Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 January 2003 in Case C-12/00: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure by a Member State to fulfil obligations — Free movement of goods — Directive 73/241/EEC — Cocoa and chocolate products containing fats other than cocoa butter — Products lawfully manufactured and marketed in the Member State of production under the sales name "chocolate" — Prohibition on marketing under that name in the Member State of marketing)

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 16 gennaio 2003 nella causa C-12/00: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna ("Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione delle merci — Direttiva 73/241/CEE — Prodotti di cacao e di cioccolato contenenti sostanze grasse diverse dal burro di cacao — Prodotti legalmente fabbricati e commercializzati nello Stato membro di produzione con la denominazione di vendita cioccolato — Divieto di commercializzazione con tale denominazione nello Stato membro di commercializzazione")

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 16 gennaio 2003 nella causa C-12/00: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna ("Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione delle merci — Direttiva 73/241/CEE — Prodotti di cacao e di cioccolato contenenti sostanze grasse diverse dal burro di cacao — Prodotti legalmente fabbricati e commercializzati nello Stato membro di produzione con la denominazione di vendita cioccolato — Divieto di commercializzazione con tale denominazione nello Stato membro di commercializzazione")

GU C 44 del 22.2.2003, p. 2–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)