a)

le autorità adottano tutti i provvedimenti legislativi, amministrativi o di altra natura necessari per garantire che le misure di aiuto indicate di seguito, contemplate nella decisione Grundartangi e che si considerano costituenti un regime di aiuti, non comportino aiuti al funzionamento incompatibili:

Devono essere adottati provvedimenti per garantire, da un lato, che l'aiuto concesso sulla base delle summenzionate misure nel quadro del predetto regime non superino il limite massimo di 88,3 milioni di EUR ai prezzi del 2003, importo che rappresenta il totale dell'aiuto che può essere accordato a Norðurál hf per i tre investimenti, e, dall'altro, che non venga superata l'intensità dell'aiuto del 10,7 %, che fa parte integrante del limite massimo assoluto degli aiuti di cui può beneficiare Norðurál hf.

Le autorità islandesi sono tenute a calcolare gli aiuti erogati annualmente sulla base del valore attualizzato applicando i tassi di riferimento annuali.

Il regime non può in nessun caso essere applicato dopo il 31 ottobre 2018, anche qualora la somma totale degli aiuti concessi sia inferiore al limite massimo summenzionato. Occorre pertanto adottare misure per garantire che il regime di aiuti giunga a termine il 31 ottobre 2018;

b)

le autorità adottano tutti i provvedimenti legislativi, amministrativi o di altra natura necessari per porre termine ad aiuti incompatibili risultanti dall'esenzione dalla ritenuta alla fonte sui dividendi prevista dall'articolo 7, paragrafo 1, dell'accordo sull'investimento e dall'articolo 6, paragrafo 1, della legge Grundartangi, e devono pertanto abrogare integralmente le suddette disposizioni.