This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R0127
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/127 of 27 January 2025 correcting certain language versions of Implementing Regulation (EU) 2021/808 on the performance of analytical methods for residues of pharmacologically active substances used in food-producing animals and on the interpretation of results as well as on the methods to be used for sampling
Regolamento di esecuzione (UE) 2025/127 della Commissione, del 27 gennaio 2025, che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2021/808 sul rendimento dei metodi analitici in relazione ai residui di sostanze farmacologicamente attive impiegate negli animali destinati alla produzione di alimenti, sull’interpretazione dei risultati e sui metodi da utilizzare per il campionamento
Regolamento di esecuzione (UE) 2025/127 della Commissione, del 27 gennaio 2025, che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2021/808 sul rendimento dei metodi analitici in relazione ai residui di sostanze farmacologicamente attive impiegate negli animali destinati alla produzione di alimenti, sull’interpretazione dei risultati e sui metodi da utilizzare per il campionamento
C/2025/423
GU L, 2025/127, 28.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/127/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 27/01/2025; Data di adozione
- Date of effect:
- 17/02/2025; entrata in vigore data della pubblicazione +20 vedi art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Commissione europea, Direzione generale della Traduzione
- Responsible body:
- DGT
- Form:
- Regolamento di esecuzione
- Additional information:
- interesse per SEE
- Treaty:
- Trattato sul funzionamento dell’Unione europea
- Legal basis:
-
- 32017R0625 - A34P6
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32021R0808 (HR) sostituzione allegato I punto 2.7 punto 2 lettera (a) frase 2 17/02/2025 Modifies 32021R0808 (ES, CS, DA, ET, DE, GA, PL) sostituzione articolo 5 comma 2 17/02/2025 Modifies 32021R0808 (BG, CS, GA, HR, PT, SL) sostituzione allegato I punto 2.6 punto 2 lettera (a) punto (i) frase 2 17/02/2025 Modifies 32021R0808 (BG, CS, GA, HR, PT) sostituzione allegato I punto 2.6 punto 1 lettera (a) frase 2 17/02/2025 Modifies 32021R0808 (BG, GA, HR, SK) sostituzione allegato I punto 2.7 punto 1 lettera (a) frase 2 17/02/2025 Modifies 32021R0808 (CS, ET, GA) sostituzione articolo 2 comma 2 punto 14 17/02/2025
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.50.30.00 Agricoltura / Ravvicinamento delle legislazioni e delle misure sanitarie / Salute animale e zootecnica
- 13.30.14.00 Politica industriale e mercato interno / Mercato interno: ravvicinamento delle legislazioni / Prodotti alimentari
- 15.20.30.00 Ambiente, consumatori e protezione della salute / Consumatori / Tutela della salute e della sicurezza
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie L |
|
2025/127 |
28.1.2025 |
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2025/127 DELLA COMMISSIONE
del 27 gennaio 2025
che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2021/808 sul rendimento dei metodi analitici in relazione ai residui di sostanze farmacologicamente attive impiegate negli animali destinati alla produzione di alimenti, sull’interpretazione dei risultati e sui metodi da utilizzare per il campionamento
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l’applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (regolamento sui controlli ufficiali) (1), in particolare l’articolo 34, paragrafo 6,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Le versioni in lingua ceca, estone e irlandese del regolamento di esecuzione (UE) 2021/808 della Commissione (2) contengono un errore all’articolo 2, secondo comma, punto 14), riguardante la definizione di «limite di decisione di conferma (CCα)», che incide sulla sostanza della disposizione. |
|
(2) |
Le versioni in lingua ceca, danese, estone, irlandese, polacca, spagnola e tedesca del regolamento di esecuzione (UE) 2021/808 contengono un errore all’articolo 5, paragrafo 2, riguardante anch’esso il CCα, che incide sulla sostanza della disposizione. |
|
(3) |
Le versioni in lingua bulgara, ceca, croata, irlandese e portoghese del regolamento di esecuzione (UE) 2021/808 contengono un errore all’allegato I, punto 2.6, punto 1, lettera a), seconda frase, che può indurre a un calcolo errato del CCα e incide pertanto sulla sostanza della disposizione. |
|
(4) |
Le versioni in lingua bulgara, ceca, croata, irlandese, portoghese e slovena del regolamento di esecuzione (UE) 2021/808 contengono un errore all’allegato I, punto 2.6, punto 2, lettera a), punto i), seconda frase, che può anch’esso indurre a un calcolo errato del CCα e incide pertanto sulla sostanza della disposizione. |
|
(5) |
Le versioni in lingua bulgara, croata, irlandese e slovacca del regolamento di esecuzione (UE) 2021/808 contengono un errore all’allegato I, punto 2.7, punto 1, lettera a), seconda frase, che può indurre a un calcolo errato della capacità di rivelazione di screening (CCβ) e incide pertanto sulla sostanza della disposizione. |
|
(6) |
La versione in lingua croata del regolamento di esecuzione (UE) 2021/808 contiene un errore all’allegato I, punto 2.7, punto 2, lettera a), seconda frase, che può anch’esso indurre a un calcolo errato del CCβ e incide pertanto sulla sostanza della disposizione. |
|
(7) |
È pertanto opportuno rettificare di conseguenza le versioni in lingua bulgara, ceca, croata, danese, estone, irlandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, spagnola e tedesca del regolamento di esecuzione (UE) 2021/808. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche. |
|
(8) |
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, espresso prima dell’adozione del regolamento di esecuzione (UE) 2021/808, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
(Non riguarda la versione italiana)
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2025
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(2) Regolamento di esecuzione (UE) 2021/808 della Commissione, del 22 marzo 2021, sul rendimento dei metodi analitici in relazione ai residui di sostanze farmacologicamente attive impiegate negli animali destinati alla produzione di alimenti, sull’interpretazione dei risultati e sui metodi da utilizzare per il campionamento e che abroga le decisioni 2002/657/CE e 98/179/CE (GU L 180 del 21.5.2021, pag. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/808/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/127/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)
