EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 51996PC0259(02)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the exchange of letters between the European Community and Chile concerning the provisional application of certain provisions of the framework cooperation Agreement in preparation for the eventual establishment of a political and economic association between the European Community and its Members States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa allo scambio di lettere tra la Comunità e il Cile sull' applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell' accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un' associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall' altra
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa allo scambio di lettere tra la Comunità e il Cile sull' applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell' accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un' associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall' altra
/* COM/96/0259 def. - ACC 96/0150 */
GU C 258 del 5.9.1996, p. 19–21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
51996PC0259(02)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa allo scambio di lettere tra la Comunità e il Cile sull' applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell' accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un' associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall' altra /* COM/96/0259 DEF - ACC 96/0150 */
Gazzetta ufficiale n. C 258 del 05/09/1996 pag. 0019
Proposta di decisione del Consiglio relativa allo scambio di lettere tra la Comunità e il Cile sull'applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra (96/C 258/06) COM(96) 259 def. - 96/0150(ACC) (Presentata della Commissione il 12 giugno 1996) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare il combinato disposto degli articoli 113 e 228, paragrafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che l'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, è stato firmato il . . . dalla Comunità europea e dai suoi Stati membri; considerando che la Comunità europea e il Cile si sono impegnati a stabilire le modalità di applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell'accordo relative alla cooperazione commerciale tra le Parti nonché al quadro istituzionale previsto per detta cooperazione; considerando che, in attesa che siano espletate le procedure di entrata in vigore dell'accordo, l'applicazione provvisoria di queste disposizioni contribuirà ad agevolare e a promuovere l'intensificazione dei legami commerciali tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità europea, lo scambio di lettere tra la Comunità e il Cile accluso alla presente decisione, che prevede l'applicazione provvisoria di determinate disposizioni dell'accordo quadro di cooperazione volto a preparare, come obiettivo finale, un'associazione di natura politica ed economica tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra. Articolo 2 La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità in seno agli organi di cui agli articoli 35 e 37 dell'accordo. Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.