EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/262/20
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 September 2004 in Case C-125/03: Commission of the European Communities against Federal Republic of Germany (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Admissibility — Legal interest in bringing proceedings — Directive 92/50/EEC — Public contracts — Services for transport of waste — Procedure without prior publication of a contract notice)
Sentenza della Corte (Prima Sezione), 9 settembre 2004, nella causa C-125/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica generale di Germania («Inadempimento di uno Stato — Ricevibilità — Interesse ad agire — Direttiva 92/50 CEE — Pubblici appalti — Servizi di trasporto di immondizie — Procedimento senza previa comunicazione di un bando di gara»)
Sentenza della Corte (Prima Sezione), 9 settembre 2004, nella causa C-125/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica generale di Germania («Inadempimento di uno Stato — Ricevibilità — Interesse ad agire — Direttiva 92/50 CEE — Pubblici appalti — Servizi di trasporto di immondizie — Procedimento senza previa comunicazione di un bando di gara»)
GU C 262 del 23.10.2004, p. 10–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.10.2004 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 262/10 |
SENTENZA DELLA CORTE
(Prima Sezione)
9 settembre 2004
nella causa C-125/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica generale di Germania (1)
(«Inadempimento di uno Stato - Ricevibilità - Interesse ad agire - Direttiva 92/50 CEE - Pubblici appalti - Servizi di trasporto di immondizie - Procedimento senza previa comunicazione di un bando di gara»)
(2004/C 262/20)
Lingua processuale: il tedesco
Nella cause C-125/03, Commissione delle Comunità europee (agente: sig. K. Wiedner) contro Repubblica federale di Germania (agenti: sig. W.-D. Plessing e sig.ra A. Tiemann), avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, la Corte (Prima Sezione) composta dal sig. P. Jann (relatore), presidente di sezione, sigg. A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts e K. Schiemann, giudici; avvocato generale: sig. L.A. Geelhoed; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato il 9 settembre 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
|
1) |
In ragione del fatto che i contratti di prelievo di immondizie concluso dalle città di Lüdinghausen e Olfen nonché dai comuni di Nordkirchen, di Senden e di Ascheberg sono stati aggiudicati in violazione delle norme di pubblicità previste dal combinato disposto di cui agli artt. 8, 15, n. 2, e 16, n. 1, della direttiva del Consiglio 18 giugno 1992, n. 92/50/CE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi, la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di detta direttiva. |
|
2) |
La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese. |