52004XC0109(02)

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2004/C 5/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Numero dell'aiuto: XS 9/03

Stato membro: Regno Unito

Regione: Scozia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Regime di aiuti alla consulenza a favore delle unioni creditizie(1)

Base giuridica: Section 10(1) of the Social Work (Scotland) Act 1968

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: La dotazione del regime non eccederà l'importo di 200000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto fornito nell'ambito del regime è un aiuto discrezionale e non supererà il 50 % (lordo) dei costi dei servizi puntuali di consulenza sostenuti dalle cooperative di credito(2). Ciò può includere servizi di consulenza riguardanti l'analisi della struttura operativa, la valutazione dei piani di attività e l'analisi della redditività delle nuove imprese. Sarà esclusa dall'aiuto la spesa di gestione normale delle cooperative di credito

Data di applicazione: 16 gennaio 2003

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Fino al 14 settembre 2004

Obiettivo dell'aiuto: Nel quadro della strategia volta al conseguimento degli obiettivi definiti nel piano di azione delle cooperative di credito del governo scozzese saranno messi a disposizione fondi per garantire la stabilità e sostenibilità delle cooperative di credito in Scozia nel lungo periodo. A tal fine saranno concessi fondi alle cooperative di credito per servizi di consulenza puntuali. L'obiettivo principale di tali servizi deve consistere nel promuovere lo sviluppo di tutte le cooperative di credito al fine di assicurarne la stabilità, nel tempo, a titolo di imprese sociali e aumentare il valore dei servizi prestati ai loro soci

Settore (o settori) economico interessato: L'aiuto in questione è accessibile unicamente alle cooperative di credito configurate come PMI e imprese sociali nel settore finanziario(2)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Scottish Executive Social Inclusion Division

Area 2F

Victoria Quay Edinburgh, Scotland EH6 6QQ United Kingdom

Altre informazioni: Il regime è conforme al regolamento della Commissione n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE alle piccole e medie imprese, pubblicato nella Gazzetta ufficiale del 13 gennaio 2001(3)

Numero dell'aiuto: XS 119/02

Stato membro: Regno Unito

Regione: Nord Est (Tees Valley Sub Region)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Onyx Internet

Base giuridica: Regional Development Agency Act 1998

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Onyx riceverà 72000 GBP a titolo di aiuto a fronte dei costi del progetto ammontanti a 240000 GBP

Intensità massima dell'aiuto: 30 % (area ex articolo 87.3.c 20 % + 10 % maggiorazione per PMI)

Data di applicazione: 8 novembre 2002

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: 30 settembre 2003

Obiettivo dell'aiuto: Il progetto è volto a sostenere la PMI Onyx Internet nell'esecuzione del progetto pilota concernente l'accesso Internet a fascia larga senza cavi principalmente a Riverside Park e Belasis Hall Technology Park per un anno.

L'aiuto coprirà unicamente i costi specifici sostenuti in conseguenza dell'investimento realizzato da Onyx in questo progetto. Questi costi sono conformi ai costi ammissibili di cui al regolamento 70/2001 e comprendono:

1) costi di capitale per l'impianto/infrastruttura a fascia larga necessaria per prestare il servizio

2) I costi di capitale per l'installazione di un nuovo reparto televendite e gestione del progetto al fine di commercializzare e gestire il progetto pilota (ma non i costi salariali del personale).

L'aiuto finanziario ridurrà il rischio commerciale a cui si espone Onyx Internet per l'esecuzione di questo progetto pilota nel campo della nuova tecnologia e offrirà vari benefici, tra cui:

- permettere a 100 PMI di associarsi a questa tecnologia pilota e di beneficiare della sua utilizzazione (non vi saranno aiuti di Stato destinati agli utenti finali dato che il loro allacciamento alla rete non sarà sovvenzionato);

- permettere l'accesso gratuito al progetto a 10 edifici del Middlesbrough Council, che attualmente non sono collegati ad Internet a fascia alta;

- permette alla Tees Valley di essere all'avanguardia nello sviluppo di questa nuova tecnologia che può fornire un accesso più rapido e meno costoso ad Internet;

- contribuire alla ripresa della Tees Valley a livello commerciale e comunitario;

- contribuire allo sviluppo dell'economia basata sulla conoscenza quale individuata nel RES e tramite il Tees Valley Visioning Study;

- contribuire al lavoro della Tees Valley Development Company per attrarre investimenti, in particolare associati alla ricerca e sviluppo, ICT e attività commerciali basate sulla conoscenza

Settore (o settori) economico interessato: ICT Media

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Martin Simpson Stockton-on-Tees Borough Council (on behalf of Tees Valley Partnership through the RDA subregional fund) Municipal Buildings

Church Road

Stockton on Tees e ONE NorthEast (Regional Funding) 20 Manor Way

Bellasis Hall Technology Park

Billingham

Stockton on Tees

TS23 4HN United Kingdom

Numero dell'aiuto: XS 14/03

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: Land Berlino

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Consulenza in materia di innovazione e tecnologia nel Land Berlino

Base giuridica: § 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 5.10.1978 (GVBl. S. 805), zuletzt geändert durch Gesetz vom 24.7.2001 (GVBl. S. 303) in Verbindung mit § 49 und 49a des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) und die Bestimmungen über den Einsatz von Mitteln aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Circa 0,6 milioni di euro

Intensità massima dell'aiuto: 25 % nelle regioni dell'obiettivo 1, 50 % nelle regioni dell'obiettivo 2

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Fino alla fine del 2006

Obiettivo dell'aiuto: Le PMI ricevono una consulenza esterna il cui obiettivo è fornire informazioni sulla cooperazione interdisciplinare e sulle potenzialità che offre il Land Berlino in materia di innovazione e miglioramento dei prodotti e dei processi. I fondi sono destinati alle società di consulenza

Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori economici

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen, Referat II E

Altre informazioni: La misura è stata attuata finora sulla base del regolamento "de minimis"

Numero dell'aiuto: XS 21/03

Stato membro: Regno Unito

Regione: West Midlands Obiettivo 2

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Sviluppo delle industrie creative a Coventry tramite la concessione di un sostegno alle imprese nel periodo 2002-2006

Base giuridica: Section 2 of the Local Government Act 2000; Industrial Development Act 1982, Sections 7 and 11

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Totale: 392984 GBP

Anno 2002: 74470 GBP

Anno 2003: 76700 GBP

Anno 2004: 79004 GBP

Anno 2005: 81379 GBP

Anno 2006: 81431 GBP

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto non supererà il 50 % per i costi di consulenza.

Totale per tutti gli anni: 383 PMI assistite.

L'aiuto massimo per le singole PMI nell'ambito del programma è di 80000 GBP. Si prevede che nella maggior parte dei casi tale importo sia di gran lunga inferiore

Data di applicazione: 1o dicembre 2002

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Fino al 31 dicembre 2006 - 5 anni

Obiettivo dell'aiuto: Fornire un sostegno alle PMI esistenti e di nuova costituzione nel settore delle industrie creative sotto forma di servizi di consulenza aziendale al fine di accrescere la percentuale di sostenibilità e sopravvivenza delle imprese. Le PMI in questo settore sono prevalentemente microimprese che non dispongono delle competenze essenziali di gestione aziendale né dei fondi necessari per procurarsi servizi di consulenza professionali. Mediante tale aiuto saranno salvaguardati i posti di lavoro delle PMI esistenti

Settore (o settori) economico interessato: Altri servizi: (PMI del settore, fortemente in crescita, delle industrie creative). Fatte salve le norme speciali in vigore riguardanti gli aiuti di Stato in taluni settori

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Roger Vaughan Coventry City Council Herbert Art Gallery and Museum Jordan Well, Coventry CV1 5QP United Kingdom Tel. 024 76 83 23 75

Altre informazioni: Marion Doyen

Chief Executive

Arts+Media Training Consortium (Coventry) Ltd 57-61 Corporation Street Coventry CV1 1GQ United Kingdom Tel. 024 76 23 17 02

Numero dell'aiuto: XS 71/02

Stato membro: Grecia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: "Creazione o estensione dei servizi di trasferimento di tecnologie e di servizi innovativi"

Base giuridica: Προεδρικό Διάταγμα 274/2000 "Όροι, προϋποθέσεις και διαδικασία χρηματοδότησης (επιχορήγησης ή συνδρομής) έργων και προγραμμάτων που υποβάλλονται από βιομηχανικές ή άλλες παραγωγικές μονάδες" (ΦΕΚ 225/Α/17.10.2000)

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa:

>SPAZIO PER TABELLA>

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità di aiuto si conformerà ai massimali di aiuto all'investimento regionale stabiliti nella Carta degli aiuti regionali approvata per la Grecia dalla Commissione e ammonterà al 50 % dei costi ammissibili

Data di applicazione: Settembre 2002

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Settembre 2002-Dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo principale del regime consiste nel sostenere le sviluppo e la creazione di reti di piccole e medie imprese, specializzate nel trasferimento di tecnologie e nei servizi innovativi. Queste PMI fungeranno da agenzie intermediarie per garantire una migliore collaborazione tra i centri universitari di ricerca e il settore privato e bancario in relazione al trasferimento di tecnologia (brokers nel campo della tecnologia, consulenti in materia di brevetti, esperti per la proprietà individuale, valutatori di tecnologie). Il regime finanzia attività concernenti:

- la valutazione delle esigenze tecnologiche delle imprese;

- l'esame dell'attuale mercato tecnologico e la ricerca della tecnologia più appropriata per l'impresa o il settore d'imprese interessate;

- la ricerca di investitori in Grecia o all'estero disposti a finanziare investimenti per il trasferimento di tecnologia;

- l'informazione e il servizio tecnico sui brevetti;

- l'organizzazione di seminari per le imprese riguardanti le migliori pratiche in materia di gestione della tecnologia;

- la ricerca di possibilità di concessione di licenze;

- la ricerca di investitori per società spin-off;

- la ricerca in Grecia o all'estero di personale addetto alla ricerca e alla tecnologia.

I principali costi ammissibili riguardano investimenti materiali (investimenti in attivi materiali fissi concernenti la creazione di un nuovo stabilimento oppure l'ampliamento di uno stabilimento esistente) e investimenti immateriali (investimenti nel trasferimento di tecnologie, know-how o conoscenze tecniche non brevettate).

Il regime è pienamente conforme alla politica dell'Unione europea per sviluppare l'imprenditoria, l'innovazione e l'occupazione nell'Unione europea

Settore (o settori) economico interessato: Tutti i settori e tutti i servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Segretariato generale per la ricerca e la tecnologia Ministero dello sviluppo Avenue Messogion 14-18 GR - 115 10 Athens

Altre informazioni: L'aiuto è cofinanziato dal CFS 2000-2006

Numero dell'aiuto: XS 99/02

Stato membro: Italia

Regione: Sicilia

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Misura 4.03. Sott. B - Nuova Imprenditorialità Giovanile, Femminile

Base giuridica: Normativa regionale di riferimento: Legge Regionale n. 32 del 23.12.2000, artt. 29, 30

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa: Importo totale: 33370429,34 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Intensità massima dell'aiuto: contributo in conto capitale max 35 % ESN + 15 % ESL

Data di applicazione: 14 settembre 2002

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: Dicembre 2006

Obiettivo dell'aiuto: Regime di aiuto all'investimento iniziale, consistente nell'erogazione di contributi in conto capitale a favore delle PMI operanti nella Regione Sicilia

Settore (o settori) economico interessato: - Sport;

- spettacolo;

- editoria;

- nuove tecnologie delle informazioni e delle comunicazioni;

- attività inerenti la rivalutazione degli spazi culturali, tempo libero, valorizzazione del patrimonio culturale e delle risorse endogene locali;

- servizi al turismo;

- servizi per le piccole e medie imprese;

- servizi a domicilio;

- custodia dei bambini

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Regione Siciliana Dipartimento Industria Viale Regione Siciliana I - 4580 Palermo

(1) Per unione creditizia si intende una cooperativa finanziaria detenuta e controllata dai suoi soci. Gli obiettivi delle cooperative finanziarie sono definiti per legge all'articolo 1, paragrafo 3 della legge sulle cooperative finanziarie del 1979 come:

a) la promozione del risparmio tra i membri;

b) la creazione di fonti di credito a beneficio dei membri ad un tasso di interesse equo e ragionevole;

c) l'utilizzazione e il controllo dei risparmi dei membri per il loro mutuo beneficio; e

d) la formazione ed educazione dei membri in vista di un'utilizzazione intelligente del denaro e della gestione delle loro finanze.

(2) Tutte le cooperative di credito finanziate nel quadro del presente regime soddisfano la definizione di piccola e media impresa di cui alla raccomandazione della Commissione del 3 aprile 1996 (GU C 107 del 30.4.1996, pag. 4).

(3) GU L 10 del 13.1.2001, pag. 33.