25.6.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 154/2

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2005/C 154/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Numero dell'aiuto: XS 44/03

Stato membro: Regno Unito

Regione: Galles — Regioni ex articolo 87.3a)

Titolo del regime di aiuti: Pertenariato per il risparmio energetico

Base giuridica: Welsh Development Agency Act 1975

Spesa annua prevista per il regime: La spesa totale è di 3 499 200 GBP per l'intera durata triennale del regime. Il regime verrà applicato in virtù delle deroghe previste per le PMI e dell'esenzione per categoria de minimis. Il ricorso all'esenzione per categoria a favore delle PMI dipenderà dalle esigenze delle PMI assistite. La cifra indicata si riferisce al finanziamento totale concesso in base alle due esenzioni.

Si calcola che la spesa annua dell'aiuto sia di circa 1 166 400 GBP, ma la spesa effettiva dipenderà dalla domanda.

Intensità massima dell'aiuto: Investimento di capitale — Massimo 50 % dei costi totali d'investimento ammissibili in regioni ex articolo 87.3a).

Data di applicazione:

Durata del regime: 3 anni

Obiettivo dell'aiuto: Uno dei principali obiettivi del regime consiste nel ridurre le emissioni di gas effetto serra mediante l'impiego di tecnologie low carbon e verrà conseguito in due fasi:

L'unico aiuto prestato in base al regolamento della Commissione (CE) n. 70/2001 è l'aiuto all'investimento concernente l'installazione di impianti low carbon; tutti gli altri aiuti saranno concessi a titolo di aiuto de minimis.

Si prevede che circa 200 imprese beneficeranno del regime per quanto concerne i costi connessi all'installazione di impianti low carbon e altre 800 imprese riceveranno un audit iniziale e/o completo sotto il profilo energetico.

Settore economico interessato (o settori): Tutti i settori eccetto quelli non permessi in base al regolamento della Commissione (CE) n. 70/2001 relativo all'esenzione per categoria a favore delle PMI e/o al regolamento della Commissione (CE) n. 69/2001 sull'esenzione per categoria in base al de minimis.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Welsh Development Agency

QED Centre

Main Avenue

Treforest Centre

Pontypridd

Wales

CF37 5YR

Contatto: dr. Alastair Davies

Altre informazioni: Il regime è finanziato dal Fondo europeo per lo sviluppo regionale.

In seguito all'impiego di impianti efficienti sotto il profilo energetico installati in virtù al regime in questione si calcola che nell'arco di 10 anni, dalla data di attuazione del regime, le emissioni di biossido di carbonio verranno ridotte di circa 286 000 t.

Numero dell'aiuto: XS 52/03

Stato membro: Germania

Regione: Brandenburg an der Havel

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Sovvenzione in conto interessi

Base giuridica: Haushaltsplan der Stadt Brandenburg an der Havel, Gemeindeordnung für das Land Brandenburg, Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 35 000 euro disponibili per l'esercizio 2003.

Importi analoghi sono previsti per gli esercizi successivi.

Massimale della sovvenzione in conto interessi per singola impresa pari a 7 500 euro.

Intensità massima dell'aiuto: 7 500 euro oppure 35 % dell'equivalente-sovvenzione lordo, maggiorato del 15 % dell'equivalente-sovvenzione lordo.

Data di applicazione: Dopo l'entrata in vigore delle disposizioni adottate con decisione del consiglio comunale del 29 maggio 2002 e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della città di Brandenburg an der Havel in data 10 giugno 2002. Decisione di proroga delle disposizioni di cui sopra, presa dal consiglio comunale il 27 novembre 2002. Si tratta della proroga del programma esistente. Si garantisce che finora non sono stati effettuati versamenti.

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: In base alle risorse finanziarie disponibili fino alla scadenza del regolamento (CE) n. 70/2001 il 31 dicembre 2006.

Obiettivo dell'aiuto: Sostegno agli investimenti di piccole imprese destinati a rafforzarne l'attività economica o mantenere posti di lavoro.

Settore economico interessato (o settori): Settori manifatturieri ed altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Stadtverwaltung Brandenburg an der Havel

Amt für Wirtschaftsförderung Friedrich-Franz-Straße 19

D-14770 Brandenburg an der Havel

Tel. 00493381/38 20 01

Email: wirtschaftsfoederung@stadt-brandenburg.de

Persona da contattare

Sig.ra Brandt

Numero dell'aiuto: XS 80/02

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Land della Baviera

Nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Technologie- und Wissenstransfer AG, Schachenmeierstraße 35, 80636 Monaco

Base giuridica: Zuwendungsbescheid vom 20.8.2002 i. V. m. Art. 44, 23 Bayerische Haushaltsordnung

Importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: 123 000 euro

Intensità massima dell'aiuto: 14,7 % (della spesa per l'investimento)

Data di applicazione:

Durata dell'aiuto singolo concesso: Fino al 31.12.2004

Obiettivo dell'aiuto: Si tratta di un aiuto all'investimento a favore di una piccola impresa ed ha come obiettivo il «trasferimento di conoscenze e tecnologia».

Settore economico interessato (o settori): Servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, 80538 Munich

Numero dell'aiuto: XS 80/03

Stato membro: Germania

Regione: Land Bassa Sassonia — città di Oldenburg

Titolo del regime di aiuti: Direttive della città di Oldenburg (Oldb) relative alla promozione individuale degli investimenti delle piccole e medie imprese (PMI)

Base giuridica: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz-und Verordnungsblatt S. 365) i.V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz-und Verordnungsblatt S. 382)

Spesa annua prevista per il regime: 100 000 euro

Intensità massima dell'aiuto: La zona di Oldenburg figura parzialmente sulla carta delle regioni assistite a livello nazionale approvata dalla Commissione.

L'aiuto ammonta

per le piccole imprese, ad un massimo del 15 %,

per le medie imprese, ad un massimo del 7,5 %

dei costi d'investimento ammissibili.

Si applicano le norme sul cumulo.

Data dell'applicazione: A decorrere dal 1o giugno 2003

Durata del regime: 1.6.2003-31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto è finalizzato a promuovere la competitività e la capacità di adattamento delle piccole e medie imprese nell'area Obiettivo 2 della città di Oldenburg, a stimolare la creazione di nuovi posti di lavoro e la salvaguardia di quelli esistenti e a conseguire così miglioramenti strutturali.

Il regime non prevede aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione delle imprese in difficoltà (ai sensi degli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà, GU C 288 del 9 ottobre 1999). Sono ammissibili al finanziamento i seguenti progetti di investimento

Costruzione di impianti.

Ampliamento o trasferimento di impianti entro i confini di Oldenburg, a condizione che il numero dei posti di lavoro duraturi aumenti del 15 % rispetto al livello precedente all'avvio degli investimenti.

Riorganizzazione, diversificazione o ammodernamento di un impianto, quando ciò favorisca la continuità dell'impresa e la salvaguardia della maggior parte dei posti di lavoro esistenti.

Acquisizione di un impianto a rischio di chiusura o di un impianto che sia già stato chiuso, a condizione che tale acquisizione avvenga alle condizioni di mercato.

L'aiuto viene concesso in forma di sovvenzioni all'investimento.

Sono ammissibili al finanziamento tutti i beni d'investimento, materiali e immateriali, soggetti ad ammortamento.

Settore economico interessato (o settori)

Possono beneficiare dell'aiuto le imprese dei seguenti settori: industria, artigianato, commercio, costruzioni, trasporti, alberghi e ristoranti e di altri servizi. Non possono invece beneficiare dell'aiuto le aziende agricole e della gastronomia, nonché le imprese dei settori tempo libero ed intrattenimento.: Sono escluse le sovvenzioni a favore di imprese operanti in settori sensibili.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Stadt Oldenburg,

Markt 1,

26122 Oldenburg

Altre informazioni:

Sig. Jörg Triebe,

Tel. 0441-235-2625;

Fax 0441-235-3130;

e-mail: triebe.j@stadt-oldenburg.de

Numero dell'aiuto: XS 98/03

Stato membro: Regno Unito

Regione: Contea Borough of Conwy, Galles

Titolo del regime di aiuti: Conwy Businesss Development Grant

Base giuridica: Local Government Act 2000

Spesa annua prevista per il regime:

2003 — GBP 72 000

2004 — GBP 216 000

2005 — GBP 240 000

2006 — GBP 156 000

2007 — GBP 12 000

Aiuti versati direttamente alle PMI.

Intensità massima dell'aiuto: 50 % della spesa ammissibile identificata, fino a un massimale di GBP 20 000, il massimale operativo normale è di GBP 5 000. La Contea di Borough è una zona Obiettivo 1 (35 %) + 15 % per le zone di intervento a norma dell'art. 87, par. 3 lett. a .

Data di applicazione:

Durata del regime: Fino al 31 marzo 2007. Si prevede che entro il 31 dicembre 2006 tutti le procedure relative ai contributi saranno concluse, e che il periodo rimanente sarà utilizzato per i pagamenti e l'attività di monitoraggio.

Obiettivo dell'aiuto: Contributo agli investimenti per incentivare la crescita e lo sviluppo, soprattutto delle piccole imprese. L'obiettivo è il miglioramento della capacità concorrenziale e di creazione di posti di lavoro delle PMI della Contea di Borough contribuendo agli investimenti in macchinari e immobili che favoriscano la crescita. Il progetto mira inoltre a migliorare l'efficienza ambientale e l'utilizzazione delle Tecnologie dell'Informazione e Comunicazione (TIC).

Settore economico interessato (o settori): Tutti i settori tranne quelli esclusi a norma del regolamento 70/2001.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: FAO Sheila Potter, Head of Regeneration Services

Conwy County Borough Council, Bodlondeb, Bangor Rd, CONWY, LL32 8DU, Wales

Altre informazioni: Questo regime di aiuti è parzialmente finanziato dal Fondo Europeo di Sviluppo Regionale attraverso il programma obiettivo 1 per la zona West Wales & the Valleys.

Numero dell'aiuto: XS 113/02

Stato membro: Italia

Regione: Lombardia

Titolo del regime di aiuti: Asse 1 «Sviluppo della competitività del sistema economico lombardo»

Misura 1.10 «Supporto alla internazionalizzazione delle imprese»

Sottomisura A «Aiuto alla partnership in ambito internazionale»

Base giuridica: Docup obiettivo 2 2000-2006 Lombardia

Approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001

Spesa annua prevista per il regime:

anno 2001 ob. 2	296 111,5 Euro	Ph 3 639,5 Euro
anno 2002 ob. 2	347 638,00 Euro	Ph 40 109,00 Euro
anno 2003 ob. 2	353 917,00 Euro	Ph 33 134,00 Euro
anno 2004 ob. 2	331 497,00 Euro	Ph 22 670,00 Euro
anno 2005 ob. 2	336 874,50 Euro	Ph 15 307,00 Euro
anno 2006 ob. 2	342 258,00 Euro

Intensità massima dell'aiuto: 15 % piccola impresa

7,5 % media impresa

Maggiorazione 10 % nelle aree ammesse alla deroga di cui all'art. 87.3.c del trattato.

Il contributo concesso non può in ogni caso superare il 30 % dei costi.

Data di applicazione: Dal 28.8.2002

Durata del regime:

Obiettivo dell'aiuto: Rafforzare la capacità delle imprese di essere presenti sui mercati internazionali sviluppando la loro capacità di realizzare accordi di cooperazione produttiva commerciale e tecnologica.

Il regime di aiuto non riguarda attività connesse all'esportazione, vale a dire non è un aiuto direttamente connesso ai quantitativi esportati, alla costituzione e gestione di una rete di distribuzione o ad altre spese correnti connesse all'attività di esportazione e non è condizionato all'impiego preferenziale di prodotti interni rispetto ai prodotti di importazione.

Gli interventi contemplati dalla presente misura sono definiti secondo quanto previsto dall'art. 2 e dall'art. 5 del regolamento 70/2001.

Settore economico interessato (o settori): Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Regione Lombardia

Struttura interventi per la promozione estera

DG Industria PMI Cooperazione e turismo

Via Taramelli 20 — Milano

Numero dell'aiuto: XS 143/03

Stato membro: Italia

Regione: Veneto

Titolo del regime di aiuti: Docup obiettivo 2 anni 2000-2006 misura 4.4 «Aiuti alle imprese per la tutela dell'ambiente»

Base giuridica:

DGR n. 3025 del 9.11.2001 concernente il complemento di programmazione

DGR n. 368 del 14.2.2003 di approvazione del bando pubblico per la concessione degli aiuti

DGR n. 1860 del 13.6.2003 di approvazione graduatoria delle ditte ammesse a finanziamento

Spesa annua prevista per il regime: Il bilancio di previsione per l'esercizio finanziario 2003 prevede stanziamenti per 2 057 782,00 EUR in obiettivo 2 e per 927 370,00 EUR in sostegno transitorio

Intensità massima dell'aiuto: 15 % della spesa ammissibile per le piccole imprese e 7,5 % della spesa ammissibile per le medie imprese

Data di applicazione: Dalla pubblicazione del bando avvenuta nel BURV del 14.3.2003, n. 28

Durata del regime: Per tutta la durata della programmazione prevista dal Docup 2000-2006, con termine al 31.12.2006

Obiettivo dell'aiuto: Dare un aiuto alle imprese che introdurranno accorgimenti tecnici riproducibili e/o innovativi, capaci di ridurre in via preventiva l'impatto ambientale e, in particolare, volti:

al miglioramento dei limiti fissati a protezione dell'ambiente dalle norme vigenti;

all'utilizzo del rifiuto come risorsa;

al conseguimento della certificazione ambientale;

alla bonifica e recupero di aree inquinate, nel rispetto del principio «chi inquina paga»

Settore economico interessato (o settori): Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Direzione regionale per la Tutela dell'ambiente

Calle Priuli — Cannaregio n. 99 — 30121 Venezia

---