92001E2759

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2759/01

di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) alla Commissione

(9 ottobre 2001)

Oggetto: Autocisterne dotate di superfici interne duplici e singole

Alla fine del giugno 1998 la Svezia sarebbe stata richiamata dalla Commissione per non aver accettato l'importazione di autocisterne dotate di superfici interne singole. Secondo quanto riportato dai giornali, la Commissione ha dichiarato che l'obbligo svedese di duplice superficie interna non è giustificato da considerazioni di sicurezza.

Sono esatte le informazioni riportate dalla stampa? Può la Commissione riferire in merito alla questione e indicare la sua opinione in proposito?

Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione

(23 novembre 2001)

La Commissione ha avviato una procedura 226 dopo aver ricevuto delle denunce che dimostravano che soltanto le autocisterne a doppia parete erano autorizzate in Svezia. Normalmente tale requisito sarebbe considerato un'infrazione dell'articolo 28 (ex articolo 30) del trattato CE. Previ contatti con le autorità svedesi, queste hanno certificato che nessuna norma o pratica in Svezia impone un divieto per le autocisterne a parete unica. Pertanto il caso è stato considerato chiuso.

Le autorità svedesi hanno fornito delucidazioni sul fatto che in sede di controllo tecnico veniva prescritto che non era ammesso un certo carico simultaneo di varie sostanze, dando percio' l'impressione che i rimorchi con due cisterne, ma con un una sola parete non erano autorizzati all'importazione o all'uso.