Judgment of the General Court (Tenth Chamber) of 8 September 2021.#Achema AB and Achema Gas Trade UAB v European Commission.#State aid – Aid to Litgas for the supply of a minimum quantity of LNG to the LNG terminal at the sea port of Klaipėda – Decision not to raise objections – Safeguarding procedural rights – EU framework for State aid in the form of public service compensation – Service of general economic interest – Compensation for a service of general economic interest – Boil-off costs – Balancing costs – Security of supply – Article 14 of Directive 2004/18/EC – Body of consistent evidence.#Case T-193/19.

Sentenza del Tribunale (Decima Sezione) dell'8 settembre 2021.
Achema AB e Achema Gas Trade UAB contro Commissione europea.
Aiuti di Stato – Aiuto a favore della Litgas per la fornitura di una quantità minima di GNL al terminale GNL situato nel porto marittimo di Klaipėda – Decisione di non sollevare obiezioni – Salvaguardia dei diritti procedurali – Disciplina dell’Unione relativa agli aiuti di Stato concessi sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico – Servizio di interesse economico generale – Compensazione per un servizio di interesse economico generale – Costi connessi all’evaporazione – Costi di bilanciamento – Sicurezza dell’approvvigionamento – Articolo 14 della direttiva 2004/18/CE – Insieme di indizi concordanti.
Causa T-193/19.

Sentenza del Tribunale (Decima Sezione) dell'8 settembre 2021.
Achema AB e Achema Gas Trade UAB contro Commissione europea.
Aiuti di Stato – Aiuto a favore della Litgas per la fornitura di una quantità minima di GNL al terminale GNL situato nel porto marittimo di Klaipėda – Decisione di non sollevare obiezioni – Salvaguardia dei diritti procedurali – Disciplina dell’Unione relativa agli aiuti di Stato concessi sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico – Servizio di interesse economico generale – Compensazione per un servizio di interesse economico generale – Costi connessi all’evaporazione – Costi di bilanciamento – Sicurezza dell’approvvigionamento – Articolo 14 della direttiva 2004/18/CE – Insieme di indizi concordanti.
Causa T-193/19.

Identificatore ECLI: ECLI:EU:T:2021:558