92001E1967

INTERROGAZIONE SCRITTA E-1967/01

di Mihail Papayannakis (GUE/NGL) alla Commissione

(5 luglio 2001)

Oggetto: Opere pubbliche sul torrente Krafsindon

L'interrogante solleva nuovamente la questione della copertura del torrente Krafsindon (interrogazioni E-1162/89(1) e E-1835/90(2)). Come risulta dalle denunce presentate, il Comune di Volos ha manifestato l'intenzione di costruire, nei pressi del torrente Krafsindon, una strada per il traffico di transito. Si verrà così a creare un anello interno che, essendo destinato ad assorbire un grande volume di traffico, causerà il degrado ambientale e sociale di una zona enorme, al centro dell'agglomerato urbano Volos-Nea Ionia.

Considerato che la regione del Krafsindon ha beneficiato, per il proprio sviluppo ambientale, culturale e sociale, di finanziamenti a titolo del programma LIFE, può dire la Commissione se per la realizzazione dell'opera in questione saranno utilizzate risorse comunitarie? Può dire inoltre in che misura tale progetto è compatibile con la legge-quadro 1650/86 sulla protezione dell'ambiente e con la direttiva 85/337/CEE(3)?

(1) GU C 139 del 7.6.1990, pag. 30.

(2) GU C 44 del 25.2.1991, pag. 30.

(3) GU L 175 del 5.7.1985, pag. 40.

Risposta data dalla sig.ra Wallström a nome della Commissione

(8 ottobre 2001)

Nel quadro dei programmi dello strumento finanziario per l'ambiente (LIFE), il comune di Volos-Nea Ionia ha ottenuto fondi per concretizzare il progetto 93/GR/4518, relativo all'assetto delle rive del torrente Kravsindonas. Il progetto è stato condotto a termine con buon esito il 21 maggio 1997.

Il 6 luglio 2000 un gruppo di cittadini della regione, fornendo come pezze di appoggio articoli di stampa e uno studio, ha formulato un protesta contro l'intenzione del comune di Volos-Nea Ionia di costruire un raccordo anulare da finanziarsi parzialmente tramite fondi erogati nel contesto del quadro comunitario di appoggio (CCA) relativo al periodo 2000-2006. Tale strada, situata nell'area del progetto LIFE 93/GR/4518, rischia di mettere in pericolo le realizzazioni ottenute dal progetto precedentemente citato e rappresenta una minaccia per l'ambiente.

A quanto ci risulta il progetto di costruzione stradale di cui trattasi non rientra fra quelli finanziati dal CCA per il periodo 1994-1999. Per quanto concerne il CCA per il periodo 2000-2006, le autorità della Regione di Tessaglia non hanno ancora ricevuto domande di finanziamento congiunto di tale progetto ad opera del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR). Se la riceveranno la valuteranno in riferimento alla legislazione vigente, nazionale e comunitaria. Si osservi inoltre che fra i criteri per la valutazione dei programmi operativi figureranno condizioni analoghe per il finanziamento congiunto di progetti. Attualmente le autorità greche stanno portando a termine l'elaborazione di detti criteri, nel quadro degli obblighi che incombono loro a norma del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali(1).

Il 2 agosto 2000 la Commissione ha reagito inviando una domanda di spiegazioni al comune di Volos-Nea Ionia, in quanto di ex-beneficiario dei fondi del programma LIFE e autorità che ha avviato il progetto di cui trattasi. Nonostante la sollecitazione trasmessa il 22 maggio 2001, il comune non ha ancora risposto. Sarà di conseguenza inviata una lettera alle autorità elleniche, che chiederà spiegazioni sul progetto citato. Non appena in possesso della risposta la Commissione esaminerà l'eventuale incompatibilità con le disposizioni comunitarie e segnatamente con la direttiva 85/337/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, concernente la valutazione dell'impatto di taluni progetti pubblici e privati sull'ambiente(2) e, se necessario, aprirà una procedura di infrazione.

(1) GU L 161 del 26.6.1999.

(2) GU L 175 del 5.7.1985, modificata dalla direttiva 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997 (GU L 73 del 14.3.1997).