Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2006/036/44

Causa C-428/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Finanzgericht Hamburg con ordinanza 21 novembre 2005 nella causa Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas

GU C 36 del 11.2.2006, p. 22–22 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

11.2.2006   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 36/22

Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Finanzgericht Hamburg con ordinanza 21 novembre 2005 nella causa Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas

(Causa C-428/05)

(2006/C 36/44)

Lingua processuale: il tedesco

Con ordinanza 21 novembre 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 2 dicembre 2005, nella causa Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas, il Finanzgericht Hamburg (Germania), ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale:

Se una restituzione ai sensi dell'art. 11, n. 3, primo comma, prima frase, del regolamento (CEE) n. 3665/87 (1), nell'ipotesi in cui il beneficiario presenti un documento necessario per il pagamento solo nel corso della procedura di rimborso e dopo la scadenza dei termini di cui agli artt. 47, n. 2, e 48, n. 2, lett. a), del regolamento (CEE) n. 3665/87, debba ritenersi indebitamente versata e, pertanto, vada rimborsata.

(1)  GU L 351 del 14 dicembre 1987, pag. 1 (versione modificata, v. GU 1997, L 77, pag. 12).

Top