This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E1997J0004
Decision of the Court of 12 June 1998 in Case E-4/97 (Decision on admissibility in direct action case): Norwegian Bankers' Association v. EFTA Surveillance Authority, supported by The Kingdom of Norway, represented by the Office of the Attorney General (Civil Affairs) (State aid - Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority - Admissibility) (Pursuant to Article 25 of the Rules of Procedure only the English text is authentic)
Decisione della Corte, del 12 giugno 1998, nella causa E-4/97: Associazione bancaria norvegese contro l'Autorità di vigilanza EFTA, appoggiata dal Regno di Norvegia, rappresentato dall'Avvocatura generale dello Stato (Cause civil) (Aiuto di Stato - Domanda di annullamento di una decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA - Ammissibilità) (Ai sensi dell'articolo 25 del regolamento di procedura il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
Decisione della Corte, del 12 giugno 1998, nella causa E-4/97: Associazione bancaria norvegese contro l'Autorità di vigilanza EFTA, appoggiata dal Regno di Norvegia, rappresentato dall'Avvocatura generale dello Stato (Cause civil) (Aiuto di Stato - Domanda di annullamento di una decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA - Ammissibilità) (Ai sensi dell'articolo 25 del regolamento di procedura il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
GU C 223 del 5.8.1999, pp. 5–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
E1997J0004
Decisione della Corte, del 12 giugno 1998, nella causa E-4/97: Associazione bancaria norvegese contro l'Autorità di vigilanza EFTA, appoggiata dal Regno di Norvegia, rappresentato dall'Avvocatura generale dello Stato (Cause civil) (Aiuto di Stato - Domanda di annullamento di una decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA - Ammissibilità) (Ai sensi dell'articolo 25 del regolamento di procedura il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
Gazzetta ufficiale n. C 223 del 05/08/1999 pag. 0005
DECISIONE DELLA CORTE del 12 giugno 1998 nella causa E-4/97: Associazione bancaria norvegese contro l'Autorità di vigilanza EFTA, appoggiata dal Regno di Norvegia, rappresentato dall'Avvocatura generale dello Stato (Cause civil)(1) Aiuto di Stato - Domanda di annullamento di una decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA - Ammissibilità (Ai sensi dell'articolo 25 del regolamento di procedura il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (1999/C 223/05) Nella causa E-4/97, Associazione bancaria norvegese contro Autorità di vigilanza EFTA, appoggiata dal Regno di Norvegia, rappresentato dall'Avvocatura generale dello Stato (Cause civilli), richiesta di una sentenza sull'ammissibilità della domanda presentata ai sensi dell'articolo 36 dell'Accordo fra gli Stati EFTA relativo all'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, da parte dell'Associazione bancaria norvegese in relazione all'annullamento della decisione del 9 luglio 1997 dell'Autorità di vigilanza EFTA, la Corte, composta da: Bjørn Haug, Presidente, Carl Baudenbacher e Thór Vilhjálmsson (Giudice relatore), Giudici a latere, ha pronunciato una sentenza il cui dispositivo recita: 1. La domanda è dichiarata ammissibile. 2. La decisione in merito alle spese è rinviata ad un'ulteriore sentenza. (1) GU C 366 del 4.12.1997, pag. 7.