EUR-Lex L'accesso al diritto dell'Unione europea
Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.
Documento 62001CJ0034
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 27 November 2003. # Enirisorse SpA v Ministero delle Finanze. # Reference for a preliminary ruling: Corte suprema di Cassazione - Italy. # Public undertakings - Transfer to public undertakings of a proportion of port charges paid to the State - Competition - Abuse of a dominant position - State aid - Charge having equivalent effect - Internal taxation - Free movement of goods. # Joined cases C-34/01 to C-38/01.
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 novembre 2003.
Enirisorse SpA contro Ministero delle Finanze.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Corte suprema di Cassazione - Italia.
Imprese pubbliche - Trasferimento verso imprese pubbliche di una parte di una tassa portuale versata allo Stato - Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Aiuto concesso da uno Stato - Tassa di effetto equivalente - Imposizione interna - Libera circolazione delle merci.
Cause riunite C-34/01 a C-38/01.
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 novembre 2003.
Enirisorse SpA contro Ministero delle Finanze.
Domanda di pronuncia pregiudiziale: Corte suprema di Cassazione - Italia.
Imprese pubbliche - Trasferimento verso imprese pubbliche di una parte di una tassa portuale versata allo Stato - Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Aiuto concesso da uno Stato - Tassa di effetto equivalente - Imposizione interna - Libera circolazione delle merci.
Cause riunite C-34/01 a C-38/01.
Raccolta della Giurisprudenza 2003 I-14243
Identificatore ECLI: ECLI:EU:C:2003:640
«Imprese pubbliche – Trasferimento verso imprese pubbliche di una parte di una tassa portuale versata allo Stato – Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Aiuto concesso da uno Stato – Tassa di effetto equivalente – Imposizione interna – Libera circolazione delle merci»
|
||||
|
||||
[Trattato CE, art. 92, n. 1 (divenuto, in seguito a modifica, art. 87, n. 1, CE)]
[Trattato CE, art. 93, n. 3 (divenuto art. 88, n. 3, CE)]
[Trattato CE, artt. 12, 30 e 95 (divenuti, in seguito a modifica, artt. 25 CE, 28 CE e 90 CE)]
[Trattato CE, artt. 12, 30 e 95 (divenuti, in seguito a modifica, artt. 25 CE, 28 CE e 90 CE)]
SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione)
27 novembre 2003 (1)
«Imprese pubbliche – Trasferimento verso imprese pubbliche di una parte di una tassa portuale versata allo Stato – Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Aiuto concesso da uno Stato – Tassa di effetto equivalente – Imposizione interna – Libera circolazione delle merci»
Nei procedimenti riuniti da C-34/01 a C-38/01,
aventi ad oggetto le domande di pronuncia pregiudiziale proposte alla Corte, a norma dell'art. 234 CE, dalla Corte Suprema di Cassazione nelle cause dinanzi ad essa pendenti tra Enirisorse SpAe
Ministero delle Finanze, domande vertenti sull'interpretazione degli artt. 12 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 25 CE), 13 del Trattato CE (abrogato dal Trattato di Amsterdam), 30 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE), 86 e 90 del Trattato CE (divenuti artt. 82 CE e 86 CE), 92 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 87 CE), 93 del Trattato CE (divenuto art. 88 CE) e 95 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 90 CE),LA CORTE (Quinta Sezione),,
viste le osservazioni scritte presentate:
vista la relazione d'udienza,
sentite le osservazioni orali della Enirisorse SpA, rappresentata dall'avv. L. Malvezzi Campeggi, del governo italiano, rappresentato dal sig. G. Aiello, e della Commissione, rappresentata dal sig. V. Di Bucci e dalla sig.ra L. Pignataro-Nolin, all'udienza del 5 marzo 2002,
sentite le conclusioni dell'avvocato generale, presentate all'udienza del 7 novembre 2002,
ha pronunciato la seguente
Per questi motivi,
LA CORTE (Quinta Sezione),
pronunciandosi sulle questioni sottopostele dalla Corte Suprema di Cassazione con ordinanze 12 luglio 2000, dichiara:
Jann |
Timmermans |
Rosas |
Edward |
von Bahr |
|
Il cancelliere |
Il presidente |
R. Grass |
V. Skouris |