EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/296/14
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2005 in Case C-429/04: Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2001/96/EC — Harmonised requirements and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers — Failure to transpose within the prescribed period)
Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 6 ottobre 2005 , nella causa C-429/04: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/96/CE — Requisiti e procedure armonizzate per il carico e lo scarico sicuri delle navi portarinfuse — Omessa trasposizione nel termine stabilito)
Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 6 ottobre 2005 , nella causa C-429/04: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/96/CE — Requisiti e procedure armonizzate per il carico e lo scarico sicuri delle navi portarinfuse — Omessa trasposizione nel termine stabilito)
GU C 296 del 26.11.2005, p. 7–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
26.11.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 296/7 |
SENTENZA DELLA CORTE
(Quinta Sezione)
6 ottobre 2005
nella causa C-429/04: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio (1)
(Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2001/96/CE - Requisiti e procedure armonizzate per il carico e lo scarico sicuri delle navi portarinfuse - Omessa trasposizione nel termine stabilito)
(2005/C 296/14)
Lingua processuale: l'olandese
Nella causa C-429/04, avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, proposto il 6 ottobre 2004, Commissione delle Comunità europee (agenti: MM. K. Simonsson e W. Wils) contro Regno del Belgio (agenti: sig.ra D. Haven e sig. M. Wimmer), la Corte (Quinta Sezione), composta dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta, presidente di sezione, dai sigg. C. Gulmann e G. Arestis (relatore), giudici, avvocato generale: sig.ra C. Stix-Hackl, cancelliere: signor R. Grass, ha pronunciato, il 6 ottobre 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
|
1) |
Il Regno del Belgio, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie a conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, 4 dicembre 2001, 2001/96/CE, recante requisiti e procedure armonizzate per la sicurezza delle operazioni di carico e di scarico delle navi portarinfuse, è venuto meno agli obblighi incombentigli ai sensi di tale direttiva; |
|
2) |
Il Regno del Belgio è condannato alle spese. |
(1) GU C 284 del 20 novembre 2004.