ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 202

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

60° anno
26 giugno 2017

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2017/C 202/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2017/C 202/02

Causa C-469/15 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 aprile 2017 — FSL Holdings, Firma Léon Van Parys, Pacific Fruit Company Italy SpA/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato europeo delle banane in Grecia, in Italia e in Portogallo — Coordinamento nella fissazione dei prezzi — Ammissibilità delle prove trasmesse da autorità tributarie nazionali — Diritti della difesa — Calcolo dell’importo dell’ammenda — Portata del sindacato giurisdizionale — Qualificazione come «accordo avente ad oggetto la restrizione della concorrenza»)

2

2017/C 202/03

Causa C-516/15 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 aprile 2017 — Akzo Nobel, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV/Akcros Chemicals Ltd, Commissione europea (Impugnazione — Intese — Mercati europei degli stabilizzatori a base di stagno e degli stabilizzatori termici ESBO/esteri — Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati e scambio di informazioni commerciali sensibili — Imputabilità alla società controllante del comportamento illecito delle controllate — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Articolo 25, paragrafo 1 — Prescrizione in materia di imposizione di sanzioni nei confronti delle controllate — Effetti sulla situazione giuridica della controllante)

2

2017/C 202/04

Causa C-535/15: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 aprile 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — Freie und Hansestadt Hamburg/Jost Pinckernelle (Rinvio pregiudiziale — Registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizioni applicabili alle sostanze chimiche — Regolamento (CE) n. 1907/2006 (regolamento REACH) — Obbligo generale di registrazione e prescrizioni in materia d’informazione — Sostanze chimiche non registrate — Esportazioni al di fuori del territorio dell’Unione europea delle sostanze chimiche non registrate)

3

2017/C 202/05

Causa C-559/15: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 aprile 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — Onix Asigurări SA/Istituto per la Viglianza Sulle Assicurazioni (IVASS) (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 73/239/CEE — Direttiva 92/49/CEE — Principio dell’autorizzazione unica — Principio del controllo da parte dello Stato membro di origine — Articolo 40, paragrafo 6 — Nozione di «infrazioni» — Reputazione degli azionisti — Divieto a una società di assicurazione stabilita in uno Stato membro di stipulare nuovi contratti sul territorio di un altro Stato membro)

4

2017/C 202/06

Causa C-620/15: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 aprile 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Francia) — A-Rosa Flussschiff GmbH/Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), subentrata nei diritti dell’Urssaf du Bas-Rhin, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden [Rinvio pregiudiziale — Lavoratori migranti — Sicurezza sociale — Normativa da applicare — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articolo 14, paragrafo 2, lettera a) — Regolamento (CEE) n. 574/72 — Articolo 12 bis, punto 1 bis — Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera — Personale navigante — Lavoratori distaccati in un altro Stato membro — Succursale svizzera — Certificato E 101 — Forza probatoria]

4

2017/C 202/07

Causa C-672/15: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 aprile 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Perpignan — Francia) — Procedimento penale a carico di Noria Distribution SARL (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2002/46/CE — Ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari — Vitamine e minerali che possono essere utilizzati per la fabbricazione di integratori alimentari — Quantità massime — Competenza degli Stati membri — Normativa nazionale che fissa tali quantità — Riconoscimento reciproco — Insussistenza — Modalità da rispettare ed elementi da prendere in considerazione per la fissazione di dette quantità)

5

2017/C 202/08

Cause riunite C-680/15 e C-681/15: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 aprile 2017 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesarbeitsgericht — Germania) — Asklepios Kliniken Langen-Seligenstadt GmbH/Ivan Felja (C-680/15), Asklepios Dienstleistungsgesellschaft mbH/Vittoria Graf (C-681/15) (Rinvio pregiudiziale — Trasferimento d’impresa — Mantenimento dei diritti dei lavoratori — Direttiva 2001/23/CE — Articolo 3 — Contratto di lavoro — Normativa di uno Stato membro che autorizza la stipulazione di clausole che rinviano a contratti collettivi di lavoro successivi alla data del trasferimento — Opponibilità al cessionario)

6

2017/C 202/09

Causa C-202/16: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 27 aprile 2017 — Commissione europea/Repubblica ellenica [Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Gestione dei rifiuti — Direttive 2008/98/CE e 1999/31/CE — Sito di discarica dei rifiuti di Temploni (Grecia)]

7

2017/C 202/10

Causa C-176/16 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 6 aprile 2017 — Proforec Srl/Commissione europea [Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette — Regolamento (UE) n. 1151/2012 — Registrazione della denominazione «Focaccia di Recco col formaggio (IGP)» — Carenza di interesse ad agire]

7

2017/C 202/11

Causa C-385/16 PP: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 4 aprile 2017 — Sharif University of Technology/Consiglio dell’Unione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran — Elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche — Criterio vertente sul sostegno materiale, logistico o finanziario al governo iraniano — Cooperazione in materia di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore militare o in settori collegati)

8

2017/C 202/12

Causa C-639/16 P: Impugnazione proposta il 9 dicembre 2016 dalla Foodcare sp. z o.o. avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 5 ottobre 2016, causa T-456/15, Foodcare sp. z o.o./Ufficio europeo per la proprietà intellettuale

8

2017/C 202/13

Causa C-106/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Szczecinie (Polonia) il 28 febbraio 2017 — Paweł Hofsoe/LVM Landwirtschaftlicher Versicherungsverein Münster a.G.

8

2017/C 202/14

Causa C-133/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj (Romania) il 14 marzo 2017 — Dănuț Podilă e altri/Societatea Națională de Transport Feroviar de Călători «CFR Călători» SA București

9

2017/C 202/15

Causa C-134/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj (Romania) il 14 marzo 2017 — Costel Nicușor Mucea/SC Industria Sârmei SA Câmpia Turzii, attraverso l’amministratore giudiziario SMDA Mureș Insolvency SRL

9

2017/C 202/16

Causa C-140/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) il 17 marzo 2017 — Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Gmina Ryjewo

10

2017/C 202/17

Causa C-166/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça (Portogallo) il 3 aprile 2017 — Sportingbet PLC, Internet Opportunity Entertainment Ltd/Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Sporting Club de Braga, Sporting Club de Braga — Futebol, SAD

11

2017/C 202/18

Causa C-180/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 7 aprile 2017 — X, Y/Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

12

2017/C 202/19

Causa C-212/16: Ordinanza del presidente dell’Ottava Sezione della Corte del 16 marzo 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Vergabekammer Südbayern — Germania) — DUK Versorgungswerk eV, Gothaer Pensionskasse AG/BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH, con l’intervento di: Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder, VBG Verwaltungs-Berufsgenossenschaft

12

2017/C 202/20

Causa C-269/16: Ordinanza del presidente della Corte del 24 marzo 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de lo Social no2 de Terrassa — Spagna) — Elena Barba Giménez/Francisca Carrión Lozano

13

2017/C 202/21

Causa C-489/16: Ordinanza del presidente della Corte del 30 marzo 2017 — Commissione europea/Grandducato del Lussemburgo, con l’intervento di: Repubblica francese

13

2017/C 202/22

Causa C-493/16: Ordinanza del presidente della Corte dell'11 aprile 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale della Campania — Italia) — Sicurbau Srl, Imprese Generali Riunite Srl (I.G.R.), Iterga Costruzioni Generali SpA, Pacifico Costruzioni SpA (Pa.Co.)/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Autorità Portuale di Napoli, SOA Rina SpA: con l’intervento di: Pamoter Genova Srl. e a.

13

2017/C 202/23

Causa C-562/16: Ordinanza del presidente della Corte del 16 gennaio 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover — Germania) — Peter Roßnagel, Alexandre Schröter/TUIfly GmbH

13

2017/C 202/24

Causa C-627/16: Ordinanza del presidente della Corte del 23 marzo 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu — Portogallo) — João Ventura Ramos/Fundo de Garantia Salarial

14

2017/C 202/25

Causa C-11/17: Ordinanza del presidente della Corte del 30 marzo 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Aue, Zweigstelle Stollberg — Germania) — Thomas Hübner/LVM Lebensversicherungs AG

14

Tribunale

2017/C 202/26

Causa T-754/14: Sentenza del Tribunale del 10 maggio 2017 — Efler e a./Commissione [«Diritto delle istituzioni — Iniziativa dei cittadini europei — Partenariato transatlantico per il commercio e gli investimenti — Accordo economico e commerciale globale — Assenza manifesta di competenza della Commissione — Proposta di atto giuridico ai fini dell’attuazione dei trattati — Articolo 11, paragrafo 4, TUE — Articolo 2, paragrafo 1, e articolo 4, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 211/2011 — Parità di trattamento»]

15

2017/C 202/27

Causa T-115/15: Sentenza del Tribunale dell'11 maggio 2017 — Deza/ECHA [«REACH — Definizione di un elenco di sostanze candidate all’eventuale inclusione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 — Integrazione all’iscrizione della sostanza ftalato di bis (2-etilesile) (DEHP) in detto elenco — Articoli 57 e 59 del regolamento n. 1907/2006»]

15

2017/C 202/28

Cause riunite T-425/15, T-426/15 e T-428/15: Sentenza del Tribunale del 4 maggio 2017 — Schräder/UCVV — Hansson (SEIMORA) («Ritrovati vegetali — Domanda di decadenza della privativa comunitaria per i ritrovati vegetali concessa alla varietà SEIMORA — Domanda di annullamento della privativa comunitaria per i ritrovati vegetali concessa alla varietà SEIMORA — Domanda di privativa comunitaria dei ritrovati vegetali per la varietà SUMOST 02 — Composizione della commissione di ricorso dell’UCVV — Principio di imparzialità»)

16

2017/C 202/29

Causa T-680/15: Sentenza del Tribunale dell’8 maggio 2017 — Les Éclaires/EUIPO — L’éclaireur International (L’ECLAIREUR) («Marchio dell’Unione europea — Procedimento di decadenza — Marchio dell’Unione europea denominativo L’ECLAIREUR — Uso effettivo del marchio — Articolo 15, paragrafo 1, articolo 51, paragrafo 1, lettera a), e articolo 76, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Regola 22, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 2868/95 — Asserita discrepanza rispetto alla parte C, sezione 6, delle direttive relative all’esame dell’EUIPO»)

17

2017/C 202/30

Causa T-262/16: Sentenza del Tribunale del 5 maggio 2017 — Globo Media/EUIPO — Globo Comunicação e Participações (GLOBO MEDIA) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo GLOBO MEDIA — Marchio nazionale figurativo anteriore TV GLOBO PORTUGAL — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

17

2017/C 202/31

Causa T-75/16: Ordinanza del Tribunale del 3 maggio 2017 — De Nicola/BEI («Impugnazione — Funzione pubblica — Personale della BEI — Valutazione — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2010 — Errori di diritto — Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata»)

18

2017/C 202/32

Causa T-76/16: Ordinanza del Tribunale del 1o marzo 2017 — Ikos/EUIPO (AEGYPTISCHE ERDE) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo AEGYPTISCHE ERDE — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Rigetto della domanda — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto»]

18

2017/C 202/33

Causa T-618/16: Ordinanza del Tribunale 24 aprile 2017 — Dreimane/Commissione («Ricorso d'annullamento e per risarcimento danni — Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Calcolo delle annualità di pensione — Articolo 90, paragrafo 2, dello statuto — Termine — Irricevibilità manifesta»)

19

2017/C 202/34

Causa T-147/17: Ricorso proposto il 2 marzo 2017 — Anastassopoulos e a./Consiglio e Commissione

20

2017/C 202/35

Causa T-217/17: Ricorso proposto il 3 aprile 2017 — FVE Holýšov I e altri/Commissione

20

2017/C 202/36

Causa T-223/17: Ricorso proposto il 18 aprile 2017 — Adapta Color/EUIPO — Coatings Foreign IP (ADAPTA POWDER COATINGS)

21

2017/C 202/37

Causa T-224/17: Ricorso proposto il 19 aprile 2017 — Adapta Color/EUIPO — Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

22

2017/C 202/38

Causa T-225/17: Ricorso proposto il 19 aprile 2017 — Adapta Color/EUIPO — Coatings Foreign IP (Bio proof ADAPTA)

23

2017/C 202/39

Causa T-226/17: Ricorso proposto il 19 aprile 2017 — Adapta Color/EUIPO — Coatings Foreign IP (Rustproof System ADAPTA)

24

2017/C 202/40

Causa T-237/17: Ricorso proposto il 24 aprile 2017 — Spagna/Commissione

24

2017/C 202/41

Causa T-240/17: Ricorso proposto il 20 aprile 2017 — Campine e Campine Recycling/Commissione

25

2017/C 202/42

Causa T-265/17: Ricorso proposto il 5 maggio 2017 — ExpressVPN/EUIPO (EXPRESSVPN)

26

2017/C 202/43

Causa T-266/17: Ricorso proposto il 9 maggio 2017 — Kwizda Holding/EUIPO — Dermapharm (UROAKUT)

27

2017/C 202/44

Causa T-376/16: Ordinanza del Tribunale del 2 marzo 2017 — Oberösterreichische Landesbank/CRU

28

2017/C 202/45

Causa T-511/16: Ordinanza del Tribunale del 2 maggio 2017 — Bermejo Garde/CESE

28

2017/C 202/46

Causa T-744/16: Ordinanza del Tribunale del 3 maggio 2017 — Generis — Farmacêutica/EUIPO — Corpak MedSystems (CORGRIP)

28

2017/C 202/47

Causa T-47/17: Ordinanza del Tribunale dell'8 marzo 2017 — Yotrio Group/EUIPO (Applicazione di un anello verde ad un punto di appoggio)

28

IT