Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee

ISSN 0378-701X

C 120
37o anno
30 aprile 1994

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni ed informazioni

Numero d'informazione

Sommario

Pagina

I Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

94/C 120/01

Sentenza della Corte 23 febbraio 1994 nel procedimento C-236/92 (domanda di pronuncia pregiudiziale del presidente del Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia): Comitato di coordinamento per la difesa della Cava e a. contro Regione Lombardia e a. (Discariche per lo smaltimento dei rifiuti solidi urbani — Direttiva 75/442/CEE)

1

94/C 120/02

Sentenza della Corte (quinta sezione) 24 febbraio 1994 nel procedimento C-368/92 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Cour d'appel di Tolosa): Administration des douanes contro Solange Chiffre (Sistema di preferenze tariffarie generalizzate — Certificato d'origine)

1

94/C 120/03

Sentenza della Corte 9 marzo 1994 nella causa C-291/93: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana (Inadempimento — Mancata esecuzione di una sentenza della Corte che dichiara un inadempimento)

2

94/C 120/04

Sentenza della Corte 15 marzo 1994 nel procedimento C-387/92 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana): Banco de Crédito Industriai SA, divenuto Banco Exterior de España SA contro Ayuntamiento de Valencia (Concorrenza — Istituti di credito pubblici — Esenzione fiscale — Abuso di posizione dominante — Aiuto concesso da uno Stato)

2

94/C 120/05

Sentenza della Corte 15 marzo 1994 nella causa C-45/93: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna (Inadempimento — Artt. 7 e 59 del Trattato CEE — Discriminazione — Accesso ai musei)

3

94/C 120/06

Sentenza della Corte 22 marzo 1994 nella causa C-375/92: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna (Inadempimento — Libera prestazione dei servizi — Guide turistiche — Qualificazione professionale prescritta dalla normativa nazionale)

3

94/C 120/07

Sentenza della Corte 23 marzo 1994 nella causa C-268/93: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna (Inadempimento — Mancata trasposizione di una direttiva)

4

94/C 120/08

Sentenza della Corte 24 marzo 1994 nel procedimento C-2/92 (domanda di pronuncia pregiudiziale della High Court of Justice, Queen's Bench Division): The Queen contro Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: Dennis Clifford Bostock (Prelievo supplementare sul latte — Scadenza dell'affitto dell'azienda — Trasferimento del quantitativo di riferimento al proprietario — Insussistenza dell'obbligo di indennizzo dell'affittuario uscente)

4

94/C 120/09

Sentenza della Corte 24 marzo 1994 nel procedimento C-275/92 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Division): Her Majesty's Customs and Excises contro Gerhart Schindler e Jörg Schindler (Lotterie)

5

94/C 120/10

Sentenza della Corte (terza sezione) 24 marzo 1994 nel procedimento C-71/93 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeidshof di Gand): Guido Van Poucke contro Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen e Algemene Sociale Kas voor Zelfstandigen (Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Determinazione della normativa applicabile)

5

94/C 120/11

Sentenza della Corte (terza sezione) 24 marzo 1994 nel procedimento C-148/93 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof): 3M Medica GmbH contro Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main (Tariffa doganale comune — Sandali e calzature idonei ad essere portati su fasciatura gessata al piede — Classificazione tariffa)

6

94/C 120/12

Ordinanza del presidente della Corte 11 marzo 1994 nella causa C-6/94 R: Descom Scales Manufacturing Co. Ltd contro Consiglio dell'Unione europea (Procedimento sommario — Sospensione dell'esecuzione — Condizioni — Dazi antidumping definitivi)

6

94/C 120/13

Causa C-67/94: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda presentato il 16 febbraio 1994

7

94/C 120/14

Causa C-68/94: Ricorso della Repubblica francese contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 18 febbraio 1994

7

94/C 120/15

Causa C-71/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof, con ordinanza 27 gennaio 1994, nella causa Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH contro Beiersdorf AG

8

94/C 120/16

Causa C-72/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof, con ordinanza 27 gennaio 1994, nella causa Eurim-Pharm Arzeimittel GmbH contro Boehringer Ingelheim KG

9

94/C 120/17

Causa C-73/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof, con ordinanza 27 gennaio 1994, nella causa Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH contro Farmitalia Carlo Erba GmbH

9

94/C 120/18

Causa C-75/94: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 25 febbraio 1994

10

94/C 120/19

Causa C-76/94: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 28 febbraio 1994

10

94/C 120/20

Causa C-77/94: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 28 febbraio 1994

10

94/C 120/21

Causa C-78/94: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 28 febbraio 1994

11

94/C 120/22

Causa C-81/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta con ordinanza dal Sozialgericht di Francoforte sul Meno, pronunziata il 7 febbraio 1994, nella causa Manuel Pinheiro contro Bundesanstalt für Arbeit

11

94/C 120/23

Causa C-82/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht di Düsseldorf, con ordinanza 8 febbraio 1994, nella causa Andreas Mohringer contro Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V

12

94/C 120/24

Causa C-83/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht di Darmstadt, con ordinanza 21 febbraio 1994, nel procedimento penale a carico di 1. Peter Leifer, 2. Reinhold Otto Krauskopf, 3. Otto Hölzer

12

94/C 120/25

Causa C-84/94: Ricorso del Regno Unito contro il Consiglio dell'Unione europea, presentato l'8 marzo 1994

13

94/C 120/26

Causa C-85/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Beroep di Bruxelles, con ordinanza 24 febbraio 1994, nella causa VZW P.I.A.G.E.M.E. e a. contro BVBA Peters

14

94/C 120/27

Causa C-86/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven, con ordinanza 24 dicembre 1993, nella causa H.J.A.M. van lersel, residente a Uden, curatore fallimentare della Pluimvee- en wildverwerkende industrie «De Venhorst» B.V., contro Staatssecretaris van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij

14

94/C 120/28

Causa C-88/94: Ricorso della Rima Industriai S.A. («Rima») contro il Consiglio dell'Unione europea, presentato il 14 marzo 1994

14

94/C 120/29

Causa C-90/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Østre Landsret, con ordinanza 8 marzo 1994, nella causa Haahr Petroleum Ltd contro Porto di Aabenraa e a., interveniente: ministero dei Trasporti

15

94/C 120/30

Causa C-93/94: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno dei Paesi Bassi, proposto il 17 marzo 1994

15

94/C 120/31

Causa C-103/94: Domanda di pronuncia pregiudiziale, presentata con sentenza del Tribunal des Affaires de sécurité sociale di Nanterre, pronunciata il 16 dicembre 1993 nella causa Zoulika Krid contro Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés

16

94/C 120/32

Cancellazione dal ruolo della causa C-249/91

16

94/C 120/33

Cancellazione dal ruolo della causa C-30/92

16

94/C 120/34

Cancellazione dal ruolo della causa C-155/92

16

94/C 120/35

Cancellazione dal ruolo della causa C-290/93

16

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

94/C 120/36

Consigli per gli avvocati ed agenti ai fini della fase scritta del procedimento dinanzi al Tribunale di primo grado, redatti dal cancelliere ai sensi dell'art. 18, n. 2 delle istruzioni del cancelliere del 3 marzo 1994

16

94/C 120/37

Sentenza del Tribunale di primo grado 3 marzo 1994 nella causa T-82/92, Manuel Cortes Jimenez e altri contro Commissione delle Comunità europee (Dipendente — Ricorso per annullamento — Atto confermativo — Requisiti per l'ammissione a un concorso — Studi universitari sanciti da diploma — Ciclo breve di studi compiuto in Spagna)

18

94/C 120/38

Sentenza del Tribunale di primo grado 15 marzo 1994 nella causa T-100/92, Giuseppe La Pietra contro Commissione delle Comunità europee (Dipendente — Trasferimento dei diritti alla pensione — Disposizioni generali di esecuzione dello Statuto — Pubblicità — Termine per la presentazione della domanda — Conoscenza avuta — Termine preclusivo — Principio di buona amministrazione — Dovere di sollecitudine)

18

94/C 120/39

Sentenza del Tribunale di primo grado 17 marzo 1994 nella causa T-43/91, Paul Edwin Hoyer contro Commissione delle Comunità europee (Agenti temporanei — Concorso interno — Composizione e competenza della commissione giudicatrice — Parità di trattamento)

18

94/C 120/40

Sentenza del Tribunale di primo grado 17 marzo 1994 nella causa T-44/91, Carine Smets contro Commissione delle Comunità europee (Agenti temporanei — Concorso interno — Composizione e competenza della commissione giudicatrice — Parità di trattamento)

19

94/C 120/41

Sentenza del Tribunale di primo grado 17 marzo 1994 nella causa T-51/91, Paul Edwin Hoyer contro Commissione delle Comunità europee (Agenti temporanei — Concorso interno — Licenziamento)

19

94/C 120/42

Sentenza del Tribunale di primo grado 17 marzo 1994 nella causa T-52/91, Carine Smets contro Commissione delle Comunità europee (Agenti temporanei — Concorso interno — Licenziamento)

19

94/C 120/43

Sentenza del Tribunale di primo grado 23 marzo 1994 nella causa T-8/93, Michelle Huet contro Corte dei conti delle Comunità europee (Dipendente — Decesso del coniuge — Pensione di orfano concessa ai sensi degli artt. 80, secondo comma, dello Statuto e 37, quinto comma, del RAA — Decesso anteriore alla entrata in servizio presso le Comunità)

20

94/C 120/44

Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado nel procedimento T-589/93 R, Susan Ryan-Sheridan contro Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro

20

94/C 120/45

Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado nel procedimento T-56/94 R Raffaele de Santis contro Commissione delle Comunità europee

21

94/C 120/46

Causa T-84/94: Ricorso del Bundesverband der Bilanzbuchhalter e.V. contro Commis sione delle Comunità europee, presentato il 23 febbraio 1994

21

94/C 120/47

Causa T-85/94: Ricorso della Eugénio Branco Lda contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 23 febbraio 1994

21

94/C 120/48

Causa T-93/94: Ricorso del signor Michael Becker contro la Corte dei conti delle Comunità europee, presentato il 1° marzo 1994

22

94/C 120/49

Causa T-97/94: Ricorso del signor Dimitrios Coussios contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 9 marzo 1994

22

94/C 120/50

Causa T-99/94: Ricorso proposto il 10 marzo 1994 dalla Asociación Espanola de Empresas de la Carne (Asocarne) contro il Consiglio dell'Unione europea

23

94/C 120/51

Causa T-101/94: Ricorso del signor A.J. Dubbelhuis e due altri contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee, presentato il 10 marzo 1994

23

94/C 120/52

Causa T-102/94: Ricorso del signor MJ. Schede e due altri contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee, presentato il 10 marzo 1994

24

94/C 120/53

Causa T-103/94: Ricorso del signor G.J.M. Frieling e due altri contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee, presentato il 10 marzo 1994

24

94/C 120/54

Causa T-104/94: Ricorso dei signori H. Rozema e B.L. van der ijk contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee, presentato il 10 marzo 1994

24

94/C 120/55

Causa T-l05/94: Ricorso del signor W. Talsma contro Consiglio dell'Unione europea Commissione delle Comunità europee, presentato il 10 marzo 1994

25

94/C 120/56

Causa T-106/94: Ricorso dei signori R. e F. Visser e due altri contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee, presentato I'll marzo 1994

25

94/C 120/57

Causa T-107/94: Ricorso della signora C. Kik contro il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee, proposto il 15 marzo 1994

26

94/C 120/58

Causa T-l08/94: Ricorso della signora Elena Candiotte contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 16 marzo 1994

26

94/C 120/59

Causa T-l 10/94: Ricorso della signora Beatriz Sanchez Mateo contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 18 marzo 1994

27

94/C 120/60

Causa T-l 11/94: Ricorso del signor Giovanni Ouzounoff Popoff contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 18 marzo 1994

28

IT

Spedizione in abbonamento postale gruppo I / 70 % — Milano.