Judgment of the Court of 7 January 2003 in Case C-306/99 (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg): Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) v Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg (Fourth Directive 78/660/EEC — Annual accounts of certain types of companies — Jurisdiction of the Court to interpret Community law in a context where it is not directly applicable — Provisions for risk under a loan guarantee — Taking into account of the individual situation of the debtor and of its State of establishment — Date on which the risk may or must be evaluated and entered on the balance sheet)

Sentenza della Corte 7 gennaio 2003 nella causa C-306/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Finanzgericht Hamburg): Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) contro Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg ("Quarta direttiva 78/660/CEE — Conti annuali di taluni tipi di società — Competenza della Corte ad interpretare il diritto comunitario in un contesto in cui non è applicabile direttamente — Accantonamenti per il rischio derivante da una garanzia di credito — Presa in considerazione della situazione individuale del debitore e dello Stato in cui quest'ultimo è stabilito — Data in cui il rischio deve o può essere valutato e iscritto nel bilancio")

Sentenza della Corte 7 gennaio 2003 nella causa C-306/99 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Finanzgericht Hamburg): Banque internationale pour l'Afrique occidentale SA (BIAO) contro Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg ("Quarta direttiva 78/660/CEE — Conti annuali di taluni tipi di società — Competenza della Corte ad interpretare il diritto comunitario in un contesto in cui non è applicabile direttamente — Accantonamenti per il rischio derivante da una garanzia di credito — Presa in considerazione della situazione individuale del debitore e dello Stato in cui quest'ultimo è stabilito — Data in cui il rischio deve o può essere valutato e iscritto nel bilancio")

GU C 44 del 22.2.2003, p. 1—1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)