ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.079.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 79

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
16 marzo 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2013/C 079/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 71 del 9.3.2013

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2013/C 079/02

Causa C-541/11: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 17 gennaio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče — Slovenia) — Jožef Grilc/Slovensko zavarovalno združenje GIZ (Articolo 104, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento di procedura — Assicurazione della responsabilità civile per gli autoveicoli — Direttiva 2000/26/CE — Organismi di indennizzo — Richiesta d'indennizzo proposta dinanzi ad un giudice nazionale)

2

2013/C 079/03

Causa C-261/12 P: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 17 gennaio 2013 — Annunziata Del Prete/Giorgio Armani SpA, Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) [Impugnazione — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Rischio di confusione — Notorietà — Segno figurativo «AJ AMICI JUNIOR» — Opposizione del titolare del marchio nazionale figurativo anteriore AJ ARMANI JEANS e del marchio nazionale denominativo anteriore ARMANI JUNIOR]

2

2013/C 079/04

Causa C-488/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ungheria) il 31 ottobre 2012 — Sándor Nagy/Hajdú-Bihar Megyei Kormányhivatal

3

2013/C 079/05

Causa C-489/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ungheria) il 31 ottobre 2012 — Lajos Tiborné Böszörményi/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

3

2013/C 079/06

Causa C-490/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ungheria) il 31 ottobre 2012 — Róbert Gálóczhi-Tömösváry/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

3

2013/C 079/07

Causa C-491/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ungheria) il 31 ottobre 2012 — Magdolna Margit Szabadosné Bay/Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

4

2013/C 079/08

Causa C-526/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Debreceni Munkaügyi Bíróság (Ungheria) il 20 novembre 2012 — Ványai Józsefné/Nagyrábé Község Polgármesteri Hivatal

4

2013/C 079/09

Causa C-574/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (Portogallo) il 7 dicembre 2012 — Centro Hospitalar de Setúbal, EPE, Serviço de Utilização Comum dos Hospitais (SUCH)/Eurest Portugal — Sociedade Europeia de Restaurantes Lda

5

2013/C 079/10

Causa C-577/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Wien (Austria) il 10 dicembre 2012 — Michaela Hopfgartner/Finanzamt Wien

6

2013/C 079/11

Causa C-588/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeidshof te Antwerpen (Belgio) il 14 dicembre 2012 — Lyreco Belgium NV/Sophie Rogiers

6

2013/C 079/12

Causa C-592/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Spagna) il 18 dicembre 2012 — Compañía Europea de Viajeros de España S.A./Tribunal Económico Administrativo Regional de Madrid (Ministerio de Economia y Hacienda)

6

2013/C 079/13

Causa C-594/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verfassungsgerichtshof (Austria) il 19 dicembre 2012 — Kärntner Landesregierung e a.

7

2013/C 079/14

Causa C-598/12: Ricorso proposto il 20 dicembre 2012 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

8

2013/C 079/15

Causa C-605/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) il 24 dicembre 2012 — Welmory Sp z o.o. przeciwko/Dyrektorowi Izby Skarbowej w Gdańsku

8

2013/C 079/16

Causa C-14/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia (Bulgaria) il 10 gennaio 2013 — Gena Ivanova Cholakova/Osmo rayonno upravlenie pri Stolichna direktsiya na vatreshnite raboti

9

2013/C 079/17

Causa C-18/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen Sad Sofia-grad (Bulgaria) il 14 gennaio 2013 — «Max Pen» EOOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i izpalnenie na proizvodstvoto» Sofia

10

2013/C 079/18

Causa C-23/13: Ricorso proposto il 17 gennaio 2013 — Commissione europea/Repubblica francese

11

2013/C 079/19

Causa C-666/11: Ordinanza del presidente della Corte del 7 gennaio 2013 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Germania) — M, N, O, p, Q/Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

11

Tribunale

2013/C 079/20

Causa T-494/10: Sentenza del Tribunale del 5 febbraio 2013 — Bank Saderat Iran/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei fondi — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Errore manifesto di valutazione»)

12

2013/C 079/21

Causa T-540/10: Sentenza del Tribunale del 31 gennaio 2013 — Spagna/Commissione [«Fondo di coesione — Riduzione del concorso finanziario inizialmente concesso dal Fondo a quattro fasi di progetto relative alla costruzione di alcuni tratti della linea di alta velocità che collega Madrid e la frontiera francese — Termine di adozione di una decisione — Articolo H, paragrafo 2, dell’allegato II al regolamento (CE) n. 1164/94 — Articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1386/2002 — Lavori o servizi complementari — Nozione di “circostanza imprevista” — Articolo 20, paragrafo 2, lettera f), della direttiva 93/38 CEE»]

13

2013/C 079/22

Causa T-66/11: Sentenza del Tribunale del 31 gennaio 2013 — Present-Service Ullrich/UAMI — Punt Nou (babilu) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo babilu — Marchio comunitario denominativo anteriore BABIDU — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei servizi — Somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

13

2013/C 079/23

Causa T-104/11: Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2013 — Ferrari/UAMI (PERLE') [«Marchio comunitario — Registrazione internazionale che designa la Comunità europea — Marchio comunitario PERLE' — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Assenza di carattere distintivo — Assenza di carattere distintivo acquisito in seguito all’uso — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), e paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

14

2013/C 079/24

Causa T-159/11: Sentenza del Tribunale del 4 febbraio 2013 — Marszałkowski/UAMI — Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO) [«Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo WALICHNOWY MARKO — Marchio comunitario denominativo anteriore MAR-KO — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

14

2013/C 079/25

Causa T-235/11: Sentenza del Tribunale 31 gennaio 2013 — Spagna/Commissione [«Fondo di coesione — Riduzione del concorso finanziario inizialmente concesso dal Fondo a cinque progetti attinenti alla creazione di talune linee della rete ferroviaria ad alta velocità in Spagna — Termine per l’adozione di una decisione — Articolo H, paragrafo 2, dell’allegato II del regolamento (CE) n. 1164/94 — Articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1386/2002 — Consegne complementari — Lavori o servizi complementari — Nozione di “circostanza imprevista” — Articolo 20, paragrafo 2, lettere e) ed f), della direttiva 93/38/CEE»]

14

2013/C 079/26

Causa T-263/11: Sentenza del Tribunale del 6 febbraio 2013 — Bopp/UAMI (Raffigurazione di un ottagono verde) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario figurativo raffigurante un ottagono verde — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere distintivo — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Offerta di prova presentata per la prima volta nella replica — Articolo 48, paragrafo 1, del regolamento di procedura del Tribunale — Invio all’UAMI di un documento per fax — Norme applicabili»]

15

2013/C 079/27

Causa T-272/11: Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2013 — Coin/UAMI — Dynamiki Zoi (Fitcoin) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Fitcoin — Marchi nazionali, comunitari e internazionali figurativi anteriori coin — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

15

2013/C 079/28

Causa T-368/11: Sentenza del Tribunale 1o febbraio 2013 — Polyelectrolyte Producers Group e a./Commissione [«REACH — Misure transitorie riguardanti le restrizioni applicabili all’immissione in commercio e all’impiego dell’acrilammide per le applicazioni di consolidamento — Allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 — Proporzionalità — Obbligo di motivazione»]

16

2013/C 079/29

Causa T-412/11: Sentenza del Tribunale del 6 febbraio 2013 — Maharishi Foundation/UAMI (TRASCENDENTAL MEDITATION) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo TRANSCENDENTAL MEDITATION — Impedimento assoluto alla registrazione — Decisione della commissione di ricorso che rinvia il procedimento dinanzi all’esaminatore — Articolo 65, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Ricevibilità — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 207/2009 — Pubblico di riferimento»]

16

2013/C 079/30

Causa T-426/11: Sentenza del Tribunale del 6 febbraio 2013 — Maharishi Foundation/UAMI (MÉDITATION TRANSCENDANTALE) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo MÉDITATION TRANSCENDANTALE — Impedimento assoluto alla registrazione — Decisione della commissione di ricorso che rinvia il procedimento dinanzi all’esaminatore — Articolo 65, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Ricevibilità — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento n. 207/2009 — Pubblico di riferimento»]

17

2013/C 079/31

Causa T-504/11: Sentenza del Tribunale del 4 febbraio 2013 — Hartmann/UAMI — Protecsom (DIGNITUDE) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo DIGNITUDE — Marchi nazionale e comunitario denominativi anteriori Dignity — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Assenza di somiglianza dei prodotti — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

17

2013/C 079/32

Causa T-54/12: Sentenza del Tribunale 31 gennaio 2013 — K2 Sports Europe/UAMI — Karhu Sport Iberica (SPORT) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo SPORT — Marchi nazionali e internazionali denominativi anteriori K2 SPORTS — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

18

2013/C 079/33

Causa T-560/12: Ricorso proposto il 17 dicembre 2012 — Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej contro Agenzia europea per le sostanze chimiche

18

2013/C 079/34

Causa T-572/12: Ricorso proposto il 21 dicembre 2012 — Nissan Jidosha/UAMI (CVTC)

19

2013/C 079/35

Causa T-577/12: Ricorso proposto il 27 dicembre 2012 — NIOC e a./Consiglio

19

2013/C 079/36

Causa T-578/12: Ricorso proposto il 27 dicembre 2012 — NIOC/Consiglio

20

2013/C 079/37

Causa T-580/12: Ricorso proposto il 27 dicembre 2012 — Yaqub/UAMI — Turchia (ATATURK)

21

2013/C 079/38

Causa T-2/13: Ricorso proposto il 7 gennaio 2013 — CFE-CGC France Télécom Orange/Commissione

21

2013/C 079/39

Causa T-3/13: Ricorso proposto il 7 gennaio 2013 — Ronja/Commissione

22

2013/C 079/40

Causa T-7/13: Ricorso proposto il 7 gennaio 2013 — ADEAS/Commissione

22

2013/C 079/41

Causa T-9/13: Ricorso proposto l’8 gennaio 2013 — National Iranian Gas Company/Consiglio

23

2013/C 079/42

Causa T-10/13: Ricorso proposto il 9 gennaio 2013 — Bank of Industry and Mine/Consiglio

24

2013/C 079/43

Causa T-17/13: Ricorso proposto l’11 gennaio 2013 — ANKO/Commissione

24

2013/C 079/44

Causa T-19/13: Ricorso proposto l'11 gennaio 2013 — Ekologický právní servis/Commissione

25

2013/C 079/45

Causa T-28/13: Ricorso proposto il 23 gennaio 2013 — ECC Couture/UAMI — Ball Wholesale (Culture)

26

2013/C 079/46

Causa T-29/13: Ricorso proposto il 17 gennaio 2013 — AbbVie e a./EMA

26

2013/C 079/47

Causa T-30/13: Ricorso proposto il 22 gennaio 2013 — GRE/UAMI — Villiger Söhne (LIBERTE american blend)

27

2013/C 079/48

Causa T-34/13: Ricorso proposto il 23 gennaio 2013 — Meta Group/Commissione europea

27

2013/C 079/49

Causa T-35/13: Ricorso proposto il 23 gennaio 2013 — Meta Group/Commissione europea

29

2013/C 079/50

Causa T-36/13: Ricorso proposto il 21 gennaio 2013 — Erreà Sport/UAMI — Facchinelli (ANTONIO BACIONE)

29

2013/C 079/51

Causa T-42/13: Ricorso proposto il 28 gennaio 2013 — 1. garantovaná/Commissione

30

2013/C 079/52

Causa T-43/13: Ricorso proposto il 29 gennaio 2013 — Donnici/Parlamento

31

2013/C 079/53

Causa T-44/13: Ricorso proposto il 29 gennaio 2013 — AbbVie/EMA

31

Tribunale della funzione pubblica

2013/C 079/54

Causa F-27/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 15 gennaio 2013 — BO/Commissione (Funzione pubblica — Previdenza sociale — Assunzione delle spese di trasporto relative a cure mediche — Spese di trasporto per ragioni linguistiche)

33

2013/C 079/55

Causa F-25/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 5 febbraio 2013 — Presset/Commissione (Funzione pubblica — Retribuzione — Indennità giornaliera — Presupposto per la concessione)

33

2013/C 079/56

Causa F-1/13: Ricorso proposto il 3 gennaio 2013 — ZZ/Europol

33

IT