92001E2171

INTERROGAZIONE SCRITTA E-2171/01

di Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) al Consiglio

(20 luglio 2001)

Oggetto: Politica in materia di aiuti e politica agricola

In occasione di una conferenza dell'UE sulla politica in materia di aiuti svoltasi il 20-21 giugno 2001, i ministri svedese e olandese preposti agli aiuti hanno criticato la politica agricola dell'UE considerandola diametralmente opposta alla politica di sviluppo.

I dazi doganali dell'Unione e le sovvenzioni elargite ai propri agricoltori creano notevoli difficoltà ai paesi in via di sviluppo in sede di esportazione dei loro principali prodotti verso i paesi dell'UE, i cui prodotti, dai prezzi artificiosamente bassi, hanno un effetto di dumping sui mercati nazionali dei paesi in via di sviluppo estromettendo i produttori autoctoni. Inoltre, le norme e i requisiti igienico-sanitari che si applicano ai prodotti alimentari importati dall'UE oltre che essere severi non fanno che riflettere un intento protezionistico come si esprimeva il ministro olandese per lo sviluppo, Herfkens (Dagens Nyheter 22 giugno 2001).

Ciò premesso, quali provvedimenti ventila il Consiglio per porre rimedio al succitato problema e, nel contempo, consentire ai paesi in via di sviluppo di esportare i loro prodotti agricoli verso l'Unione europea senza dover competere sui loro rispettivi mercati interni con prodotti agricoli offerti a prezzi di dumping?

Risposta

(6 dicembre 2001)

Il Consiglio non commenta le opinioni espresse dai singoli Ministri degli Stati membri, in particolare quando i commenti non sono effettuati in sede di Consiglio.

Il Consiglio riconosce tuttavia, in generale, la necessità di una maggiore coerenza tra le varie politiche comunitarie. La dichiarazione congiunta del Consiglio e della Commissione sulla politica di sviluppo della Comunità, adottata nel novembre 2000, sottolinea l'importanza di una tale coerenza.

Il Consiglio ritiene che occorra compiere sforzi per garantire che gli obiettivi della politica di sviluppo della Comunità siano presi in considerazione nel formulare ed attuare le altre politiche aventi ripercussioni nei paesi in via di sviluppo, mediante un'analisi completa e sistematica degli effetti indiretti delle misure proposte nell'ambito, tra l'altro, della politica agricola.

Il Consiglio ha spronato la Commissione a tenere conto, nell'esercizio delle sue competenze, dei problemi relativi allo sviluppo. A seguito di una richiesta del Consiglio, la relazione annuale della Commissione sulla politica di sviluppo, attesa per l'ottobre 2001, includerà un capitolo dedicato ai problemi di incoerenza incontrati durante l'anno precedente e agli sforzi compiuti per rimediarvi.