This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E1997J0004(01)
Judgment of the Court of 3 March 1999 in Case E-4/97: Norwegian Bankers' Association v. EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority - State aid - Exceptions under Article 59(2) EEA - Procedures)
Sentenza della Corte, del 3 marzo 1999, nella causa E-4/97: Associazione dei banchieri norvegesi/Autorità di vigilanza EFTA (Domanda di annullamento di una decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA - Aiuto di Stato - Deroghe a norma dell'articolo 59, paragrafo 2, SEE - Procedure)
Sentenza della Corte, del 3 marzo 1999, nella causa E-4/97: Associazione dei banchieri norvegesi/Autorità di vigilanza EFTA (Domanda di annullamento di una decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA - Aiuto di Stato - Deroghe a norma dell'articolo 59, paragrafo 2, SEE - Procedure)
GU C 223 del 5.8.1999, pp. 6–6
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
E1997J0004(01)
Sentenza della Corte, del 3 marzo 1999, nella causa E-4/97: Associazione dei banchieri norvegesi/Autorità di vigilanza EFTA (Domanda di annullamento di una decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA - Aiuto di Stato - Deroghe a norma dell'articolo 59, paragrafo 2, SEE - Procedure)
Gazzetta ufficiale n. C 223 del 05/08/1999 pag. 0006
SENTENZA DELLA CORTE del 3 marzo 1999 nella causa E-4/97: Associazione dei banchieri norvegesi/Autorità di vigilanza EFTA Domanda di annullamento di una decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA - Aiuto di Stato - Deroghe a norma dell'articolo 59, paragrafo 2, SEE - Procedure (1999/C 223/06) Nella causa E-4/97: Associazione dei banchieri norvegesi/Autorità di vigilanza EFTA - Domanda di annullamento della decisione n. 177/97/COL del 9 luglio 1997 dell'Autorità di vigilanza EFTA relativa ad una presunta violazione delle norme sulla concorrenza e gli aiuti di Stato dell'Accordo SEE per quanto riguarda le condizioni quadro della Norwegian State Housing Bank, la Corte, composta da: Bjørn Haug, Presidente, Carl Baudenbacher e Thór Vilhjálmsson (Giudice relatore), Giudici a latere, ha pronunciato, il 3 marzo 1999, una sentenza il cui dispositivo: 1. Annulla la decisione n. 177/97/COL del 9 luglio 1997 dell'Autorità di vigilanza EFTA. 2. Condanna l'Autorità di vigilanza EFTA a rimborsare le spese sostenute dal riccorrente sia nel procedimento di ammissibilità che in quello di merito. Il Governo norvegese, in quanto parte interveniente, il Governo islandese e la Commissione delle Comunità europee devono sostenere le rispettive spese.