Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 November 2003 in Case C-152/01 (Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof): Kyocera Electronics Europe GmbH v Hauptzollamt Krefeld (Common Customs Tariff — Customs value — Determination of the transaction value — Interest payable under a financing arrangement — Exclusion — Conditions — Interest distinguished from the price actually paid or payable — Declaration not mentioning the interest due or paid)

Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 20 novembre 2003 nella causa C-152/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bundesfinanzhof): Kyocera Electronics Europe GmbH contro Hauptzollamt Krefeld ("Tariffa doganale comune — Valore in dogana — Determinazione del valore di transazione — Interessi dovuti in base ad un accordo di finanziamento — Esclusione — Presupposti — Interessi distinti dal prezzo effettivamente pagato o da pagare — Dichiarazione che non menziona gli interessi dovuti o pagati")

Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 20 novembre 2003 nella causa C-152/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bundesfinanzhof): Kyocera Electronics Europe GmbH contro Hauptzollamt Krefeld ("Tariffa doganale comune — Valore in dogana — Determinazione del valore di transazione — Interessi dovuti in base ad un accordo di finanziamento — Esclusione — Presupposti — Interessi distinti dal prezzo effettivamente pagato o da pagare — Dichiarazione che non menziona gli interessi dovuti o pagati")

GU C 7 del 10.1.2004, p. 5–5 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)