ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2011.319.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 319

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
29 ottobre 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 319/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 311 del 22.10.2011

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 319/02

Causa C-264/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 15 settembre 2011 — Commissione europea/Repubblica slovacca (Inadempimento di uno Stato — Energia — Mercato interno dell’energia elettrica — Direttiva 2003/54/CE — Contratto di investimento — Accordo bilaterale sulla tutela degli investimenti concluso prima dell’adesione all’Unione europea — Art. 307 CE)

2

2011/C 319/03

Causa C-310/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 15 settembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Francia) — Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique/Accor SA (Libera circolazione dei capitali — Trattamento fiscale dei dividendi — Normativa nazionale che conferisce un credito d’imposta per i dividendi distribuiti dalle controllate residenti di una società controllante — Diniego del credito d’imposta per i dividendi distribuiti dalle controllate non residenti — Ridistribuzione dei dividendi da parte della società controllante ai propri azionisti — Imputazione del credito d’imposta sull’anticipo d’imposta dovuto dalla società controllante all’atto della ridistribuzione — Rifiuto di rimborsare l’anticipo versato dalla società controllante — Arricchimento senza causa — Prove richieste riguardo all’imposizione delle controllate non residenti)

2

2011/C 319/04

Causa C-347/09: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 15 settembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bezirksgericht Linz — Austria) — Procedimento penale a carico di Jochen Dickinger, Franz Ömer (Libera prestazione dei servizi — Libertà di stabilimento — Normativa nazionale che prevede un monopolio di gestione per i giochi di casinò su Internet — Presupposti di ammissibilità — Politica commerciale espansionista — Controlli sugli operatori di giochi d’azzardo effettuati in altri Stati membri — Attribuzione del monopolio ad una società di diritto privato — Possibilità di ottenere il monopolio riservata alle sole società di capitali aventi la propria sede sociale nel territorio nazionale — Divieto per il titolare del monopolio di creare filiali al di fuori dello Stato membro di stabilimento)

3

2011/C 319/05

Causa C-447/09: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 13 settembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht — Germania) — Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach/Deutsche Lufthansa AG (Direttiva 2000/78/CE — Artt. 2, n. 5, 4, n. 1, e 6, n. 1 — Divieto di discriminazioni fondate sull’età — Piloti di linea — Contratto collettivo — Clausola di cessazione automatica dei contratti di lavoro a 60 anni)

4

2011/C 319/06

Cause riunite C-483/09 e C-1/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 15 settembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Audiencia provincial de Tarragona — Spagna) — Procedimento penale a carico di Magatte Gueye e Valentín Salmerón Sánchez (Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2001/220/GAI — Posizione della vittima nel procedimento penale — Reati commessi nell’ambito familiare — Obbligo di irrogazione, a titolo di pena accessoria, della misura di allontanamento dell’autore del reato dalla vittima — Individuazione del tipo di pena e della sua entità — Compatibilità con gli artt. 2, 3 e 8 di detta decisione quadro — Disposizione nazionale che esclude la mediazione penale — Compatibilità con l’art. 10 della decisione quadro medesima)

5

2011/C 319/07

Causa C-544/09 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 15 settembre 2011 — Repubblica federale di Germania/Commissione europea (Impugnazione — Aiuti di Stato — Introduzione della televisione digitale terrestre nella regione di Berlino-Brandeburgo — Art. 87, n. 3, lett. c), CE — Fallimento del mercato — Proporzionalità — Neutralità sul piano tecnologico — Effetto incentivante)

5

2011/C 319/08

Causa C-53/10: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 15 settembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — Land Hessen/Franz Mücksch OHG (Ambiente — Direttiva 96/82/CE — Controllo dei rischi di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose — Prevenzione — Opportune distanze tra le zone frequentate dal pubblico e gli stabilimenti in cui sono presenti notevoli quantità di sostanze pericolose)

5

2011/C 319/09

Causa C-132/10: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 15 settembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Leuven — Belgio) — Olivier Halley, Julie Halley, Marie Halley/Belgische Staat (Fiscalità diretta — Libera circolazione dei capitali — Art. 63 TFUE — Diritti di successione sulle azioni nominative — Termine di prescrizione per la valutazione delle azioni in società non residenti superiore a quello vigente per le società residenti — Restrizione — Giustificazione)

6

2011/C 319/10

Causa C-138/10: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 15 settembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — «DP grup» EOOD/Direktor na Agentsia «Mitnitsi» (Unione doganale — Dichiarazione in dogana — Accettazione di tale dichiarazione da parte dell’autorità doganale — Invalidazione di una dichiarazione in dogana già accettata — Conseguenze sulle misure repressive)

7

2011/C 319/11

Causa C-155/10: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 15 settembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom — Regno Unito) — Williams e a./British Airways plc (Condizioni di lavoro — Direttiva 2003/88/CE — Organizzazione dell’orario di lavoro — Diritto alle ferie annuali — Piloti di linea)

7

2011/C 319/12

Cause riunite C-180/10 e C-181/10: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 15 settembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny — Repubblica di Polonia) — Jarosław Słaby (C-180/10) Emilian Kuć, Halina Jeziorska-Kuć (C-181/10)/Minister Finansów (C-180/10), Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10) (Fiscalità — Imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Nozione di soggetto passivo — Vendita di terreni edificabili — Artt. 9, 12 e 16 — Assenza di detrazione dell’IVA a monte)

8

2011/C 319/13

Causa C-197/10: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 15 settembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Unió de Pagesos de Catalunya/Administración del Estado [Politica agricola comune — Regolamento (CE) n. 1782/2003 — Regime di pagamento unico — Diritti al pagamento a partire dalla riserva nazionale — Presupposti per la concessione — Agricoltori che iniziano ad esercitare un’attività agricola — Carattere ipotetico della questione pregiudiziale — Irricevibilità]

8

2011/C 319/14

Causa C-240/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 15 settembre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg — Germania) — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz/Finanzamt Stuttgart III (Libera circolazione delle persone — Non discriminazione e cittadinanza dell’Unione — Imposta sul reddito — Computo delle indennità di espatrio in sede di calcolo dell’aliquota applicabile ad altri redditi in applicazione di una tabella d’imposizione progressiva — Computo delle indennità concesse ai dipendenti pubblici di un altro Stato membro che prestano servizio nel territorio nazionale — Mancato computo delle indennità concesse ai dipendenti pubblici nazionali che prestano servizio al di fuori del territorio nazionale — Comparabilità)

9

2011/C 319/15

Causa C-111/11P: Impugnazione proposta il 3 marzo 2001 da Ignacio Ruipérez Aguirre e ATC Petition avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 20 gennaio 2011, causa T-487/10, Ignacio Ruipérez Aguirre e ATC Petition/Commissione europea

9

2011/C 319/16

Causa C-413/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln (Germania) il 5 agosto 2011 — Germanwings GmbH/Amend

9

2011/C 319/17

Causa C-420/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 10 agosto 2011 — Jutta Leth/Repubblica d’Austria, Land Niederösterreich

10

2011/C 319/18

Causa C-450/11: Ricorso proposto l’1 settembre 2011 — Commissione europea/Repubblica portoghese

10

Tribunale

2011/C 319/19

Cause riunite T-75/04 e da T-77/04 a T-79/04: Sentenza del Tribunale 20 settembre 2011 — Arch Chemicals e a./Commissione [«Ricorso di annullamento — Polizia sanitaria — Immissione sul mercato dei biocidi — Regolamento (CE) n. 2032/2003 — Difetto di interesse individuale — Irricevibilità»]

11

2011/C 319/20

Cause riunite T-400/04 e da T-402/04 a T-404/04: Sentenza del Tribunale 20 settembre 2011 — Arch Chemicals e a./Commissione («Polizia sanitaria — Immissione sul mercato dei biocidi — Censimento delle sostanze attive sul mercato — Decisione di diniego di modifica di talune disposizioni della normativa — Ricorso per carenza — Obbligo di agire — Ricorso di annullamento — Difetto di interesse individuale — Irricevibilità»)

11

2011/C 319/21

Causa T-34/08: Sentenza del Tribunale 21 settembre 2011 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Commissione («Contributo finanziario versato nell’ambito del programma Daphne II — Determinazione dell’importo da versare al beneficiario — Errore di valutazione»)

12

2011/C 319/22

Causa T-120/08: Sentenza del Tribunale 20 settembre 2011 — Arch Chemicals e a./Commissione [«Ricorso di annullamento — Polizia sanitaria — Immissione sul mercato dei biocidi — Regolamento (CE) n. 1451/2007 — Difetto di interesse individuale — Irricevibilità — Procedimento in contumacia»]

12

2011/C 319/23

Causa T-251/08: Sentenza del Tribunale 23 settembre 2011 — Vion/UAMI (PASSION FOR BETTER FOOD) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo PASSION FOR BETTER FOOD — Impedimento assoluto alla registrazione — Mancanza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

13

2011/C 319/24

Cause riunite T-394/08, T-408/08, T-453/08 e T-454/08: Sentenza del Tribunale 20 settembre 2011 — Regione autonoma della Sardegna e a./Commissione («Aiuti di Stato — Aiuti a favore dell’industria alberghiera nella regione Sardegna — Decisione che dichiara gli aiuti in parte compatibili e in parte incompatibili con il mercato comune e ne dispone il recupero — Aiuti nuovi — Obbligo di motivazione — Tutela del legittimo affidamento — Effetto incentivante — Regola de minimis»)

13

2011/C 319/25

Causa T-461/08: Sentenza del Tribunale 20 settembre 2011 — Evropaïki Dynamiki/BEI («Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Prestazione di servizi di assistenza alla manutenzione, al supporto e allo sviluppo di un sistema informatico — Rigetto di un’offerta — Attribuzione dell’appalto ad un altro offerente — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Competenza — Obbligo di motivazione — Diritto a un ricorso effettivo — Trasparenza — Proporzionalità — Parità di trattamento e non discriminazione — Criteri di selezione e di attribuzione — Ricorso per risarcimento danni — Ricevibilità — Lucro cessante»)

14

2011/C 319/26

Causa T-501/08: Sentenza del Tribunale 23 settembre 2011 — NEC Display Solutions Europe/UAMI — C More Entertainment (see more) [«Marchio comunitario — Procedimento d’opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo see more — Marchi nazionali denominativi anteriori CMORE — Impedimenti relativi alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

14

2011/C 319/27

Causa T-1/09: Sentenza del Tribunale 20 settembre 2011 — Dornbracht/UAMI — Metaform Lucchese (META) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo META — Marchio comunitario figurativo anteriore METAFORM — Impedimenti relativi alla registrazione — Somiglianza dei prodotti e dei segni — Diniego di registrazione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009] — Rischio di confusione»]

14

2011/C 319/28

Causa T-86/09: Sentenza del Tribunale 22 settembre 2011 — Evropaïki Dynamiki/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara d’appalto — Prestazione di servizi informatici, inclusa la manutenzione e lo sviluppo dei sistemi informatici della Direzione generale della Pesca e degli Affari marittimi — Rigetto dell’offerta di un concorrente — Obbligo di motivazione — Parità di trattamento — Trasparenza — Criteri di aggiudicazione — Conflitto di interessi — Errore manifesto di valutazione — Responsabilità extracontrattuale»)

15

2011/C 319/29

Causa T-201/09: Sentenza del Tribunale 21 settembre 2011 — Rügen Fisch/UAMI — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo SCOMBER MIX — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009]»]

15

2011/C 319/30

Causa T-250/09: Sentenza del Tribunale 22 settembre 2011 — Cesea Group/UAMI — Mangini & C. (Mangiami) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo Mangiami — Marchio internazionale denominativo anteriore MANGINI — Ricevibilità di nuovi elementi di prova — Art. 76, n. 2, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

16

2011/C 319/31

Causa T-298/09: Sentenza del Tribunale 20 settembre 2011 — Evropaïki Dynamiki/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto comunitaria — Prestazione di servizi esterni per programmi d'istruzione — Aggiudicazione dell’appalto a più offerenti — Classificazione di un offerente — Ricorso di annullamento — Obbligo di motivazione — Cause di esclusione dalla procedura di aggiudicazione di un appalto — Art. 93, n. 1, lett. f), del regolamento finanziario — Periodo di validità delle offerte — Responsabilità extracontrattuale»)

16

2011/C 319/32

Causa T-325/09 P: Sentenza del Tribunale 21 settembre 2011 — Adjemian e a./Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti — Contratto d’assunzione a tempo determinato — Diniego di concludere un nuovo contratto d’assunzione e di rinnovare un contratto d’assunzione a tempo indeterminato — Accordo quadro sul lavoro a tempo determinato — Direttiva 1999/70/CE — Art. 88 del RAA — Decisione della Commissione relativa alla durata massima del ricorso a personale non permanente nei suoi servizi»)

16

2011/C 319/33

Causa T-500/09: Sentenza del Tribunale 22 settembre 2011 — Italia/Commissione («FEAOG — Sezione “garanzia” — Spese escluse dal finanziamento comunitario — Aiuti alla trasformazione degli agrumi — Efficacia dei controlli — Proporzionalità»)

17

2011/C 319/34

Causa T-67/10: Sentenza del Tribunale 22 settembre 2011 — Spagna/Commissione («FEAOG — Sezione “Orientamento” — Riduzione di un contributo finanziario — Contributo finanziario concesso ad un programma operativo finalizzato al miglioramento della trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli — Efficacia dei controlli — Proporzionalità»)

17

2011/C 319/35

Causa T-99/10: Sentenza del Tribunale 20 settembre 2011 — Meica/UAMI — TofuTown.com (TOFUKING) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo TOFUKING — Marchio nazionale denominativo anteriore King — Marchi nazionale e comunitario denominativi anteriori Curry King — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

17

2011/C 319/36

Causa T-174/10: Sentenza del Tribunale 22 settembre 2011 — ara/UAMI — Allrounder (A con due motivi triangolari) [«Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Registrazione internazionale che designa la Comunità europea — Marchio figurativo A con due motivi triangolari — Marchio nazionale denominativo anteriore A — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

18

2011/C 319/37

Causa T-232/10: Sentenza del Tribunale 20 settembre 2011 — Couture Tech/UAMI (Raffigurazione dello stemma sovietico) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario figurativo raffigurante lo stemma sovietico — Impedimento assoluto alla registrazione — Contrarietà all’ordine pubblico o al buon costume — Art. 7, n. 1, lett. f), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

18

2011/C 319/38

Causa T-512/10: Sentenza del Tribunale 21 settembre 2011 — Nike International/UAMI (DYNAMIC SUPPORT) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo DYNAMIC SUPPORT — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

18

2011/C 319/39

Causa T-316/11: Sentenza del Tribunale 16 settembre 2011 — Kadio Morokro/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive assunte con riferimento alla situazione in Costa d’Avorio — Congelamento dei capitali — Obbligo di motivazione»)

19

2011/C 319/40

Causa T-101/09: Ordinanza del Tribunale 1o settembre 2011 — Maftah/Commissione («Ricorso d’annullamento — Termini di ricorso — Carattere tardivo — Assenza di forza maggiore — Assenza di errore scusabile — Irricevibilità»)

19

2011/C 319/41

Causa T-102/09: Ordinanza del Tribunale 1o settembre 2011 — Elosta/Commissione («Ricorso d’annullamento — Termini di ricorso — Carattere tardivo — Assenza di forza maggiore — Assenza di errore scusabile — Irricevibilità»)

20

2011/C 319/42

Causa T-292/09: Ordinanza del Tribunale 6 settembre 2011 — Mugraby/Consiglio e Commissione («Ricorso per carenza — Astensione del Consiglio e della Commissione dall’adottare provvedimenti nei confronti della Repubblica libanese — Asserita violazione dei diritti fondamentali del ricorrente e dell’Accordo di associazione tra la Comunità e la Repubblica libanese — Irricevibilità manifesta — Ricorso per risarcimento danni — Ricorso manifestamente infondato in diritto»)

20

2011/C 319/43

Causa T-18/10: Ordinanza del Tribunale 6 settembre 2011 — Inuit Tapiriit Kanatami e a./Parlamento e Consiglio [«Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 1007/2009 — Commercio dei prodotti derivati dalla foca — Divieto di importazione e di vendita — Deroga a favore delle comunità inuit — Applicazione dell’art. 263, quarto comma, TFUE — Nozione di “atto regolamentare” — Mancanza di incidenza diretta o individuale — Irricevibilità»]

20

2011/C 319/44

Causa T-132/10: Ordinanza del Tribunale 1o settembre 2011 — Communauté de communes de Lacq/Commissione [«Responsabilità extracontrattuale — Concentrazione — Decisione della Commissione che dichiara compatibile l’operazione di concentrazione intesa all’acquisto del controllo della Acetex Corp., da parte della Celanese Corp — Assenza di impegno, da parte della Celanese, di proseguire la gestione dello stabilimento di Pardies (Francia) — Assenza di violazione di una norma giuridica da parte della Commissione — Ricorso manifestamente infondato»]

21

2011/C 319/45

Causa T-435/10: Ordinanza del Tribunale 31 agosto 2011 — IEM/Commissione («Ricorso di annullamento — Quarto programma quadro per azioni di ricerca, di sviluppo tecnologico e dimostrative — Domanda di recupero di anticipi corrisposti in esecuzione di un contratto di finanziamento di ricerca — Clausola compromissoria — Lettera in cui si annuncia l’emissione di una nota di debito — Lettera di sollecito — Atti indissociabili dal contratto — Irricevibilità»)

21

2011/C 319/46

Causa T-439/10 R: Ordinanza del giudice dei procedimenti sommari 8 settembre 2011 — Fulmen/Consiglio («Procedimento sommario — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive assunte nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento di capitali e di risorse economiche — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Mancanza d’urgenza»)

22

2011/C 319/47

Causa T-452/10: Ordinanza del Tribunale 6 settembre 2011 — ClientEarth/Consiglio («Ricorso di annullamento — Rappresentanza tramite un avvocato non avente la qualità di terzo — Irricevibilità manifesta»)

22

2011/C 319/48

Causa T-454/11: Ricorso proposto l’11 agosto 2011 — Luna International/UAMI — Asteris (Al bustan)

22

2011/C 319/49

Causa T-467/11: Ricorso proposto il 29 agosto 2011 — Colgate-Palmolive/UAMI — dm-drogerie markt (360° SONIC ENERGY)

23

2011/C 319/50

Causa T-470/11: Ricorso proposto il 1o settembre 2011 — Total e Elf Aquitaine/Commissione

23

2011/C 319/51

Causa T-474/11: Ricorso proposto il 6 settembre 2011 — Oster Weinkellerei/UAMI — Viñedos Emiliana (Igama)

24

2011/C 319/52

Causa T-476/11 P: Impugnazione proposta l’8 settembre 2011 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica 28 giugno 2011, causa F-55/10, AS/Commissione

24

2011/C 319/53

Causa T-481/11: Ricorso proposto il 6 settembre 2011 — Spagna/Commissione

25

2011/C 319/54

Causa T-482/11: Ricorso proposto il 5 settembre 2011 — Agrucon e a./Commissione

26

2011/C 319/55

Causa T-484/11: Ricorso proposto l’8 settembre 2011 — Skyhawke Technologies/UAMI — British Sky Broadcasting e Sky IP (SKYCADDIE)

27

2011/C 319/56

Causa T-429/07: Ordinanza del Tribunale 6 settembre 2011 — BP Aromatics/Commissione

27

2011/C 319/57

Causa T-507/10: Ordinanza del Tribunale 3 agosto 2011 — Uspaskich/Parlamento

27

2011/C 319/58

Causa T-120/11: Ordinanza del Tribunale 6 settembre 2011 — BFA/Consiglio

28

2011/C 319/59

Causa T-121/11: Ordinanza del Tribunale 2 settembre 2011 — Versus Bank/Consiglio

28

2011/C 319/60

Causa T-122/11: Ordinanza del Tribunale 6 settembre 2011 — Yao N'Dré/Consiglio

28

2011/C 319/61

Causa T-192/11: Ordinanza del Tribunale 6 settembre 2011 — Seka Yapo e a./Consiglio

28

Tribunale della funzione pubblica

2011/C 319/62

Causa F-67/11: Ricorso presentato il 13 luglio 2011 — ZZ/Commissione europea

29

2011/C 319/63

Causa F-76/11: Ricorso presentato il 1 agosto 2011 — ZZ/Commissione europea

29

2011/C 319/64

Causa F-78/11: Ricorso proposto il 1o agosto 2011 — ZZ/Banca centrale europea

30

2011/C 319/65

Causa F-80/11: Ricorso proposto il 3 agosto 2011 — ZZ/Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie

30

IT