

Ordinanza del Tribunale (Terza Sezione), 10 dicembre 2004, nella causa T-196/03, European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea (Irricevibilità manifesta — Nozione di ricorrente individualmente interessato — GEIE — Contratti in corso — Diritti di proprietà intellettuale)

15

2005/C 069/30

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 10 dicembre 2004, nella causa T-261/03, Euro Style '94 Srl contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo comprendente l'elemento denominativo «GLOVE» — Marchi nazionali e internazionali figurativi e denominativi «GLOBE» — Impedimento relativo alla registrazione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94 — Ricorso manifestamente privo di qualsiasi fondamento giuridico)

15

2005/C 069/31

Ordinanza del Presidente del Tribunale di primo grado, 22 dicembre 2004, nella causa T-201/04 R, Microsof Corp. contro Commissione delle Comunità europee (Procedimento sommario — Art. 82 CE)

16

2005/C 069/32

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 13 dicembre 2004, nella causa T-269/04, IDOM SA contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Ritiro della domanda di registrazione — Non luogo a statuire)

16

2005/C 069/33

Ordinanza del Presidente del Tribunale di primo grado, 10 novembre 2004, nella causa T-303/04 R, European Dynamics SA contro Commissione delle Comunità europee (Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara comunitaria — Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Urgenza — Assenza)

17

2005/C 069/34

Causa T-462/04: Ricorso della HEG Limited e Graphite India Limited contro Consiglio dell'Unione europea, presentato il 30 novembre 2004

17

2005/C 069/35

Causa T-466/04: Ricorso di Elisabetta Dami contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), proposto il 19 novembre 2004

18

2005/C 069/36

Causa T-467/04: Ricorso di Elisabetta Dami contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), proposto il 19 novembre 2004

19

2005/C 069/37

Causa T-475/04: Ricorso della Bouygues SA e Bouygues Télécom contro Commissione delle Comunità europee presentato il 24 novembre 2004

20

2005/C 069/38

Causa T-447/04: Ricorso della Aktieselskabet af 21. November 2001 contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, modelli, disegni) (UAMI), proposto il 14 dicembre 2004

21

2005/C 069/39

Causa T-483/04: Ricorso della Armour Pharmaceutical Company contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), proposto l'8 dicembre 2004

21

2005/C 069/40

Causa T-2/05: Ricorso della ReckittBenckiser N.V. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), proposto il 4 gennaio 2005

22

2005/C 069/41

Causa T-3/05: Ricorso della ReckittBenckiser N.V. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), proposto il 4 gennaio 2005

22

2005/C 069/42

Causa T-12/05: Ricorso della TV Danmark A/S e della Kanal 5 Denmark Ltd. contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 7 gennaio 2005

23

2005/C 069/43

Causa T-13/05: Ricorso proposto il 7 gennaio 2005 dalla Castell del Remei, S.L contro l'Ufficio per l'armonizzazione del mercato interno (marchi, disegni e modelli)

24

2005/C 069/44

Causa T-14/05: Ricorso della Repubblica italiana contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 12 gennaio 2005

25

2005/C 069/45

Causa T-18/05: Ricorso della IMI plc, IMI Kynoch Ltd. e Yorkshire Copper Tube contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 19 gennaio 2005

25

2005/C 069/46

Causa T-26/05: Ricorso della Repubblica italiana contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 18 gennaio 2005

26

2005/C 069/47

Cancellazione dal ruolo della causa T-189/04

27

III   Informazioni

2005/C 069/48

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 57 del 5.3.2005

28

IT