PROCESSO VERBALE

(2005/C 85 E/01)

SVOLGIMENTO DELLA SEDUTA

PRESIDENZA: Pat COX

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 18.05.

2.   Apertura solenne della prima seduta del Parlamento europeo allargato

Il Presidente fa una dichiarazione nella quale porge il benvenuto ai 162 nuovi membri del Parlamento provenienti dai dieci nuovi Stati membri.

Loyola de Palacio (Vicepresidente della Commissione) e Günther Verheugen (membro della Commissione) fanno delle dichiarazioni.

Intervengono Hans-Gert Poettering, a nome del gruppo PPE-DE, e Enrique Barón Crespo, a nome del gruppo PSE.

3.   Benvenuto

Il Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a Gyula Horn, già Primo ministro della Repubblica di Ungheria, presente in tribuna d'onore.

4.   Apertura solenne della prima seduta del Parlamento europeo allargato (seguito)

Intervengono: Mátyàs Eorsi, a nome del gruppo ELDR, Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, a nome del gruppo UEN, Jens- Peter Bonde, a nome del gruppo EDD, Marie-Françoise Garaud, non iscritto, e Elmar Brok (presidente della commissione AFET), quest'ultimo insistendo sul ruolo svolto dai relatori (Jürgen Schröder, Jacques F. Poos, Michael Gahler, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, Jan Marinus Wiersma, Magdalene Hoff, Gunilla Carlsson e Claudio Martelli) competenti per i diversi paesi aderenti.

5.   Composizione del Parlamento

L'elenco dei 162 membri del Parlamento europeo dei dieci nuovi Stati membri, nominati il 1o maggio 2004, è pubblicato in allegato al presente processo verbale.

Il Presidente ricorda le disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento.

6.   Composizione delle commissioni

L'elenco delle richieste di nomina nelle commissioni parlamentari, presentate dai gruppi politici, è allegato al presente processo verbale.

Tali nomine saranno considerate ratificate se nessuna obiezione sarà comunicata prima dell'approvazione del processo verbale.

7.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Intervengono: Evelyne Gebhardt la quale chiede che siano soppresse dal punto 13 («Correzioni di voto») del PV del 21 aprile le correzioni di voto apportate da Hans-Peter Martin alla relazione van Hulten (A5-0218/ 2004), poiché sostiene che quest'ultimo non era stato presente durante il voto su tale relazione, Hans-Peter Martin il quale respinge tale accusa (il Presidente decide che tali correzioni di voto non saranno prese in considerazione), John Walls Cushnahan, il quale riprende le accuse di falso e appoggia l'intervento di Evelyne Gebhardt, e Hans-Peter Martin il quale rimane sulle sue posizioni (il Presidente ricorda le disposizioni applicabili in materia di correzioni di voto e conferma, su tale base, la sua decisione).

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

8.   Calendario delle tornate

La Conferenza dei presidenti ha deciso, conformemente all'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento, di posticipare le date delle sedute previste il 29 e 30 settembre 2004 al 13 e 14 ottobre 2004, al fine di lasciare al Parlamento il tempo di procedere alle audizioni dei membri proposti alla Commissione in modo da poter approvare le loro nomine in tempo per il 1o novembre 2004.

9.   Calendario per il bilancio (termine di presentazione)

In accordo con la commissione BUDG, sono stati fissati i seguenti termini per la presentazione dei progetti di emendamenti e delle proposte di modifica al progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2005:

10.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti:

dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 51 del regolamento)

11.   Petizioni

Conformemente all'articolo 174, paragrafo 5, del regolamento, le seguenti petizioni, che sono state iscritte nel ruolo generale alle date di seguito riportate, sono state deferite alla commissione competente:

Il 26 aprile 2004

di Louis Groenendal (n. 299/2004);

di Alexander Braun (n. 300/2004);

di BFT Tankstelle Ostermeier (n. 301/2004);

di Ingo Heinroth (n. 302/2004);

di Hans-Jörg Mutschall (n. 303/2004);

di Christian Schulz (n. 304/2004);

di Hermann Prechtl (n. 305/2004);

di Christian Scheuring (n. 306/2004);

di Horst Gitz (n. 307/2004);

di Inge Ouled Larbi (n. 308/2004);

di Sven Lohse (n. 309/2004);

di Patricia Ann Corsgreen (n. 310/2004);

di Jean Mullan (n. 311/2004);

di Joseph Pierre (n. 312/2004);

di Kevin Edwards (n. 313/2004);

di John Mouat (Kimo International) (n. 314/2004);

di Evangelos Rigos (Hellenic Electronic Center) (n. 315/2004);

di John Searson (n. 316/2004);

di Eileen North (n. 317/2004);

di Sheila Arslanian (n. 318/2004);

di Fabio Lorizzo (n. 319/2004);

di John Bradley (n. 320/2004);

di Jane Curnock (n. 321/2004);

di Adrian O'Donnell (n. 322/2004);

di Leslie Tannette (n. 323/2004);

di Jarlath Molloy (n. 324/2004);

di Ian Ross (n. 325/2004);

di Louis Rutter (n. 326/2004);

di Frank Laufer (n. 327/2004);

Il 28 aprile 2004

di Patrizio La Pietra (n. 328/2004);

di Charalambos Psarros (n. 329/2004);

di Konstantinos Anastassiadis (Paratheristikos Ikodomikos Syneterismos Stegaseos Ypallilon Trapezis Tis Ellados) (n. 330/2004);

di Luis Otero Aira (n. 331/2004);

di Óscar Retegi Herrero (n. 332/2004);

di José Lozano Sánchez (n. 333/2004);

di José Antonio Méndez Pinedo (n. 334/2004);

di Enrique Martín Sanz (n. 335/2004);

di Thibaut Lepine (n. 336/2004);

di Bernard Daull (n. 337/2004);

di Henri Villain (n. 338/2004);

di Sylvie Darasse-Said (n. 339/2004);

di Claude Coste (Association contre les Inondations Défense de l'Eau et de l'Environnement) (n. 340/2004);

di Aldric Seveno (n. 341/2004);

di Cécile You (n. 342/2004);

di Brigitte Verhauwaert (n. 343/2004);

di Cristina Aguiar (Grupo de Profesionales Dominicanos en Francia por la Legalidad Democrática y el Estado de Derecho) (n. 344/2004);

di Roberto Massa (n. 345/2004);

di Kaita Soldini (n. 346/2004);

di Anna Di Matteo (n. 347/2004);

di Ugo Agamennone (n. 348/2004);

di Gennaro Cadoni (n. 349/2004);

di Jasmin Spinelli (n. 350/2004);

di Gianluigi Fadini (n. 351/2004);

di Bill Newton Dunn e Elizabeth Lynne (più 11 000 firme) (n. 352/2004).

12.   Dichiarazioni scritte (articolo 51 del regolamento)

La dichiarazione scritta n. 4/2004 non ha raccolto il numero di firme necessario e pertanto decade, a norma dell'articolo 51, paragrafo 5, del regolamento.

13.   Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

14.   Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

E' stata distribuita la comunicazione della Commissione sui seguiti dati alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di gennaio I e gennaio II 2004.

15.   Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

E' stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di maggio 2004 (PE 344.780/PDOJ), al quale sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 111 del regolamento):

Sedute dal 3 al 5 maggio 2004

Richiesta del Consiglio di applicare la procedura d'urgenza (articolo 112 del regolamento) a:

proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul trattamento e trasferimento dei dati di identificazione delle pratiche (Passenger Name Record, PNR) da parte dei vettori aerei all'ufficio doganale e di protezione dei confini del dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti (COM(2004) 190 - C5-0162/2004 - 2004/0064(CNS)) Relatore: Boogerd-Quaak (A5-0271/2004)

Motivazione dell'urgenza:

Poiché la campagna contro il terrorismo è una priorità vitale dell'Unione, qualsiasi incertezza presso i vettori aerei e i passeggeri deve essere eliminata.

Il Parlamento si pronuncerà sull'urgenza domani alle 13.00.

L'ordine dei lavori è così fissato.

***

Intervengono: Kathalijne Maria Buitenweg, a nome del gruppo Verts/ALE, la quale si stupisce dell'iscrizione all'ordine del giorno del voto sulla richiesta d'urgenza di cui sopra, dal momento che durante la seduta plenaria del 21 aprile 2004(punto 8.2 del PV del 21.04.2004) il Parlamento ha deciso di chiedere il parere della Corte di giustizia delle Comunità europee sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di siffatto accordo e sulla compatibilità di detto accordo con i trattati (il Presidente risponde che il Consiglio ha comunque il diritto di chiedere l'applicazione della procedura d'urgenza), Sarah Ludford, a nome del gruppo ELDR, la quale fa osservare che per tale voto la composizione dell'Assemblea differirà da quella che si è pronunciata durante la precedente tornata e chiede un parere formale sulla questione, e Johanna L.A. Boogerd-Quaak, la quale chiede di poter intervenire in qualità di relatore al momento del voto sulla richiesta di applicazione della procedura d'urgenza (il Presidente precisa che saranno sentiti un oratore a favore, un oratore contro e il relatore, e che sarà quindi presa una decisione sulla procedura; aggiunge che chiederà un parere giuridico formale sulla questione sollevata da Sarah Ludford).

16.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 344.780/OJMA).

17.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 19.10.