Judgment of the Court of First Instance of 21 October 2003 in Case T-368/00: General Motors Nederland BV and Opel Nederland BV v Commission of the European Communities (Competition — Distribution of motor vehicles — Article 81 EC — Regulations (EEC) No 123/85 and (EC) No 1475/95 — Partitioning of the market — General strategy aimed at restricting exports — Restriction of supply — Restrictive bonus policy — Ban on exports — Fine — Gravity and duration of the infringement — Proportionality — Guidelines for the calculation of fines)

Sentenza del Tribunale di primo grado 21 ottobre 2003 nella causa T-368/00: General Motors Nederland BV e Opel Nederland BV contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Distribuzione di autoveicoli — Art. 81 CE — Regolamenti (CEE) n. 123/85 e (CE) n. 1475/95 — Compartimentazione — Strategia generale intesa a restringere le esportazioni — Limitazione delle forniture — Sistema restrittivo di premi — Divieto delle esportazioni — Ammenda — Gravità e durata dell'infrazione — Proporzionalità — Orientamenti per il calcolo delle ammende")

Sentenza del Tribunale di primo grado 21 ottobre 2003 nella causa T-368/00: General Motors Nederland BV e Opel Nederland BV contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Distribuzione di autoveicoli — Art. 81 CE — Regolamenti (CEE) n. 123/85 e (CE) n. 1475/95 — Compartimentazione — Strategia generale intesa a restringere le esportazioni — Limitazione delle forniture — Sistema restrittivo di premi — Divieto delle esportazioni — Ammenda — Gravità e durata dell'infrazione — Proporzionalità — Orientamenti per il calcolo delle ammende")

GU C 7 del 10.1.2004, p. 30–31 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)