Tassi di riferimento e di recupero relativi agli aiuti di Stato

(2005/C 136/18)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

1.   Tassi di riferimento

La Commissione adotta i seguenti nuovi tassi di riferimento per i nuovi Stati membri:

Tali tassi sono stabiliti utilizzando il metodo di fissazione e di aggiornamento dei tassi di riferimento e di attualizzazione pubblicati nella Gazzetta ufficiale C 273, del 9.9.1997, pag. 3. Gli adeguamenti tecnici di tale metodo sono stati effettuati mediante la comunicazione della Commissione pubblicata nella Gazzetta ufficiale C 241, del 26.8.1999, pag. 9. Questa è la prima volta che tale metodo viene applicato alla Polonia e alla Repubblica Ceca.

Per quanto concerne Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Slovacchia, e Slovenia, il metodo non risulta applicabile in quanto i tassi swap interbancari delle rispettive monete non sono disponibili. Il tasso di riferimento/attuazione rimane quello che tali Stati hanno comunicato al momento dell'adesione.

2.   Tassi di recupero

Per quanto concerne i seguenti stati membri la commissione adotta i seguenti tassi di recupero a norma dell'art. 9 del regolamento (CE) n. 794/2004:

3.   Pubblicazione

Questi dati verranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e sul sito internet della DG COMP.