C:2003:055:TOC

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C:2003:055:TOC - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:055:TOC

Help

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, C 55, 08 marzo 2003

Display all documents published in this Official Journal

Date of document:: 08/03/2003

Author:: Unione europea
Form:: Gazzetta ufficiale

PDF

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea

ISSN 1725-2466

C 55
46^o anno
8 marzo 2003

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni ed informazioni

Numero d'informazione	Sommario	Pagina
	I Comunicazioni
	Corte di giustizia
	CORTE DI GIUSTIZIA
2003/C 55/01	Sentenza della Corte 28 gennaio 2003 nella causa C-334/99: Repubblica federale di Germania contro Commissione delle Comunità europee ("Trattati CECA e CE — Aiuti concessi dagli Stati — Composizione della Commissione — Notifica alla Commissione degli aiuti e dei progetti di aiuti — Nozione e contenuto della notifica — Ambito di applicazione del Trattato CECA — Quinto codice degli aiuti alla siderurgia — Competenza "ratione temporis" della Commissione — Art. 87, n. 2, lett. c), CE — Procedimento di privatizzazione — Criterio dell'investitore privato — Bando d'appalto — Trasparenza")	1
2003/C 55/02	Sentenza della Corte 21 gennaio 2003 nella causa C-512/99: Repubblica federale di Germania contro Commissione delle Comunità europee ("Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva della Commissione 97/69/CE — Sostanze pericolose — Disposizioni nazionali più restrittive — Applicazione temporale dell'art. 95 CE — Dovere di leale collaborazione — Condizioni di approvazione di disposizioni nazionali nuove")	1
2003/C 55/03	Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 23 gennaio 2003 nella causa C-221/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica austriaca ("Inadempimento di uno Stato — Ravvicinamento delle legislazioni — Artt. 28 CE e 30 CE — Direttiva 79/112/CEE — Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari")	2
2003/C 55/04	Sentenza della Corte 21 gennaio 2003 nella causa C-318/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale della High Court of Justice (England & Wales), Queen's bench Division): Bacardi-Martini SAS, Cellier des Dauphins contro Newcastle United Football Company Ltd ("Rinvio pregiudiziale — Libera prestazione di servizi — Rifiuto di affiggere messaggi pubblicitari per bevande alcoliche nel corso di un evento sportivo che ha luogo in uno Stato membro la cui normativa ammette la pubblicità televisiva per bevande alcoliche ma che costituisce oggetto di una trasmissione televisiva in un altro Stato membro la cui normativa vieta una tale pubblicità — Pertinenza delle questioni per la soluzione della causa principale")	2
2003/C 55/05	Sentenza della Corte 21 gennaio 2003 nella causa C-378/00: Commissione delle Comunità europee contro Parlamento europeo e Consiglio dell'Unione europea ("Comitatologia — Decisione del Consiglio 1999/468/CE, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione — Criteri di scelta tra le diverse procedure di adozione delle misure di esecuzione — Obbligo di motivazione — Parziale annullamento del regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio n. 1655/2000, riguardante lo strumento finanziario per l'ambiente (LIFE)")	3
2003/C 55/06	Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 23 gennaio 2003 nelle cause riunite C-421/00, C-426/00 e C-16/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Unabhängiger Verwaltungssenat für Kärnten, dell'Unabhängiger Verwaltungssenat Wien e del Verwaltungsgerichtshof): Renate Sterbenz e Paul Dieter Haug ("Ravvicinamento delle legislazioni — Artt. 28 CE e 30 CE — Direttiva 79/112/CEE — Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari")	3
2003/C 55/07	Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 23 gennaio 2003 nella causa C-57/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Dioikitiko Efeteio Athinon): Makedoniko Metro, Michaniki AE contro Elliniko Dimosio ("Appalti pubblici di lavori — Regole di partecipazione — Raggruppamento di imprenditori offerente — Mutamento della composizione del raggruppamento — Divieto previsto nel capitolato d'oneri — Compatibilità con il diritto comunitario — Ricorso")	4
2003/C 55/08	Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 30 gennaio 2003 nella causa C-226/01: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Danimarca ("Inadempimento di uno Stato — Qualità delle acque di balneazione — Applicazione inadeguata della direttiva 76/160/CEE")	4
2003/C 55/09	Causa C-412/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Hof van Cassatie van België (Corte di Cassazione del Belgio), con ordinanza 5 novembre 2002, nella causa Belgian Refining Corporation, M.G. Sachs, A.A.M. Leysens, A.L.E. Schattemen, F.C.M. Devoght, G. T.M.F. Dias contro Ministerie van Financiën	5
2003/C 55/10	Causa C-413/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Hof van Cassatie van België (Corte di Cassazione del Belgio), con ordinanza 5 novembre 2002, nella causa (I) F.M. Sips contro Ministerie van Financiën e (II) 1. F.M.A.P. Vreijsen, 2. Vreijsen Douane-Expediteur contro Ministerie van Financiën	5
2003/C 55/11	Causa C-428/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret, con ordinanza 15 novembre 2002, nella causa Fonden Marselisborg Lystbådehavn contro Skatteministeriet	6
2003/C 55/12	Causa C-446/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof, con ordinanza 29 ottobre 2002, nella causa Hauptzollamt Hamburg-Jonas contro Gouralnik & Partner GmbH	6
2003/C 55/13	Causa C-447/02 P: Ricorso della KWS SAAT AG contro la sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) nella causa T-173/00, KWS SAAT AG contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto l'11 dicembre 2002	6
2003/C 55/14	Causa C-451/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesfinanzhof, con ordinanza 29 ottobre 2002, nella causa Hauptzollamt Bremen contro Joh. C. Henschen GmbH & Co. KG	7
2003/C 55/15	Causa C-452/02: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof, con ordinanza 29 ottobre 2002, nella causa Hauptzollamt Bremen contro ITG GmbH Internationale Spedition	8
2003/C 55/16	Causa C-458/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno Unito, proposto il 18 dicembre 2002	8
2003/C 55/17	Causa C-460/02: Ricorso del 19 dicembre 2002 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee	9
2003/C 55/18	Causa C-463/02: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Svezia, proposto il 23 dicembre 2002	10
2003/C 55/19	Causa C-465/02: Ricorso della Repubblica federale di Germania contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 30 dicembre 2002 (fax del 27 dicembre 2002)	11
2003/C 55/20	Causa C-466/02: Ricorso del Regno di Danimarca contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 30 dicembre 2002 (ricevuto con fax il 23 dicembre 2002)	11
2003/C 55/21	Causa C-468/02: Ricorso della Commissione della Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 31 dicembre 2002	12
2003/C 55/22	Causa C-470/02 P: Ricorso presentato il 23 dicembre 2002 dall'Unione europea di radiotelevisione (UER) avverso la sentenza pronunciata l'8 ottobre 2002 dalla Seconda Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nelle cause riunite T-185/00, T-216/00, T-299/00 e T-300/00 tra Métropole télévision SA (M6), Antena 3 Televisión, SA, Gestevisión Telecinco, SA, SIC-Sociedade Indipendente de Communicaçao, SA, sostenute da Deutsches SportFernsehen GmbH (DSF) e Reti Televisive Italiane Spa (RTI) e la Commissione delle Comunità europee, sostenuta dall'Unione europea di radiotelevisione (UER) e Radiotelevisión Española (RTVE)	13
2003/C 55/23	Causa C-4/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgerichts Düsseldorf, con ordinanza 5 dicembre 2002, nella causa GAT, Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG contro LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG	14
2003/C 55/24	Causa C-5/03: Ricorso della Repubblica ellenica contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 7 gennaio 2003	14
2003/C 55/25	Causa C-9/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato del Lussemburgo, proposto il 10 gennaio 2003	15
2003/C 55/26	Causa C-11/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State, Sezione amministrativa (Belgio), con ordinanza 9 dicembre 2003, nella causa NV Boss Pharma contro Stato belga, rappresentato dal Ministro dell'Economia	15
2003/C 55/27	Causa C-15/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, proposto il 14 gennaio 2003	15
2003/C 55/28	Causa C-16/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hovrät över Skåne och Blekinge, con ordinanza 19 dicembre 2002, nella causa Peak Holding AB contro Axolin-Elinor AB (ex anteriormente Handelskompaniet Factory Outlet i Löddeköpinge AB)	16
2003/C 55/29	Causa C-21/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Belgio), Sezione amministrativa, con ordinanza 27 dicembre 2002, nella causa Fabricom SA contro Stato del Belgio	16
2003/C 55/30	Cancellazione dal ruolo della causa C-303/99	17
2003/C 55/31	Cancellazione dal ruolo della causa C-304/99	17
2003/C 55/32	Cancellazione dal ruolo della causa C-305/99	17
2003/C 55/33	Cancellazione dal ruolo della causa C-358/99	17
2003/C 55/34	Cancellazione dal ruolo della causa C-359/99	18
2003/C 55/35	Cancellazione dal ruolo della causa C-360/99	18
2003/C 55/36	Cancellazione dal ruolo della causa C-485/99	18
2003/C 55/37	Cancellazione dal ruolo della causa C-486/99	18
2003/C 55/38	Cancellazione dal ruolo della causa C-487/99	18
2003/C 55/39	Cancellazione dal ruolo della causa C-488/99	18
2003/C 55/40	Cancellazione dal ruolo della causa C-489/99	19
2003/C 55/41	Cancellazione dal ruolo della causa C-490/99	19
2003/C 55/42	Cancellazione dal ruolo della causa C-491/99	19
2003/C 55/43	Cancellazione dal ruolo della causa C-492/99	19
2003/C 55/44	Cancellazione dal ruolo della causa C-134/00	19
2003/C 55/45	Cancellazione dal ruolo della causa C-88/01	19
2003/C 55/46	Cancellazione dal ruolo della causa C-89/01	20
2003/C 55/47	Cancellazione dal ruolo della causa C-90/01	20
2003/C 55/48	Cancellazione dal ruolo della causa C-231/01	20
2003/C 55/49	Cancellazione dal ruolo della causa C-260/01	20
2003/C 55/50	Cancellazione dal ruolo della causa C-310/01	20
2003/C 55/51	Cancellazione dal ruolo della causa C-346/01	20
2003/C 55/52	Cancellazione dal ruolo della causa C-347/01	21
2003/C 55/53	Cancellazione dal ruolo della causa C-377/01	21
2003/C 55/54	Cancellazione dal ruolo della causa C-389/01	21
2003/C 55/55	Cancellazione dal ruolo della causa C-390/01	21
2003/C 55/56	Cancellazione dal ruolo della causa C-21/02	21
2003/C 55/57	Cancellazione dal ruolo della causa C-88/02	21
2003/C 55/58	Cancellazione dal ruolo della causa C-89/02	22
2003/C 55/59	Cancellazione dal ruolo della causa C-95/02	22
2003/C 55/60	Cancellazione dal ruolo della causa C-96/02	22
2003/C 55/61	Cancellazione dal ruolo della causa C-97/02	22
2003/C 55/62	Cancellazione dal ruolo della causa C-98/02	22
2003/C 55/63	Cancellazione dal ruolo della causa C-106/02	22
2003/C 55/64	Cancellazione dal ruolo della causa C-108/02	23
2003/C 55/65	Cancellazione dal ruolo della causa C-120/02	23
2003/C 55/66	Cancellazione dal ruolo della causa C-129/02	23
2003/C 55/67	Cancellazione dal ruolo della causa C-274/02	23
2003/C 55/68	Cancellazione dal ruolo della causa C-356/02	23
	TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
2003/C 55/69	Sentenza del Tribunale di primo grado 8 gennaio 2003 nelle cause riunite T-94/01, T-152/01 e T-286/01, Astrid Hirsch e altri contro Banca centrale europea (Dipendenti — Agenti della Banca centrale europea — Art. 19 delle condizioni d'impiego — Assegno scolastico — Rifiuto di assegnazione agli agenti che non fruiscono dell'indennità di dislocazione prevista dall'art. 17 delle suddette condizioni — Principio di non-discriminazione)	24
2003/C 55/70	Sentenza del Tribunale di primo grado 22 ottobre 2002 nella causa T-310/01: Schneider Electric SA contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Regolamento (CEE) n. 4064/89 — Decisione che dichiara un'operazione di concentrazione incompatibile con il mercato comune — Ricorso di annullamento")	24
2003/C 55/71	Sentenza del Tribunale di primo grado 22 ottobre 2002 nella causa T-77/02, Schneider Electric SA contro Commissione delle Comunità europee ("Concorrenza — Regolamento (CEE) n. 4064/89 — Decisione che ordina una separazione di imprese — Art. 8, n. 4, del regolamento n. 4064/89 — Illegittimità della decisione che constata l'incompatibilità di una concentrazione con il mercato comune — Conseguente illegittimità della decisione di separazione")	25
2003/C 55/72	Ordinanza del Tribunale di primo grado 13 dicembre 2002 nella causa T-112/02: Gustaaf Van Dyck contro Commissione delle Comunità europee ("Dipendenti — Inquadramento nel grado all'atto dell'assunzione — Domanda di nuovo inquadramento — Fatto nuovo — Nozione")	25
2003/C 55/73	Ordinanza del Tribunale di primo grado 3 dicembre 2002 nella causa T-181/02 R, Neue Erba Lautex GmbH Weberei und Veredlung contro Commissione delle Comunità europee ("Procedimento sommario — Aiuti concessi dagli Stati — Aiuti concessi nei nuovi Länder — Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione — Obbligo di recupero — Urgenza — Ponderazione degli interessi")	26
2003/C 55/74	Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 13 dicembre 2002 nella causa T-234/02 R, Christos Michael contro Commissione delle Comunità europee ("Procedimento sommario — Dipendenti — Decisioni di nomina — Ricevibilità — Urgenza — Assenza")	26
2003/C 55/75	Causa T-356/02: Ricorso della Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) proposto il 29 novembre 2002	26
2003/C 55/76	Causa T-360/02: Ricorso del sig. Wolf-Dieter Graf Yorck von Wartenburg contro La Commissione delle Comunità europee, proposto il 27 novembre 2002	27
2003/C 55/77	Causa T-367/02: Ricorso della Wieland-Werke AG contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 9 dicembre 2002	28
2003/C 55/78	Causa T-368/02: Ricorso della Wieland-Werke AG contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 9 dicembre 2002	28
2003/C 55/79	Causa T-369/02: Ricorso della Wieland-Werke AG contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 9 dicembre 2002	29
2003/C 55/80	Causa C-370/02: Ricorso della Alpenhain-Camembert-Werk Gottfried Hain GmbH & Co. KG e 6 altre imprese contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 12 dicembre 2002	29
2003/C 55/81	Causa T-378/02: Ricorso della Technische Glaswerke Ilmenau GmbH contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 17 dicembre 2002	30
2003/C 55/82	Causa T-381/02: Ricorso della Confédération générale des producteurs de lait de brebis et des industriels de roquefort contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 18 dicembre 2002	31
2003/C 55/83	Causa T-384/02: Ricorso del sig. Fernando Valenzuela Marzo contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 18 dicembre 2002	32
2003/C 55/84	Causa T-386/02: Ricorso della società Lamprecht AG contro l'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), proposto il 16 dicembre 2002	32
2003/C 55/85	Causa T-392/02: Ricorso della Solvay Pharmaceuticals B.V. contro Consiglio dell'Unione europea, presentato il 26 dicembre 2001	33
2003/C 55/86	Causa T-393/02: Ricorso della Henkel KGaA contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, proposto il 27 dicembre 2002	34
2003/C 55/87	Causa T-394/02: Ricorso del sig. Arnaldo Lucaccioni contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 27 dicembre 2002	34
2003/C 55/88	Causa C-395/02: Ricorso della signora Eva Vega Rodríguez contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 27 dicembre 2002	35
2003/C 55/89	Causa T-396/02: Ricorso della August Stork KG contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, proposto il 27 dicembre 2002	36
2003/C 55/90	Causa T-402/02: Ricorso della società August Storck KG contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 27 dicembre 2002	36
2003/C 55/91	Causa T-2/03: Ricorso del Verein für Konsumenteninformation (VKI) contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 7 gennaio 2003	37
2003/C 55/92	Causa T-3/03: Ricorso della Everlast World's Boxing Headquarters Corporation contro l'Ufficio di armonizzazione a livello di mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 7 gennaio 2003	38
2003/C 55/93	Causa T-4/03: Ricorso del sig. Giorgio Lebedef contro la Commissione delle Comunità europee, proposto l'8 gennaio 2003	38
2003/C 55/94	Causa T-5/03: Ricorso della Ayassamy & Fils EURL e altri contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 9 gennaio 2003	39
2003/C 55/95	Causa T-9/03: Ricorso di COLDIRETTI — Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna e CIA — Confederazione Italiana Agricoltori della Sardegna contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 10 gennaio 2003	39
2003/C 55/96	Causa T-10/03: Ricorso di Jean-Pierre Koubi contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, proposto il 13 gennaio 2003	40
2003/C 55/97	Causa T-12/03: Ricorso della Itochu Corporation contro la Commissione della Comunità europee, proposto il 16 gennaio 2003	41
2003/C 55/98	Cancellazione dal ruolo della causa T-96/01	42
2003/C 55/99	Cancellazione dal ruolo delle cause riunite T-99/02 e T-101/02	42
2003/C 55/100	Cancellazione dal ruolo delle cause riunite T-100/02 e T-102/02	42
2003/C 55/101	Cancellazione dal ruolo della causa T-170/02	42
2003/C 55/102	Cancellazione dal ruolo della causa T-295/02	42
	II Atti preparatori
	......

	III Informazioni

2003/C 55/103	Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 44 del 22.2.2003	43
	Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 044
IT

Top

All

Choose the experimental features you want to try